查询词典 traditional

Traditional Han costume regarded a flow to the overall form as very important. Even buttons, so common today, only appeared in certain Ming Dynasty costume and then rarely, as buttons break the lines of a garment. The most exquisite brocades were also very important way of expressing nuances of taste in traditional accessorizing.

汉服对整体造型的流畅感是如此之重视，以至于扣子这一现代普遍使用的服装部件在汉服中，仅在明代有所出现，但不普及，因为扣子会截断线条，与汉服讲究的整体流畅的长线条不符。

In traditional Chits there existed the "not disputed" legal value orientation production reason is not merely because traditional China has pursued harmonious philosophy culture tradition, a more direct came from economic agent the political factor and the law itself then.

传统中国存在着&无讼&法律传统，&无讼&法律传统的价值取向的产生原因不仅仅是传统中国有着追求和谐的哲学文化传统，其实西方法律也有着对和谐价值的追求，更为直接的原因来自当时的经济因素、政治因素和法本身的因素。

There are many defections in our traditional civil trial form,and so the traditional one should be reformed.

我国传统的民事审判方式暴露出了很多弊端，因此必须予以改革。

The new mathematics curriculum yells mathematics teachers change traditional teachers" roles to nowadays teachers" roles. By analyzing the abuse of the traditional teachers roles and the requests about mathematics teachers which the new mathematics curriculum puts forward, we discover that from the lay of curriculum , mathematics teachers should actualize three facets changes as follows:from the single initiators of mathematics knowledge to the promoters of mathematics diathesis;(2)from the loyal executors of mathematics textbook to the devisers of mathematics instruction;(3)from the indoctrinators of mathematics knowledge to the organizers, guiders and participators of mathematics activity .

数学新课程呼唤数学教师由传统的教师角色向现代教师角色转变，通过分析传统数学教师角色的弊端及新课程对数学教师提出的要求，发现从课堂层面讲，数学教师角色主要要实现以下3方面的转变：(1)由单一的数学知识传授者向数学素质的促进者转变；(2)由教科书的忠实执行者向数学教学的设计者转变；(3)由数学知识的灌输者向数学活动的组织者、引导者和合作者转变。

Masyaura, a legume based traditional fermented food product of Nepal was prepared from blackgram dhal and colocosia tuber after traditional sun-drying as well as controlled fermentation and mechanical drying method to be evaluated for sensory, biochemical and nutritional characteristics.

Masyaura是尼泊尔出产的一种以豆荚为原料的发酵食品，可以采用传统日光自然干燥以及控制发酵、机械干燥的方法生产，通过感官、生化和营养特征进行评价。

Investigate its reason, it is the inactive and traditional; that the Chinese Communist treats an intellectual in what revolutionary period forms 2 it is the treatment in international communism motion the influence; of wrong theory of the intellectual and practice 3 it is Chinese tradition the certain weak point of the traditional psychology that be despised in culture and distains an intellectual and latter-day intellectual.

究其原因，一是中国共产党在革命时期形成的对待知识分子的消极传统；二是国际共产主义运动中的对待知识分子的错误理论和实践的影响；三是中国传统文化中轻视和鄙视知识分子的传统心理和近代知识分子的某些弱点。

In the face of the very grave environmental question and ecocides day by day, the mankind begins to realize that there should be involvement with regular law in the fields of people and natural relation, however, people"s ecological environmental awareness and concrete law are adjusted and only stayed on very undeveloped aspect, this kind of state reflects and protects in the criminal law of the ecological environment too, the legislative thoughts of most countries have inherited the value idea of the traditional criminal law, the traditional criminal law is regarded as the last kind of means to adjust social relationships, the target that adjust is interpersonal social relationships, the object protected by criminal law is that the people"s life , health and property are safe, it is a kind of idea of value taking human interests as the center that reflects.

面对日益深重的环境问题和生态危机，人类开始意识到在人与自然关系的领域中要有法律规则的介入，然而，人们的生态环境意识及具体的法律调整还停留在很不发达的层面上，这种状况反映在生态环境的刑法保护上更为明显，多数国家的立法思想继承了传统刑法的价值理念，传统刑法作为调整社会关系的最后一种手段，其调整的对象是人与人之间的社会关系，受刑法保护的客体是人的生命、健康和财产安全，体现的是一种以人类利益为中心的价值理念。

By studying psychological effect and traditional cultural effect in plane design, this article proposed that more attention should be paid to the study on psychology of embracers, to inherit and develop the form and connotation of traditional culture.

通过对当代平面设计中心理效应和传统文化效应的分析研究，提出了在平面设计中应注重受众心理－需求的研究，继承和挖掘传统文化的形式与内涵的观点，并在平面设计中进行揉和设计，提高平面设计的艺术亲和力和感染力。

Work for the International Institute for Traditional Music, Berlin and the Extra-European Arts CommitteeThe International Institute for Traditional Music, Berlin is not only a research institution but a cultural exchange organization.

柏林国际传统音乐研究所」，不仅是一个研究机构，也是一个从事文化交流的机构。

And Chinese Spring factory is not only stay in the traditional manufacture, but now all of the springs factory use the traditional cost booking.

而弹簧行业不仅在制造技术方面在传统的技术停留，国内几乎所有的成本计算采用传统的成本计算方法。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。