查询词典 traditional

As part of traditional local style house,the cave dwelling which adapts to the droughty climate and multi landform fully embodies the characteristic of the traditional ecological building.

作为传统民居之一的窑洞，对干旱气候和多种地形的适应性充分体现出生态建筑的特征。

LED light source is characterized by long service life which can be 80,000 to 100,000 hours, over five times that of traditional light source, and low energy consumption. With an over 90% electrooptic power, it can save over 80% energy when compared to traditional lighting.

LED光源使用寿命长：可达到8万~10万小时，是传统光源寿命的5倍以上；低耗能：电光功率达90%以上，比传统照明效率节能80%以上。

Yet, once a worship of Confucian doctrine of Song and Ming dynasties and later a modern intellectual of liberalism, Mr. Cai was shown in his ideas to be deeply influenced by the tradition of "ideology first" on the one hand, and on the other hand, to be a unique modern enlightener, he reevaluated the traditional values according to the needs for survival in new conditions. So what he tried to do goes far beyond the explanatory power of the traditional ideology and the modernity, and rather, is an attempt to reconstruct them.

当然，我们亦发现作为一位曾经拜倒在宋明儒脚下而站起来的近代自山主义知识分于，他的美育观体现出他一方面深受&思想优先&这一传统意识的影响，另一方面扮演了独特的现代启蒙者角色：他依照观代生存需要来重新估定了传统价值，这显然不只是传统的思想道德范畴能够予以诠释的，而是一条探求如何实现传统重整的现代性理路。

According to progress of lately Systematic Biology study and combine model Traditional Chinese Medicine theory,we can translate Traditional Chinese Medicine entrail into five function model of organism inner environment .

摘 要：在以往中医血液指纹图谱研究的基础上，根据系统生物学最近的研究进展，结合中医模型理论方法，可以把中医藏象解释为机体内环境的五个功能模块，目前在中医系统生物学研究中模块应该优先于网络分析，并从理论、网络生物学实验研究和复杂系统研究上给予证明。

The film Explanation a truth, that is "fairy tale can also be very realistic ,and can also not perfect" in a humorous way , even the film use the way of the more-traditional to Explanate the most traditional topic, which is the true meaning of love.

影片以一种幽默、诙谐的手法阐释了&童话也可以很现实，很不完美&；更以一种反传统的手法探讨了一个最传统的话题，那就是爱的真谛。

Modern value of traditional national culture should be fally recognized in school moral education, A new socialist generation rooted in national culture can only be trained by combining the enhancement of traditional national culture and the training of modern consciousness and creating a new national culture.

学校德育要充分认识民族传统文化对人的现代价值，既要重视弘扬民族优秀传统文化，又要加强现代意识的培养，在德育工作中把弘扬民族传统文化与培养现代意识有机结合起来，创建适合时代要求的民族新文化，培养具有民族文化之根的社会主义的一代新人。

Because of many accounts of the history, talking about the traditional filial piety, the modern men see it as the feudal feculent so as to ask for absolutely rejection the filial piety. But according to my exploration, I think the traditional filial piety has some shortages, but also it has many faultless parts, if we can be fit to use, it still has some price.

笔者经过考察，认为中国传统孝道虽然在某些方面起到了扼杀人性，阻碍社会发展的作用，但就其自身言，有着深厚的历史基础与自己独特而又丰富的内涵，对中国古代社会也有着诸多的积极意义，直至现代如若加以适当的应用，依然存有一定的价值。

Traditional culture is the culture with the feeling as its main body , and art is the most feelingful part of the traditional culture, is the original form of culture.

传统文化是以情感为主体的文化，艺术是传统文化中最具情感性的文化，是文化的原生形态。

Part of Traditional Chinese medicine crush and refine , Part of Traditional Chinese medicine fluidify, add vinegar and outside apply on skin of kidney area, use medicine leading-in instrument's target model enter human body's kidney area.

将部分中药粉碎微细化处理，将部分中药液化处理，混合后加醋外敷在肾区皮肤上，用药物导入仪肾区靶点式导入人体。

Observe the result of treatment. Method: Part of traditional Chinese medicine crush and refine ,part of traditional Chinese medicine fluidify, powder and liquid mix bagging add vinegar and outside apply on skin of kidney area, use medicine leading-in instrument's target model enter human body's kidney area.

将部分中药粉碎微细化处理，将另部分中药液化处理，粉液混合装袋醋浸后外敷在肾区皮肤上，用药物导入仪肾区靶点式导入人体。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。