查询词典 traditional

The current antifungal agents used in clinics usually have severe side-effects, it is necessary to seek for new antifungal agents with known or new mechanisms. China has abundant resources in traditional Chinese medicine, therefore exploition of new antifungal agents therefrom is a feasible way.We have screened antifungal activities of 14 ethanolic extracts from traditional Chinese medicines and 21 natural products by using Saccharomyces cerevisiae GL7 and Prototheca wickerhamii as the model microoranganisms. Among the TCMs tested, Cortex Phellodendri, Flos Caryophylli, Fructus Mume, Rhizoma Coptidis and Radix Sophorae tonkinensis showed high antifungal activity. This study layed certain foundation for the development of new antifungal agents.

为了开发中药资源，从传统中药中寻找有抗真菌活性的天然药物并阐明其作用机理以利于临床应用，论文对14种生药乙醇提取物及21种生药化学成分利用啤酒酵母突变型GL7（Saccharomyces cerevisiae GL7）和威克海姆原藻作为模式菌种进行了抗真菌活性筛选，其中黄柏、丁香、乌梅、黄连和山豆根等有很好的抑菌活性，为进一步研究开发成新的抗真菌药奠定了基础。

For the first time we synthesized nanoscale metal hydrides of lanthanum, neodymium, samarium, dysprosium, and ytterbium with high efficiency under mild condition by complexometric catalysis instead of traditional preparation at high temperature and high pressure. It is for the first time that we synthesized lanthanide organic compounds with catalysts or initiating agents at atmosphere and ambient temperature,and some of them are new compounds. Nanometric lanthanide metal powders are prepared by thermal decomposition of the compounds in vacuum. Differently from the traditional method, size of the products prepared by our method is less than 40nm, and the activity of the reaction is very high. They are pyrophoric at atmosphere. They can make some reactions without activity or low activity show extremely high activity .We investigated influent regulations of methods, conditions to scale and special surface.

我们首次成功地用络合催化等方法取代需在高温高压下进行的传统方法，在温和条件下高效率地合成出纳米尺寸镧、钕、钐、镝、镱的金属氢化物；首次在常压常温的条件下，通过催化、引发等方法合成镧系金属有机化合物，再将其真空热分解成功地制备了纳米尺寸的镧、钕、钐、镝、镱等金属粉末；与传统方法不同，这些方法得到的产品基本颗粒尺寸小于 40 nm，遇到空气燃烧，具有极高的化学反应活性，使原来活性很低甚至观察不到活性的反应大幅度提高反应速率和产率；考察了制备方法、制备条件等因素对晶粒尺寸、比表面积大小等的影响规律。

The options of treatment for abdominal aortic aneurysm include traditional procedures and endovascular aneurysm repair.The reintervention rate is higher in EVAR than in traditional procedures.

腹主动脉瘤传统手术及腔内修复术后的再手术应根据不同原因采取相应策略，腔内修复较传统手术有较高的再次干预率。

The Science of Human Nature PREFACE The born of this book, The Science of Human Nature, has thoroughly revoluted traditional psychology ideas, and fundamentally overthrown traditional psychology theories.

网上求助《人性学》一书的问世彻底的改变了传统心理学理念，从根本上推翻了传统心理学理论，我本想将此书出版，但在出版社审稿时却遇到了意想不到的麻烦，无论是编辑还是心理学家都无法给这部书作出任何评价与鉴定，如果不经某些专业人士的鉴定，这部书就出版不了。

Based on the principle of surviving China, they connected the traditional concepts of women s morality with the fate of China, political improvement and Chinese women s liberation. The bourgeois pioneers sharply criticized the traditional sexual morality of that shackling women. They advocated the ideas of forming a new concept of women s morality, which is rich in the flavor of times and has the characteristics of the equality between men and women.

他们以救亡为出发点，把传统&女德&与国家命运、政治进化、妇女解放联系在一起，对扌甘制和禁锢广大女性的传统性别伦理进行了犀利的批判，提出了富有时代气息、具有男女平等的新型女性道德。

From the FRBR'snew way of resource organization to the revision of traditional cataloging rules, andto the foundation of various type lists of metadata, the traditional resources andelectronic resources are analyzed and classified.

从 FRBR 的资源组织思路到传统编目规则的修订以及各种元数据类型表的建立，它们都对传统资源和电子资源的类型进行了详细的剖析划分。

Key words: traditional Chinese national spor;traditional culture;scientific spirit;sports modernization

关 键 词：中国民族传统体育；传统文化；科学精神；体育现代化

The traditional DEA model can not beused to deal with such stagewise operation problems. In order to avoid the limitation of the traditional DEA model, a multi-stage DEA model was set up based onthe idea of the DEA model with uncontrollable factor. Simultaneously, considering the shortage of the single DEA model, the multi-stage DEA model was extended to be the multi-objective one.

工程项目某一分期实施阶段的无效率可能导致整体计划的无效，为了克服传统DEA模型评价这类阶段性问题的局限，及时发现并调整工程项目的无效阶段，借鉴具有不可控要素DEA模型的思想建立了多阶段DEA模型，同时考虑到单目标DEA模型的不足，进一步将多阶段DEA模型扩展为多目标模型。

Guqin(traditional Chinese musical instrument)、 Pu'er tea arts performances and Traditional Chinese stitchwork art ,.

古琴演奏、普洱茶艺表演、乱针秀，让英国友人对中国音乐和茶史、中国刺绣艺术有了一个了解。

Result: Comparing the traditional Chinese Medicine treatment group and traditional Chinese Medicine prevention group, T-AOC, cNOS, chat and TChE increased remarkably, and total NO, iNOS decreased obviously.

结果：中药预防组、中药治疗组与模型组相比，T-AOC、cNOS、chAT、TchE明显增高，而MDA、NO、iNOS明显降低，尤其是中药预防组，某些数值优于正常组和阳性药物对照组。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。