查询词典 traditional

Confucian political acting outsided into concrete political practices has had the significant effect in the traditional society, and has played the role which cannot be substituted to the unify and stability of the traditional society.

儒家政治担当外化为具体的政治实践，在传统社会中产生了重大的效应，对传统社会的统一与稳定发挥了不可替代的作用。

A new mathematical model is put forward numerically to simulate the wheel ovalization.. In the numerical simulation, the dynamic model of a half railway vehicle coupled with a tangent track is employed. Using the new numerical method investigates vehicle-track coupling system dynamic responses including lateral and vertical displacement of wheelsets and the vehicle, lateral and vertical vibration acceleration of the track at different phase angle of the two side wheels of the same wheelset, which are compared with that of the traditional model. The numerical results show that the discipline and frequency of dynamic responses are accordant, amplitude and phase of lateral dynamic responses are different. It is concluded the traditional track geometric irregularity excitation model does not simulate the effect of periodic wheels ovalization on vehicle-track coupling system dynamic behavior truly, the new model is more accurate and reasonable.

本文研究了车轮二阶周期性非圆化—椭圆化，建立了一个新的模拟车轮椭圆化的数学模型，结合车辆－轨道空间耦合动力学模型，计算了同一轮对左右车轮不同相位和车轮椭圆度下轮对和车体的横、垂向位移，钢轨横、垂向振动加速度，并与传统模型计算结果作了对比，分析表明两种模型的动力响应变化规律和频率一致，但横向动力响应幅值和相位均存在不同程度不可忽略的差异，因此传统的轨道几何不平顺激励模型不能真实模拟车轮的周期性椭圆化对车辆－轨道耦合动态行为的影响，而本文模型更能反映实际椭圆车轮与钢轨接触情形，计算方法准确而合理。

The birds of Passeriformes are the group which are the largest number, the most species, the highest station of evolvement and the broadest adaptive radiation of existent aves. The traditional taxonomy were onlyaccording to morphologic and behavioral characters, however their morphologic and behavioral characters are so complicated that we could not differentiate some species easily. Therefore we had some taxonomic research by molecular means in order to supply traditional taxonomy.

雀形目是现存鸟类中种类最多、数量最大的、演化地位最高、适应辐射最广的类群，传统的分类方法仅依据形态和行为特征来划分，但由于该类群的形态及行为特征复杂使得部分种类不易区分，因此有必要依据分子手段研究其系统发生关系、以盼能对经典的分类方法给予补充。

This text is from probing into the characteristics and one"s own development orbits of culture; Point out the advantage of China"s traditional culture and limitation existing, and traditional culture, to " positive" of modernization and two-way function of "passivism"; Criticize culture answer " occidentalize in an all-round way " or wrong view that" repel in an all- round way ", is it should absorb western essential part of culture to maintain, the Chinese and Western culture is in conformity with exchange and confluence.

本文对文化的特征及其自身的发展轨迹进行了探讨；指出了中国传统文化的优势和存在的局限性，以及传统文化对现代化建设的&积极&和&消极&的双向作用；批判了文化应&全面西化&或&全面排斥&的错误观点，主张应吸收西方文化的精华，中西文化应交流与融合。

Many of us always considered our traditional Yoga for advance peoplet but actually we also have lots of parts of our traditional Yoga for the beginners and intermediates yogis. So these are all about flow Yoga.

很多人都认为古老的瑜珈是为很有经验的、颇有造诣的人而设计，其实古老瑜珈也有很多是为初涉瑜珈之人和略有经验之人而拟，譬如流瑜珈就是。

Under the guidance of Traditional Chinese Medicine-theory and according to correlative regulations of patent traditional Chinese medicine, we studied the pharmic part of the tablet.

本课题以传统中医药理论为指导，依照《药品注册管理法》中有关中药新药的规定，运用现代制药技术，对本品进行了药学部分的研究。

Base on the result, a new antiarrhymic drug model was established, and the molecular mechanism was clarified why matrine and berbamine were not so effective on arrhythmia compared to amiodarone and RP58866. The antiarrhythmic mechanism of Chinese traditional drugs cyclovirobuxine D and water extracts from codyceps sinensis was investigated, and a scheme was produced to potentize the afficacy of antiarrhythmic Chinese traditional drugs.

在此基础上，建立了一种新的抗心律失常药物模型，阐明苦参碱和小檗胺抗心律失常作用弱于胺碘酮和RP58866的分子机制；并探讨了中药环维黄杨星D、冬虫夏草水提液抗心律失常作用机制，提出了增强抗心律失常中药效能的方案。

Based on the splendid culture of traditional Chinese garden-architecture and according to the classification principle of modern praxiology, this paper systematically studies the special topic of the environmental landscape design of traditional Chinese garden-architecture.

本文从我国优秀传统园林建筑文化的角度出发，依据现代行为学的分类原则，并结合建筑环境心理学、建筑美学和图解思考等理论，对我国传统园林建筑的环境景观构成做一个较为系统的专题研究。

The method of proctoclysis of Chinese traditional medicine is a new treatment way of combining clusis and TCM catharsis, by this means, Chinese traditional medicine can be absorbed promptly through rectal mucous membrane and entrance Greater circulation to treating total body or local disease. It has many advantages on treatment for diseases, such as convenient use, spreading easily, becoming effective rapidly and reliable effect, no bad response and ill effect, and so on.

中药直肠滴注法是中医学的&导法&与现代医学的灌肠法相结合而产生的一种新的给药方法，药物可通过直肠粘膜迅速吸收，进入大循环，发挥药效以治疗全身或局部疾病，具有方法简便、易于推广、应用范围广、见效快、疗效可靠、无明显不良反应和毒副作用等优点，该法用于脑出血急性期昏迷患者的抢救取得了好的疗效。

Chapter Two, according to the subject features of traditional medicine, it analyzes the basic conditions and promotive means of Chinese traditional medicine industrialization.

第二章在对中医药学科特点分析的基础上，提出了中医药产业化的基本条件及推进战略。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。