查询词典 traditional

While the contents of his paintings focus on everyday life, their backgrounds incorporate traditional visual symbols such as waves, lotus ponds, auspicious clouds and pines. Thereby, contemporary mundane life is reinserted into the backdrop of traditional visual narratives.

虽然作品内容本身是关注现实的，但何剑做了特殊的背景处理，即将现实生活的人物和传统的视觉文化的叙事背景结合起来，例如，浪花，荷塘，祥云和青松等在传统文化中象征吉祥的视觉符号。

Advocates for reinstating traditional characters exaggerate the break of the simplified system from the traditional orthography.

恢复繁体字的主张夸大了繁、简体字间的差异。

Advocates for reinstating traditional characters exaggerate the break of the simplified system from the traditional orthography .

简体字仍然保持了基本的传统的表意文字的结构。

As a substiute approach of study for the traditional public administration,the new pubic management abandons the perspective of the traditional political theory and reinvents the administrative idea and value with the market notion and entrepreneurship .

作为传统公共行政学的一种替代性研究路径，新公共管理摒弃了传统政治理论的观察视角，用市场理念和企业家精神来重塑行政理念和价值，在追求效率和生产力方面，新公共管理的理念和方案得到了不少的赞成和肯定，但它对于追求何种最终价值却鲜有兴趣。

The changes of virgin culture showed negating the traditional virgin concept and agreeing widow remarrying. The transform made obvious effects in changing traditional behavior.

贞操文化的变革表现在对传统的贞操观念予以否定和认同&寡妇再嫁&，并在行为方式上取得显著的成效。

Herbal medicine starter, one of the traditional xiaoqu, is the saccharifying ferment for Chinese traditional xiaoqu liquor and it has long history.

药曲是我国传统小曲白酒的糖化发酵剂，为传统小曲之一，历史悠久。

Physical education, as an important part of school education undertakes a valuable mission of imparting PE knowledge and skills. However, because of the long—lasting influence and yoke of traditional attitudes, the choice and use in PE teaching contents and methods are still shacked by traditional PE teaching. As a result, with the requirements of PE and fitness course standard, more and more defects have appeared.

体育，作为学校教育的一个重要组成部分，承担着传授体育知识和技能的重任，但由于长期受传统观念的影响和束缚，其教学内容和教学手段的选择和运用，仍然没有突破传统的体育教学模式，在体育与健康课程标准的要求下，已出现了种种弊端和不适应。

Traditional Chinese Medicine is commonly used in China today, with patients being shuttled between Traditional Chinese Medicine hospitals and modern Western medical hospitals.

传统中国医学是常用的今日中国，正在与病人之间穿梭中国传统医学医院和现代西方医学医院。

Transcription, and analyzes Wangs inheritance, reproduction and development of Chinese ethical folk music. She also makes transverse comparisons between the musical forms of piano works by composers of both China and abroad, and illustrates that Wang uses for inference but not copies the western musical forms, that he attaches importance but not stickles to the framework of traditional Chinese music, and also that he demonstrates a characteristic of not sticking to one pattern. She makes contrastive comparisons as well of the melodies and harmonies of piano works by composers of both China and abroad, and indicates that in inquiries into the folk style of counterpoint, Wang is flexible and creative in harmonies by inheriting the character of a clear melody and the method of multi-voice in Chinese traditional music and also by absorbing the character of emphasizing the layers of texture in western piano music.

拿民族民间音乐与钢琴改编曲作纵向比较，分析其对中国民族民间音乐的继承再现与发展；拿中外钢琴作品的曲式原则作横向比较，说明他借鉴但不照搬西方音乐曲式规范，重视但不拘泥于传统中国音乐结构方法，在作品的结构上，呈现出不拘一格的特点；拿中外钢琴作品在旋律、和声等方面作相异比较，指出了在探索多声部音乐的民族风格过程中，王建中一方面继承了传统音乐中旋律线条十分突出的特点，另一方面又吸收了西方钢琴音乐注重织体的网状结构的特点，有意识地运用了我国民间多声手法，在和声的运用方面表现出灵活多样而又富于创新的特点。

It subverts the production and operation rules and writing modes of the traditional literature,getting rid of subjects of traditional literature and shaking the outward functions of literature.

网络文学也颠覆了传统文学的生产运作规则和书写范式，消融了传统文学的题材痕迹，也从深层次上动摇了文学的外在功能。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。