查询词典 traditional

As an integration of fluorescent probes,fluorescence resonance energy transferand traditional PCR techniques,real-time PCR exceeded the limitations of traditional PCR method by allowing for high sensibility,specificity and automa- tion,and avoiding pollution in traditional PCR.

但是传统的PCR技术在具体的实际应用中出现了一些问题，如不能准确的定量、容易交叉污染、出现假阳性或假阴性的结果等。

Traditional houses have their separate vicissitudes under the same impact of modern society. Among three ethnic groups on the highlands of Sumatra, Batak Toba and Minangkabau still keep amounts of traditional houses, yet Batak Karo's traditional houses are decreasing rapidly. It is hypothesized that different vicissitudes of house types might attribute to their typological adaptabilities.

传统民居在同样的现代化冲击之下，出现同的兴衰面貌，苏门答岛山岳地区的三个种族(Batak Karo， Batak Toba， Minangkabau)当中，Batak Toba与Minangkabau仍保有相当的传统民居，Batak Karo的传统民居却迅速减少中，道何在？

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

The emphasis of this thesis is to review the traditional culture factors in Stephen Chous movies, especially the inheritance and use of traditional comedy skills and the partiality for traditional subjects and values.

本文的重点即是考察周星驰电影中的传统文化因子，特别是其对于传统喜剧手法的继承和使用，以及对传统题材和价值观念的偏爱。

Feng You-lan carries through reasonable analysis and formal affirmation to the traditional morals, and opens out, eliminates the draffy and laggard thinks of the traditional morals to interpret its abstract, eternal value, moreover, combines concrete living scenes to endow with the new contents and forms to the traditional morals, affirms the person"s rational knowledge to the significance which judges morals behavior by uniting rational thinking with logical analysis"s method in the Xin Shi Xun(New Treatise on the Way of Life).

冯友兰在《新世训》中以理性的思考和逻辑分析相结合的方法，对传统道德进行了理智的分析和形式的肯定，揭示并剔除了传统道德的糟粕与落后的东西以阐明其抽象的、永恒的价值，且结合具体的生活情景赋予传统伦理思想以新的内容和形式，肯定了人的理性认识对判断道德行为的意义。

After all, we have seen from the drupa 2008, digital business card printing and membership card making advent, but digital business card printing and membership card making management and traditional business card printing and membership card making has a distinction, the traditional business card printing and membership card production concepts, market environment, and process management, and so on their own isolated solution, it is difficult to make digital business card printing and membership card produced in the traditional business card printing and membership card-making enterprise.

毕竟我们已经从drupa 2008上看到，数码制卡和会员卡制作时代已经到来，但数码制卡和会员卡制作的管理过程与传统制卡和会员卡制作有着本质区别，传统的制卡和会员卡制作观念、市场大环境以及流程管理等各自孤立的解决方案，难以使数码制卡和会员卡制作在传统制卡和会员卡制作企业中普及。

From the standpoint of the conditionality between culture and ethic, this paper has inquired into the relationship between the Chinese traditional culture and i ts ethic in the perspective of culture. Based on the elucidation of the structure, especially the genotypical structure, of the Chinese traditional culture, it has exposed not only the genetics and the developing process of the Chinese traditional ethic and of the corresponding ethics, but also the cause of its expansion and its stability in the wh...

以文化与伦理相互制约立论，从文化视角对中国传统文化与伦理道德的相互关系进行考察，揭示传统伦理道德及其学说的发生、形成及其在传统文化中扩张和稳定性的根源；依据中国传统文化的&基因&结构，从不同侧面阐述传统伦理道德在整个文化结构中的地位；根据中国传统文化多元整合的特点，揭示伦理道德及其学说在传统文化中扩张的道路和机制。

In this paper, the action mode of NMA in the traditional polyacrylate emulsions was studied by extracting the traditional self-curable PA latex film before curing and comparing the properties of two kinds of model latices A and B. Where model A was prepared according to the traditional self-curable PA latex and the model B was a blend of polyacrylates emulsion and an aqueous solution of poly-NMA. The total proportions of the ingredients were adjusted just the same as of model A. The influences of monomers, the dosages of crosslinking monomer A and emulsifier etc.

文中通过构造&共聚&和共混两个胶乳模型，研究了常规&自交联&PA胶乳中N-羟甲基丙烯酰胺的作用模式；分析讨论低温水性PA胶乳的聚合工艺及影响因素；通过分析胶膜的溶失率、吸水率、力学性质和Tg，及用扫描探针显微镜观察薄膜的微观表面形态和粗糙度的测试，研究水性PA胶乳的成膜性能、稳定性及基本性能；测试并分析胶乳作为涂料印花粘合剂和织物涂层剂的使用性能；通过核壳聚合技术对无甲醛胶乳产品进行性能优化。

Other steps were similar to traditional loop ostomy.modification Ⅱ:Epigastic vertical incision was chosen,a piece of about 2×5cm of skin strip with pedicle was pulled through transverse mesocolon to function as the supporting stick of traditional loop ostomy,other operation steps ere similar to traditional loop ostomy.

二、选择上腹部垂直切口，于皮肤切口处切一条约2×5cm大小带蒂皮条穿过横结肠系膜并缝合固定以替代支撑棒，余手术操作基本同传统袢式造瘘术。

The high-degree integrated traditional political culture of China was strongly impacted by the western powerful culture in modem times and caused its adjustments, so the historical journey of Chinese traditional political culture was displayed as the course of the nativistic movement. The history logic from 1840 to 1901 suggests that the crisis of Chinese traditional political culture in modern times be unprecedented and it could not be saved unless it should be replaced by a completely-new cultural form through the nativistic movement.

具有高度整合性的中国传统政治文化在近代遭遇了西方强势文化的冲击并由此展开了顽强抵抗和回应性调整，因此中国传统政治文化的近代行程表现为本土运动的历史行程。1840—1901年间中国传统政治文化本土运动的历史逻辑表明：中国传统政治文化在近代遭遇的危机是空前和全面的整体性危机，非本土运动所能自救，最终不得不进行全面的革故鼎新，以一种新的政治文化替代之。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。