查询词典 traditional

The third part, through the analysis of the status of patent protection of traditional Chinese medicine, points the shortcoming of the legislative mode of the patent protection of traditional Chinese medicine and some legal issues in the protecting process.

第三部分，通过对我国中药专利保护现状的分析，提出了我国中药专利保护立法模式存在的缺陷及法律问题。

Based on studying the theory of the Chinese Traditional Culture, Enterprise Culture and Employee Loyalty, the influence of Chinese Traditional Culture on the Enterprise Culture was firstly studied in this article, from the positive aspect of cooperation, harmonious, self perfection affecting others, moral education and the negative aspect of juste-milieu principle, sense of hierarchy.

本文在研究中国传统文化、企业文化和员工忠诚度理论的基础上，首先分析了中国传统文化对企业文化的影响，包括团队精神、崇尚和谐、重视修己安人和道德教化的管理思想对企业文化的积极影响和中庸之道、伦理关系对企业文化的消极影响。

On the one hand, more and more printmakers used the traditional technology to create their works, on the other hand, some printmakers focused on the traditional printmaking skills when they created the contemporary art work.

一方面，越来越多的版画家开始把传统的因素引进到自己的版画创作当中，另一方面，部分艺术家在进行当代艺术创作的时候，以中国传统为契机，进入到全球性的当代艺术讨论当中。

Compared with the traditional methods used in the image processing, this approach offers advantages of taking into account the correlation of the whole image, keeping fine details of image and avoiding the sawtooth effect and smoothing effect associated with traditional image interpolation techniques.

与图像处理中的传统插值算法比较，该算法通过提取图像的分形特征保持图像的全局相关性，更好地保持图像的细节信息，避免了传统插值算法引起的锯齿效应和平滑效应。

In addition to adopting four traditional forms and thematic development technique, Stravinsky replaced the orchestra part with the second piano and still kept the concertante textural treatment of a traditional concerto format.

双独奏钢琴协奏曲》所包含的创作手法除了采用四种传统曲式及主题发展技巧，并改变一般协奏曲中以管弦乐团与独奏乐器协奏的编制手法，而前所未有的使用两架独奏钢琴编制呈现协奏曲之竞奏型态。

And of outpatient service of traditional Chinese medical science of the city austral Beijing prevent the doctor also expresses: Foolish catalog is a newly emerging things, they special value this network to popularize platform, hope this product can develop quickly, make more person understanding foolish catalog, understand outpatient service of traditional Chinese medical science of the city austral Beijing then.

而北京南城中医门诊的杜医师也表示：&傻目录是个新生事物，他们非常看好这个网络推广平台，希望这个产品能迅速发展，让更多的人了解傻目录，进而了解北京南城中医门诊。&

Traditional theory of chemical diffusion in solid states can not describe the relation of diffusion fluxes and diffusion-induced stresses because the research subject of the traditional theory is the diffusing atom or atomic flux, not the volume unit in the interdiffusion field.

传统固体化学扩散理论的研究对象是扩散的原子或原子流，并不关心互扩散区域内微观体积单元的变化，因此无法描述原子扩散流与应力之间的关系。

But now, middle the animated cartoon manufacture's famous expert, the painter is nearly very little participation, is at the condition which basically one kind is indifferent, but Cainozoic Era's Chinese animator generally lacks the experience and the traditional professional skill, raises also basically is the computer professional, knows nothing about to the traditional animation's manufacture technique.

但如今，在动画片制作当中的名家、画家几乎是很少参与，基本都处于一种漠不关心的状态，而新生代的中国动画师又普遍缺乏经验和传统专业技能，培养出来的也基本上都是电脑专业人才，对传统动画的制作技法一无所知。

It include many contents, such as continue of history, vicissitude of civilization and inheritance of culture on E'xi region, for the sign of traditional culture and the content of the symbol meaning, it will be expressed one by the form of the traditional settlement.

它包含着许许多多的内涵，历史的延续，文化的传承，文明的变迁，以及价值取向。在鄂西地区，传统文化符号和象征意义的&内涵&通过传统聚落的形式表述出来。

A large number of research shows:(1) he missionary in China became the principle part of this cultural spreading; French and British Royal Academy of Sciences played important role;(2) The main western spreading contents of Chinese cultural scientific technology are: Chinese traditional Astronomy, Medicine, and arts and crafts;(3) Western spreading of Chinese traditional scientific technology had an important impact to Europe.

大量的文献研究表明：一、耶稣会传教士是这次文化传播的主体，法国皇家科学院和英国皇家科学院扮演了重要的角色；二、中国传统科学技术西传的主要内容是，中国传统天文学，中国传统医学，中国传统工艺艺术；三、中国传统科学技术的西传对欧洲产生了重要的影响，18世纪曾兴起了一股中国文化的高潮，莱布尼茨和伏尔泰等都是中国文化的狂热崇拜者。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。