查询词典 traditional

In the research course of integrated traditional and Western medicine, the doctors of ""Western leams to Chinese"" are the main body of integrated traditional and Western medicine research.

在中西医结合的研究过程中，&西学中&人员是中西医结合研究的主体。

In this paper,the traditional life-preserving culture was choose to be as the research object,and took the health theory developed by Sun Simiao's life-care theory and his habitation and garden as examples to discuss the relationship between the health and environment,all of which will contribute to the protection of the intangible cultural heritage and emersion the traditional culture,provide references for the theory and practice for cross-disciplinary,and explore the design for healthy environment.

本文以传统养生文化为研究对象，并以孙思邈的养生理论及其宅园为例，来探讨养生与居住环境之间的关系，有助于非物质文化遗产的保护和传统文化的整理研究，并为交叉学科的理论和实践提供借鉴，探索健康的居住环境设计。

Under the stimulation and impact of both colonial modern civilization and local traditional conservatism, at the time in Taiwan not only did city size and phenomenon on consumption with the prototye of capitalism started to appear, literarily abundant and spectacular work and discourse were also presented from the dialectic between traditional scholar and modern interllectuals.

在殖民现代文明与本土传统保守两相刺激与冲击之下，此时的台湾不仅开始出现具有资本主义雏形的都市规模以及消费现象，在文学上更是因为传统文人与新式知识份子两方之间的相互辩证，进而展演出相当精彩且丰富的创作与论述。

On the basis of analyzing the application of long-arm jurisdiction to internet cases by the U.S. courts, the authors suggest: firstly, though internet cases have their own characteristics and challenge the traditional rules of jurisdiction, the challenge itself should not be overestimated, and the traditional rules are still applicable to internet cases; Secondly, as regard to the model of jurisdiction of internet cases, the European model which emphasizes on the physical location is hard to make vo...

在分析研究了美国法院将传统长臂管辖权理论运用于网络案件的有关实践后，作者指出：尽管网络案件有其特殊之处，对传统的管辖权提出了一定的挑战，但不应夸大其对传统管辖权的冲击，传统的管辖权规则仍可适用于网络案件；就网络案件管辖权模式而言，强调物理联系因素的欧洲模式难堪重任，而强调被告是否与法院地间形成了某种程度的联系，根据企业所使用的语言、货币、法律选择、拒绝交易声明以及实施特定交易等，考察被告的活动是否针对法院地，是否与法院地形成了某种&有意利用&关系的美国模式更符合管辖权模式的未来发展趋势。

In Oxford , it is traditional for May Morning revellers to gather below the Great Tower of Magdalen College at 6.00am to listen to the college choir sing traditional madrigals as a conclusion to the previous night's celebrations.

在牛津 ，它是传统的日上午狂欢者聚集在大楼下面的大马格达伦学院在上午6点00，听取学院合唱团唱牧歌作为一个传统的庆祝活动结束的前一天晚上的。

With our country increasing the investment in expressway, expressway newly builded, reconstructed, mileages that extended has increased day by day, the maintenance management task of the administrative department of the expressway increases correspondingly too. The effeciency of traditional method inputing data with pen at paper and some other traditional management being very low and searching inconveniencly has already been far from meeting departments everyday control of the expressway needs.

随着国家对高速公路投资的加大，高速公路新建、改建、扩建的里程日益增多，高速公路管理部门的养护管理任务也相应增加，传统的用笔录入数据于纸上的方法以及其他一些传统的管理手段效率低，检索、查询不便，已经远远不能满足高速公路部门日常管理的需要。

Part of the trend away from traditional boy names is the tendency to use names that are more modern - or "modern-sounding"- derivatives of traditional names.

部分的趋势，摆脱传统的男孩名字是倾向使用的名称，更具现代感的-或&现代冠冕堂皇的&-衍生物的传统命名。

The traditional measurement methods such as stereoscopic law, Molls stripe law, grating cubic chart law and so on need expensive equipment and well-trained special technical staff, and they have long measurement cycle and low measurement efficiency. These shortcomings make the traditional contact measurement method hinder its wide application.

传统的自由曲面主要采用接触式测量方法，如体视法、莫尔条纹法、光栅立体图法等，这些方法需要昂贵的仪器设备和训练有素的专门技术人员，而且测量周期长、效率低，这些缺点使得传统的接触式测量方法的发展受到了限制。

The traditional measure methods such as stereoscopic law, Molls stripe law, grating cubic chart law etc. need expensive equipment and well-trained special technical staff, and long measuring cycle, low measuring efficiency, these shortcomings make the traditional contact-type measurement method hinder the wide application that is measured.

传统的测量方法如体视法、莫尔条纹法、光栅立体图法等需要昂贵的仪器设备和训练有素的专门技术人员，而且测量周期长、效率低，这些缺点使得传统的测量方法阻碍了自由曲面测量的广泛应用。

The monists maintain that some content of traditional logic, dialectical logic and induction should be excluded from the field of logic, and that traditional logic should be replaced by modern logic in logic teaching.

在传统与现代之争中，不再有人对传统逻辑持诸如&传统逻辑不是逻辑&的观点，对传统逻辑加以批评的学者都是从其不科学、不严密、包含有非逻辑的内容等方面入手。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。