查询词典 traditional

The traditional geothermal systems rely on the search for natural underground steam and hot spring area, and the EGS high temperature through the broken rock to form the water cycle access through the use of the traditional steam turbine power generation.

传统的地热系统依赖于寻找自然存在的地下蒸汽和温泉区，而EGS是通过破碎高温岩，形成水循环通道，利用产生的蒸汽通过传统的涡轮发电。

"There are very, very few examples in our experience where digital marketing has cannibalised the traditional marketing budgets," says George Gallate, chief executive of Euro RSCG 4D, which is part of the Havas group."The effectiveness of the digital marketing goes up with traditional."

&以我们的经验来看，数字营销侵蚀传统营销预算的例子非常非常少，&Havas集团子公司Euro RSCG 4D的首席执行官乔治·加拉特说，&数字营销的效力与传统营销一并提高。&

Recently, as preservation of cultural property is gaining more and more public attention, the important role of conservation treatment on Paintings of Traditional Buildings is accepted. But researches and studies on the related techniques and methods of conservation for Paintings on Traditional Buildings remain deficient in Taiwan. In addition, records and descriptions in projects adapting conservation treatment are poorly listed. Lacking both academic and empirical references, it often misleads staff in the projects to underestimate importance of conscientious and careful training to do conservation. One problem is the belief to easily replace conservators with painting craftsmen to work on conservation treatments.

然而，在文化资产保存观念渐为大众所关心与接受下，彩画修护逐渐为传统建筑修护工程所重视，但国内关於彩画修护技术、方法的论述几乎没有，尤其是近年来在少数采行修复方法的彩画修护案例中，对修复部分的相关纪录与描述更是寥落晨星，以致许多参与修护工程的相关人员对彩画修护方法有极大的误解，误以为不需经过特殊、严谨的「修复」训练，即能以一般传统建筑彩画的施作工法来从事「修复」工作，又或误以为修复师可以替代彩画匠师来进行传统建筑彩画的施作……。

Because even if is,diminutive characteristic is opened to interlink a bookshop in key city investment is quite huge also, and network billabong brings about traditional door inn the time of disinvestment is spun, below this kind of circumstance, traditional door inn of Beidasiman can be center of a cost only forever.

由于即便是在重点城市开设小型的特色连锁书店投资也相当巨大，而且网络分流导致传统门店收回投资的时间被拉长，这种情况下，贝塔斯曼的传统门店就永远只能是一个成本中心。

Looked as shown in Figure 4-45 to Figure 4-47 superposition of the various forms of valves, we can see an overlay of each valve of the control valve in accordance with its traditional function of the original to be stacked together in the future pose a loop of these two factors, The rig out of the loop than the traditional form of control valves a lot more, like there are three kinds of relief valve, there are three kinds of valve.

看了图4-45至图4-47所示的各种形式的叠加阀，可知每一种叠加阀依其各控制阀原来传统的功能再加上将来要堆叠构成的回路这两项因素，而拼凑出来的回路形式要比传统控制阀多出许多，像溢流阀有三种，减压阀也有三种。

Based on above results, for well- appearing elderly advanced non-small cell lung cancer patients(KPS≥60), it is reasonable to treat them with single agent chemotherapy and traditional Chinese medicine which have the effects of supplementing Qi and nourishing yin, promoting blood circulation and removing blood stasis, invigorating the spleen and tonoifying the lung. As for poor- appearing patients (KPS0), traditional Chinese Medicine and symptoms release and supportive therapy should be the main choice.

因此，对于一般情况较好（KPS≥60分）的高龄晚期非小细胞肺癌患者在单药化疗的同时，配合使用益气养阴、活血化瘀、健脾益肺的中药治疗是一种较为合理的治疗途径，而对于一般情况较差（KPS0分）的患者则应以中药治疗加对症支持治疗为主。

In this paper, test research have been performed on the two important mechanical properties indicator compressive modulus of elasticity and shear modulus. Numerical simulation has been performed on the base of results of test under the situation uniform and uneven thickness of elastomer layer, which analyze internal stress distribution of the elastomeric bearing, as follows:(1) The traditional test methods of compressive modulus of elasticity test are rather cumbersome and take up experimentalists lots of time. This paper has improved the traditional test methods of compressive modulus of elasticity test, which has collected the holding-load time together to concentrate on holding load. The tests have been performed on different types of bearings, which results show that the results of the improved test method conform to the error range regulated by the standard and can effectively save time for the experimentalists, also eliminate the accumulative error.

本文主要对板式橡胶支座的抗压弹性模量、抗剪弹性模量两个重要力学性能指标进行试验研究，并在试验结果的基础上对均匀胶层厚度和不均匀胶层厚度两种情况进行数值模拟，分析橡胶支座内部应力分布规律，具体内容如下：(1)传统抗压弹性模量试验方法比较繁琐，占用试验人员大量时间，本文对传统抗压弹性模量试验方法进行了改进，将持荷时间集中起来进行集中持荷，通过对不同类型支座进行试验，试验结果表明该改进试验方法所得结果符合标准规定误差范围，为试验人员节省了大量时间，并且还消除了传统方法中的累计误差。

These general principles are to be applied to the different books of the Bible, mutatis mutandis, according to the nature of the matter contained in them,the special purpose for which their author wrote them, the traditional explanation which is given of them, the traditional explanation which is given of them, and also according to the decisions of the Church.

这些一般原则是适用於不同的书籍，圣经，比照根据的事项的性质在其中，特别目的，他们的作者写道，他们传统的解释是，他们的传统解释是，他们还根据决定的教会。

The Laws now express dimensions with approximate metric equivalents (followed by traditional units in brackets), though popular use tends to continue to use traditional units in English-speaking countries with a relatively recent history of metrication, such as Britain.

像英国一样，英语国家也开始使用了米制单位，但他们还是倾向于用传统的英制单位。而如今的足球规则是用与英制单位约等的米制单位来表示的（其后括号内用传统单位标注）。

This article discusses this problem in three aspects: The problems of legal protection of Traditional Medicine , the actuality and the countermeasure of protection by IP on Traditional Chinese Medicine.

传统中医药是我国的优势，在医药业没有更多自主的知识产权的现状下，我们应该保护好我们的&强项&。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。