查询词典 traditional

Using the image of comparative literature on the theory and methodology, this paper cards Western image of the ancient Chinese before the Qing Dynasty and analyzes the characteristics of the traditional mode of thinking and collective imagination at the beginning. Then, connecting the above features, it focuses on the image of the United Kingdom in travel notes of the Qing Dynasty and analyzes the role and significance of the travel notes and the officials in the formation of "the image of the United Kingdom" in the Qing Dynasty. That is, travels text is a kind of cultural narrative, Travels with intertexuality completed the social collective imagination. As the Qing Dynasty Construction of the image, officials try to deviate from the traditional Chinese collective imagination. By virtue of British image of self-desire, they state their self-desire and reflect on their own culture.

本文借助了比较文学形象学的理论和方法论，首先梳理了清代前中国人眼中的&西方形象&，分析出中国古人看世界的文化心理和传统思维模式特点，接着结合上述特点解读清代游记中的&英国形象&，并分析出清代游记和清代使官在英国形象生成中的作用和意义：游记文本是一种文化叙事，游记的互文性写作完成清代人对英国的集体想象；清代使官作为形象的建构者，试图背离中国传统的集体想象，他们借助英国形象言说自我的欲望、反思自身的文化。

Chinese traditional culture includes a lot of excellent contents ,filial duty system of which is one the important parts Filial duty thoughts are not only in the center of traditional ethics of the Confucian school but also in the ethics of Buddhism .

中国传统包含着丰富而优秀的思想内容，其中孝道思想便是其中的一重要组成部分。孝道思想不仅存在于中国传统儒家伦理思想中，而且处于核心地位，也存在于中国佛教伦理之中。

In the present invention, platinum-carbon catalyst, perfluoro sulfonic acid resin solution and absolute ethyl alcohol are uniformly mixed under ultrasonic conditions; mixture is uniformly smeared on a micro-porous layer of carbon cloth or carbon paper in a brushing or printing method, and a traditional Pt/C gas porous electrode is obtained after drying; silicon oil is adopted to infiltrate into pores of a catalyst layer and a diffusion layer of the traditional Pt/C gas porous electrode, and then the ordering anti-drowning gas porous electrode is obtained after drying.

本发明是将铂碳催化剂、全氟磺酸树脂溶液和无水乙醇在超声波条件下混合均匀，采用涂刷或印制的方法将混合物均匀涂布到碳布或碳纸的微孔层上，干燥后制得传统Pt/C气体多孔电极；然后将硅油渗入到传统Pt/C气体多孔电极的催化层和扩散层孔隙中，干燥后制得有序化抗溺水气体多孔电极。

Traditional profession training mode, traditional teaching view and students views generally affect the factor of teaching reflection.

传统的教师培训模式以及传统的教学观、学生观都是影响教学反思发生的因素。

Teamed up with four other beautiful and brilliant girls, all of whom are graduates of music academy schools, Sun Lili, herself a music academy graduate, founded the Five Princess Band in 2004. Unlike other girls bands which have been quick to colone the same style, an enormously success for a band of this nature, Five Princess is quietly insistent on developing its own style: combining singing with melody to create a new fashion of traditional Chinese music. The reason, according to Sun Lili, the singer of the band and one of the top ten winner singers in the Pepsi Pop Music contest, is that it greatly adds to the appeals of the music if the traditional melody is accompanied by a song.

&五乐格格女子新民乐弹唱组合&创建于2004年，由毕业于高等音乐学府的五位音乐学院青春靓丽，才华横溢的美少女组成，她们没有向如今遍地开花的其他新民乐组合一样去拷贝一种风格，而是走出了另外一条不同于任何组合的路线，那就是弹唱结合的形式，扬琴兼组合主唱手之一孙莉莉的想法是：现如今没有一首脍炙人口的器乐曲，很多器乐组合演奏了很多优美的器乐曲也不被广大听众认知，所以，她们认为有曲有唱，既有优美的民族乐器旋律，也会同时通过她们的演唱来丰富乐曲，这样才会流传下来她们的歌曲。

Teamed up with four other beautiful and brilliant girls, all of whom are graduates of music academy schools, Sun Lili, herself a music academy graduate, founded the Five Princess Band in 2004.Unlike other girls bands which have been quick to colone the same style, an enormously success for a band of this nature, Five Princess is quietly insistent on developing its own style: combining singing with melody to create a new fashion of traditional Chinese music.The reason, according to Sun Lili, the singer of the band and one of the top ten winner singers in the Pepsi Pop Music contest, is that it greatly adds to the appeals of the music if the traditional melody is accompanied by a song.

&五乐格格女子新民乐弹唱组合&创建于2004年，由毕业于高等音乐学府的孙莉莉召集了其他四位音乐学院青春靓丽，才华横溢的美少女组成，她们没有向如今遍地开花的其他新民乐组合一样去拷贝一种风格，而是走出了另外一条不同于任何组合的路线，那就是弹唱结合的形式，扬琴兼组合主唱手之一孙莉莉的想法是：现如今没有一首脍炙人口的器乐曲，很多器乐组合演奏了很多优美的器乐曲也不被广大听众认知，所以，她们认为有曲有唱，既有优美的民族乐器旋律，也会同时通过她们的演唱来丰富乐曲，这样才会流传下来她们的歌曲。

With the development of economics, people got better living quality and then the consuming behavior is also changed. Under this kind of change, traditional stores disappeared. Instead, hypermarkets which stress do it yourself, low price and one stop shopping have replaced the traditional stores. This kind of store has the characteristics of high rotation rate and low gross margin. Due to the intensive competition, the running styles for hypermarkets have changed from quantity to quality. Therefore, how to maintain the relationship with customers has become a key issue. Relationship marketing therefore plays an important role because it will directly influence the performance of the store.

随著经济快速成长，国人的生活水准与品质已大为提升，其消费型态也有所改变，在此转变下，传统的零售业已不复见，取而代之的是强调「自助式、低价、一次购足」的大型量贩店，量贩店特性为高周转以及低毛利之行业，在台湾量贩产业竞争相当激烈，近来，量贩店在法令改变与市场刺激下，逐渐由以往以「量」取胜之经营模式，转变为现今对「质」之提升，因此与顾客建立长期的互惠关系，有赖於关系行销策略上之运筹帷幄必须掌握关键才有优异的经营绩效。

A long time, major brand operating characteristics of traditional cuisine, and the market around the time-trial and precipitation from the traditional food of leisure, self-built channels through sales.

久久丫品牌主要经营传统特色美食，将各地经过时间和市场试炼而沉淀下来的传统食品休闲化，通过自建渠道进行销售。

Learned from the city's cultural centers into fourth at the provincial level "non-legacy" project representative tradition of people are: Kawakita light opera and Mo-tao, Hu Yu-Bin, as well as Sichuan manual paper-cut (yilong paper-cut) of He Zuolin, respectively, under the traditional categories of drama and traditional art.

记者从市文化馆获悉，进入第四批省级&非遗&项目代表性传承人的是：川北灯戏的莫涛、胡瑜斌，以及四川手工剪纸的何作霖，分别隶属传统戏剧和传统美术类别。

China is a nation that owns a spectacular history of culture, so there are a large number of folk artists or craftsmen who devote themselves to traditional forms of craftsmanship, such as kite making, carving, traditional tools, toy making, etc.

中国是一个民族，拥有一个壮观的历史文化，所以有大量的民间艺术家或工匠谁投身于传统形式的工艺，如风筝制作，雕刻，传统工具，玩具制作等部分的技术已获得通过，为几代人。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。