查询词典 traditional

Then based on the three traditional elements, we superadded management, information and technology to extended the elements of traditional agricultural to six in all.

接着对传统农业经营要素进行了扩展，在传统的劳动力、资金和土地三要素的基础上再加上管理、技术和信息扩展为六大经营要素。

Based on the comparing between traditional and modern theory of urban forest building, the Chinese traditional ideology of harmonious development between man and nature, and forest culture with rich meaning should be succeeded and developedin urban forestry, so the flamboyant ecological civilization cities syncretized with Chin...

结合现代城市森林的建设理念，作者提出在城市森林建设中要继承和弘扬我国人与自然和谐发展的思想和内涵丰富的森林文化，构筑有中国民族特色、历史文化与现代文明交相辉映的生态文明城市。

It is helpful to push the international understanding forward , to carry the Chinese culture forward, to strengthen the study of temporary visual culture ,and apply the fruit in teaching and alter the traditional pattern of gradually , syncretizing the modern and the traditional.

这一特征有助于推进国际理解，弘扬中国传统文化，加强对当代视觉文化的研究，并将这些成果有效的运用到教学之中，逐步改造传统模式，使传统与现代有机的融合起来。

It is an unique local traditional culture syncretizing the two different culture that comes into being the traditional residential architecture which syncretized the two different architecture style.

在两种异质文化的交流融汇过程中形成了独具特色的岭南建筑文化，从而产生融合中西两种建筑风格的岭南民居建筑。

It contains free spirit of traditional Chinese art,which leads traditional Chinese art to break through the trammels of Confucianism and be natural.

其意义还在于：在汉民族的传统审美中，S形的演变代表了对于意象深层次，对艺术表现深层次的追求，其间蕴含了中国传统艺术那般不羁的自由精神，也才使中国传统艺术不断地突破儒家思想文化束缚而走向自然。

But, ISN and IST have the obvious difference in five aspects: First, world Zhonglian and the WHO Western Pacific area is the different issue main body and the category; Next ISN and the IST connotation is different, the former is the pure Chinese medicine international standard, the latter is includes the Chinese medicine, Han Yi, the Japanese Chinese side medicine and so on traditional medicine international standard; Has again, the entry total quantity phase difference is obvious, ISN is 6500, IST is 3543 entries; Fourth, the part of speech coverage is different, ISN including more than 1000 traditional Chinese medicines, side medicinal preparation name and translator standard, but IST has not involved this domain; Fifth, still had the difference in part translation principle aspect both, ISN thought that the Pinyin is may use transliterates the method, but IST stipulated explicitly avoids using.

但是，ISN与IST在五方面有着明显区别：首先，世界中联与WHO西太区是不同的发布主体和类别；其次ISN与IST内涵不同，前者是单纯的中医国际标准，后者是包括中医、韩医、日本汉方医学等的传统医学国际标准；再有，词条总量相差明显，ISN为6500条，IST 为3543词条；第四，词类覆盖面不同，ISN包括1000多个中药、方剂名称及其翻译标准，而IST未涉及此领域；第五，在部分翻译原则方面两者尚有分歧，ISN认为汉语拼音是可使用的音译方法，而IST明确规定避免使用。

This article explains concrete traditional Chinese painting thoroughly from external visual element to intrinsic cultural spirit in order to unearths the cultural connotation which contains in the single width traditional Chinese painting work .

本文通过对具体中国画作品从外在的视觉元素到内在的文化情态的的深入解读，挖掘在单幅中国画作品所蕴含的文化内涵。

Olympic Games, will be the product which the traditional Chinese culture and the traditional Olympics culture unifies.

2008年的奥运，将是传统的中国文化与传统的奥林匹克文化相结合的产物。

It is like a rainstorm that uproots the traditional modes of thought and brings life to the diversified industries , transforming the traditional industries and washing away the deep-rooted but outdated thoughts .

并且指出这些事实和现象的背后是更深一层的思想形态的变革，是旧的思维模式的破碎和新的模式的确立。

Confucian culture and Indonesia" s traditional idea have deeply influenced Female Chinese-Indonesian authors" mind. Their creation is such kind of imagination that bases on their verged position, Confucian culture and Indonesia s traditional idea.

她们的书写是她们在印尼社会的历史遭遇与现实处境在文学上的一种折射，简言之，印华女性文学就是印华女作家的边缘身份、儒家文化精神和印尼社会传统观念之沉积以及她们的生存境遇交织作用下的想象的产物。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。