查询词典 traditional

The promotion of tourism development to traditional culture is the fruit of many sources and culture diversity is of essence to the tourism of traditional culture.

旅游开发对乡土文化产业的推动是多方博弈的结果，文化多样性是乡土文化旅游的生命之基。

The new energy-saving electric frying pan is heating, coal heating, and other formats, is a smoke-free type, multi-purpose, water-oil-fried mixed equipment, the equipment used on the most advanced international oil mixed fried Process , completely changed the structure of the traditional frying equipment from the fundamental solution to the traditional fat fryers disadvantages.

新型节能电油炸锅有电加热、煤加热等多种制式，是一种无烟型、多功能、水油混合式油炸设备，该设备采用了国际上最先进的油水混合油炸工艺，彻底改变了传统油炸设备的结构，从根本上解决了传统式油炸锅的弊端。

The new energy-saving electric frying pan is heating, coal heating, and other formats, is a smoke-free type, multi-purpose, water-oil-fried mixed equipment, the equipment used on the most advanced international oil mixed fried Process , completely changed the structure of the traditional frying equipment from the fundamental solution to the traditional fat fryers disadvantages.

新型节能电油炸机有电加热、煤加热等多种制式，是一种无烟型、多功能、水油混合式油炸设备，该设备采用了国际上最先进的油水混合油炸工艺，彻底改变了传统油炸设备的结构，从根本上解决了传统式油炸锅的弊端。

The new energy-saving electric frying pan is heating coal heating and other formats is a smoke-free type multi-purpose water-oil-fried mixed equipment the equipment used on the most advanced international oil mixed fried Process completely changed the structure of the traditional frying equipment from the fundamental solution to the traditional fat fryers disadvantages.

新型节能电油炸锅有电加热、煤加热等多种制式，是一种无烟型、多功能、水油混合式油炸设备，该设备彩用了国际上最先进的油水混合油炸工艺，彻底改变了传统油炸设备的结构，从根本上解决了传统式油炸锅的弊端。

The new energy-saving electric frying pan is heating coal heating and other formats is a smoke-free type multi-purpose water-oil-fried mixed equipment the equipment used on the most advanced international oil mixed fried Process completely changed the structure of the traditional frying equipment from the fundamental solution to the traditional fat fryers disadvantages.

新型节能油炸锅、油炸炉有电加热、煤加热等多种制式，是一种无烟型、多功能、水油混合式油炸设备，该设备采用了国际上最先进的油水混合油炸工艺，彻底改变了传统油炸设备的结构，从根本上解决了传统式油炸锅的弊端。

As a new style of pioneer spirit, Shuijingfang Chinese culture for thousands of years relying on the traditional Taiga is committed to the traditional wine Road, succession and development, so special to add liquor Road Shuijingfang Gallery show, through the interpretation of ritual Professional Appreciation , sommeliers, wine tasting 3 course allow people to experience the true meaning of Shuijingfang brand culture.

作为中国白酒新风尚的开创者，水井坊以中国数千年的传统大雅文化为依托，致力于传统酒道的传承与开拓，因此水井坊展厅特增添酒道表演，通过礼仪人员专业的演绎鉴赏、斟酒、品酒三个过程让人们领略到水井坊品牌文化的真谛。

In this research, large volume stainless pots, high－quality pottery pots and enamel pots, instead of traditional small volume pottery pots, were used in storing several kinds of fresh liquor like "Shuanggou Liquor" etc.and the analysis of stored liquor by gas chromatography and atomic absorption spectrum indicated that the application of large volume stainless containers, instead of the traditional pottery pots, could not only advance liquor aging , produce flavour and remove precipitate, develop soft liquor style, stabilize and improve liquor quality,harmonize the balance of components , decrease liquor loss and liquor storage space,but also promote oxidation , reduction, esterification and molecular hydrogen bond association in the process of liquor storage.

对&双沟酒&等各香型酒，利用大容器的不锈钢罐、优质陶缸和搪瓷罐代替传统小容积陶坛或陶缸贮存新酒作了试验研究。采用气相色谱和原子吸收光谱对贮酒分析，得出采用不锈钢等大容器代替传统小陶罐贮存酒，不但可使酒在贮存过程中进行氧化、还原、酯化和分子氢键缔合作用，促进酒体老熟去杂增香，使酒体柔和老熟、成分平衡协调，稳定和提高酒质；而且还可以降低酒的损耗和减少贮酒库占地面积。孙悟

Objective To observe effect of mifepristone,methotrexate and traditional Chinese medicine in the treatment of ectopic gestation.Methods 158fallopian tube gestations of unbroken and abortion types were treated with mifepristone,methotrexate and traditional Chinese medicine,and adjusted the volume according to the levels of blood HCG or urine HCG.

目的 探讨米非司酮、甲氨蝶呤结合中药治疗异位妊娠的效果方法对158例未破裂及流产型输卵管妊娠采用米非司酮、甲氨蝶呤结合中药治疗，根据血HCG下降情况调整用药。

On the basis of Western treatment, the traditional Chinese and Western medicine group were administered traditional Chinese herbs.

结果 所有病例在治疗结束后经过3～5个月的临床随访观察，中西医结合组优于单纯西医组（P＜0.05）。

The product changed the traditional reliance on a single pillowúàgrinding gypsum traditional technique, the use of gypsum plaster powder liner with 12 kinds of precious Chinese herbs combined with juice madeí, so let the drug long-term preservation of the pillow inside.

该产品一改传统的单一依赖生石膏磨制石膏枕的传统工艺，采用石膏内胆用熟石膏粉加上12种名贵中草药汁液制成药枕，以致于让药物长期保存在枕内。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。