查询词典 traditional

On the premise that the development of traditional industry has not been matured, it will be a key point to well handle the coordination of the leaping development of information industry and the traditional industry.

在传统工业发展未成熟前提下实施&信息化带动工业化&战略，关键是要处理好信息产业跨越发展与传统工业的协调。

Currently in a surface warship of the our country everyplace all provided with the sail coal gas body to report to the police the instrument on the boat, gas density that sensor adopt to convey gas density value traditional 4-20mA mode of analog signal, have to each measure passway allocate one is it is it report to the police to measure to have and density value show measuring board of function, as the density of gas measures the passway board of the different quantities of different outfit of the figure of the passway, but there is many figure of the large-scale naval vessel passway, so the volume of warning system will become very huge , unfavorable to attenbants to use, and traditional 4-20mA electric current ring transmits the signal, unfavorable to transmitting at a long distance, easy to bring and interfere.

核心提示：摘要目前在我国各地型水面舰船上都配备了航煤气体报警仪，气体浓度传感器采用的是传统的4-20mA模拟信号的模式传送气体浓度值，只好每个检测通道配备一块具有检测报警及浓度值显示功能的检测板，随着气体浓度检测通道数目的不同配备不同数量的通道板，但大型舰船通道的数目比较多，因此报警系统体积会变得十分庞大，不利于操作人员使用，而且传统的4-20mA电流环传输信号，不利于长距离传输，容易带来干扰。为了巡检的需要，需要将其改造成现场智能仪表，通过将传感器检测结果

Since the beginning of the twentieth century, traditional Chinese painting encountered violent impingement, especially after 80's," traditional Chinese painting has already dead","west modernist painting is modernistic art, because of high frequency, new conception and many ploys".

自二十世纪以来，中国画屡受冲击，特别是 80 年代后，&传统中国画死了&、&西方现代派频率高、观念新、手法多，才是现代性的艺术&。

Analysis the actuality and teaching reforming contents of pre-experiment in traditional Chinese medicine chemistry course, on the base of the traditional pre-experiment mode, some experiences which deserve popularized are explored.

分析中药化学预试验教学的大致现状和改革后的内容，在中药化学预试验的传统教学模式上，探索了一点值得推广的经验。

Windows and balcony settings imitation wood or wood, a traditional symbol carved parapets, or less modified logs and parapets, on the whole town show the history of Chinese traditional houses and the simple charm.

窗户和阳台设置木质或仿木质、有传统符号的雕花护栏，或者少加修饰的原木护栏，总体展现古镇的历史气息和中国传统民居的淳朴韵味。

Based on the site survey, the project analyzes the development mode, planning method, and architecture designing ideas of the construction and renovation in Quanye Li old residential area from the angles of sociology and typology. Finally, it suggests to exploiting apartments for the elderly and residential districts for both oldsters and youngsters, as well as continuing traditional settlement texture and keeping live traditional spatial sense in the planning and architecture design.

项目依据现场调查，从社会学和类型学两个角度，对劝业里旧城住区更新与改造的开发模式选择、规划设计方法以及建筑设计思路等方面进行深入分析，最终提出开发老年公寓和老少居型住宅区的开发模式，并在规划与建筑设计中延续传统住区肌理，保存活的传统场所感。

The national traditional sports gyro innovation, including:① venue: changing the spin put area, attacks zoning law, the two combined;② equipment: an increase of 0.5-1.5 m long rope Tuo of the whip;③ technical and tactical: to change the traditional "hit","suspended","stab" to "touch","hit" to increase the "pump" technology;④ contest rules: change the original rules of "attacking side scoring , Shou-side is not scoring,"as" offensive, Shou-party points "and so on.

对民族传统体育项目陀螺进行创新，内容包括：①场地：改变旋放区、攻击区划法，把二者合二为一；②器材：增加1根绳长0.5—1.5 m的陀鞭；③技战术：改变传统的&砸&、&吊&、&捅&为&碰&、&撞&，增加&抽&的技术；④竞赛规则：改原规则&攻方计分、守方不计分&为&攻、守方都计分&等。

From a legislative perspective, the proposed the ethnic and folk traditional culture of intellectual property rights legislation , and we need to strengthen the administrative functions of the department with that under the premise of the law and increase publicity, can effectively protect the ethnic and folk traditional culture.

从立法角度，建议我国民族民间传统文化的知识产权保护必须将立法和加强行政部门职能相结合，认为在有法可依的前提下，加大宣传，才能有效地保护民族民间传统文化。

A traditional solid wood furniture generally file materials, book plates, mortise structure combination, after forming the individual large hard long-distance transport, the present mahogany furniture is still inherited this traditional practice.

传统实木家具一般以档料、簿板、榫眼结构组合，成形后个体大不易长途运输，现在的红木家具仍继承了这种传统做法。

To re-recognize and deconstruct the traditional Chinese culture in culture field became some people's own responsibility. They seriously inherited and studied the technique and skills from the ancients and explored the spirit of traditional culture and contemporary aesthetic consciousness to construct new beauty of ideology.

在文化领域中对中国传统文化的重新认识和解构成为一部分人的自我责任，他们认真继承和研习了古人的技法，并将传统的文化精神与当代的审美意识进行探索，建构新的意态之美。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。