查询词典 traditional

The historical meanings of earlier Arab national movement are that: First, the rising of nationalism in Arab world pioneers a new routine different from traditional one; Second, the new conception of constructing country causes Arab people to be separated from formulation of religion / empire, and be immersed in construction onrush in neoteric world; Third, the grown-up of nationalism awakens and changes Arabs traditional idea, and adapts them to the new one of national development; Fourth, the thoughts of nationalism rebuilds Arab nation in the background of new era; Fifth, the babyish Pan-Arabism especially in King Era establishes development contrail of Arab world.

早期阿拉伯民族主义运动的历史意义：第一，民族主义在阿拉伯世界的兴起开辟了一条有别于传统的民族发展新路；第二，新型国家构建理念使阿拉伯人逐渐走出宗教／帝国范式，融入近代以来世界范围内的民族国家构建洪流；第三，民族主义的崛起唤醒和改造了阿拉伯人尘封已久的民族自我意识，使其适应新时期民族发展的需求；第四，民族主义思想在新的时代背景下重塑了阿拉伯民族；第五，早期特别是&王政时期&的泛阿拉伯主义运动虽然看起来显得那么稚嫩，但却奠定了阿拉伯世界的发展轨迹：在民族目标上，谋求民族独立或自由成为全民族各阶层的首要共识；在民族统一的问题上，独立的民族国家间的全面合作逐渐取代政治上的统一；在泛阿拉伯主义的另一面旗帜——巴勒斯坦问题上，巴勒斯坦战争预示着武力解决方案的失败，承认以色列、通过和平谈判的方式解决这一问题成为唯一的选择。

I have developed a brand-new treatment method, for which I reference the yin-yang theory and the theory of channels and collaterals, adopt the wholism concept and "Planning treatment according to diagnosis" in traditional Chinese medicine, and combine traditional Chinese medicine and Western medicine together.

近年来，我又在中医阴阳学说和经络学说的基础上，运用中医整体观念和辩证论治，有机结合中医奥秘和西医精华，探索、整理出一套全新的治疗方法。

All the workers in the field of traditional Chinese medicine in the country should deeply understand the situation of social development in this historical stage, grasp the trends of muld-disciplinary fusion in the systems of modern science and technology and build up strong national pride and confidence, carrying forward and developing the concept of wholism and the methodology of the traditional Culture of China to form a thinking mode of fusion and reform so as to make creative contributions beyond those of our predecessors in the progress of the great rejuvenations of the Chinese nation and the modernization of TCM.

我们要深刻理解处于这一历史阶段的社会发展状态，把握当代科学技术体系相互融合的趋势，树立强烈的民族自尊心和自信心，继承和发扬中国传统文化的整体观与方法论，形成融合与变革的思维方式，在推进中华民族伟大复兴和实现中医药现代化的进程中做出超越前人的创造性贡献。

It is considered that Traditional Chinese Medicine mainly deploy method of direct observation human body while Western Medicine mainly draw assistance from instrument to indirect observation human body ;philosophy thinking of wholism is stressed on Traditional Chinese Medicine whil...

认为：中医主要采用直接观察人体的方法，而西医主要借助于仪器间接观察人体；中医注重整体宏观的哲学思辨，而西医强调部分还原方法。只有改变传统发展模式，用科学发展观指导当代中医学理论体系的构建，才能实现传统的中医学向现代医学的过渡。

Characteristics of RUSA and Comparisons with Relevant RightsDiscuss the characteristics of RUSA; analyze through comparisons its differences from traditional usufruct, the right of using natural resources and land using right. Consider that the RUSA is a private right of public right feature based on public law, and hence is a kind of Real Right, and different from both traditional Real Right of Utilization and RUNR, instead, it is a special usufruct.Chapter III.

第二章&海域使用权特征与相关权利比较&论述了海域使用权的特征，主要研究分析海域使用权客体的特殊性、权源上的派生性及海域使用权的支配性、排他性、用益性、公示性、期限性、有偿性等特征；分析了海域使用权性质，认为海域使用权为一种公法上规定的具有较强公共性的私权，是一种物权，是一种用益物权；比较分析了海域使用权与土地所有权、水权、渔业权、矿业权、海域承包经营权、海域租赁权的区别，认为海域使用权既不同于传统的用益物权，也不同于自然资源使用权，应界定为一种特殊的用益物权。

In this dissertation, the research and design of DCO is conducted and the principal contributions are as follows.In this dissertation, the non-ideal characteristics of traditional MOS varactors used in the DCO are analyzed, and an inversion-mode digitally controlled MOS varactor is proposed to alleviate the non-ideal characteristics. The phase noise of the DCO using inversion-mode varactors can be up to 9.5 dB lower than that of the DCO using traditional MOS varactors.

本论文针对应用于CMOS无线通信收发机的新型全数控LC振荡器，完成了以下工作：分析了DCO所使用的普通数控MOS变容管中所存在的非理想特性，提出了使用反型数控MOS变容管改善这一非理想特性的方法，该方法可以将DCO中的相位噪声最多降低9.5dB。

In this design case, i am trying to do the following works,using representative elements of chinese traditional garden into the designing of modern sight,and using the traditional thoughs of building a chinese classical garden into designing a modern community,although these are only shallow tryings,i found many fascinating points.

在这个设计方案中，我做了以下尝试：把中国古典园林的代表性元素运用到现代的景观设计中，利用古人造园的想法来设计现代化的小区。虽然只是初探，却发现其中实在是奥妙无穷。

The traditional mathematical analysis of pulse tracing graph is a time domain analysis that found part parameters defining traditional Chinese medicine pulse tracings and interpreted the relation between pulse tracings and disease of entrails.

传统的脉象图形数学分析法为时域分析法，对时域内脉象图的特征形参数进行分析研究，寻找出了部分中医脉象的参数定义，解释与疾病的关系。

The traditional mathematical analysis of pulse tracing graph is a time domain analysis which found part parameters defining traditional Chinese medicine pulse tracings and interpreted the relation between pulse tracings and disease of entrails.

传统的脉象图形数学分析法为时域分析法，对时域内脉象图的特征形参数进行分析研究，寻找出了部分中医脉象的参数定义，解释了脉象三部九候与脏腑疾病的关系。

It aims to, by means of experimental research designs, probe into the effectiveness of traditional input and pushed output approach in enhancing English vocabulary acquisition, especially the role of output in helping learners to acquire new lexical items compared with other traditional approaches to teaching and learning new words. The outcome of the experiment proves that Swains Output hypothesis is applicable to college English vocabulary teaching and learning.

本文对这两个理论在词汇教学中的作用进行了实证研究，比较了传统的输入教学法和输出教学法对中国大学生词汇学习的作用，证实了Swain的输出理论也适用于词汇教学，输出能促进词汇的学习，是外语学习发展的重要环节和有效保障。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。