查询词典 traditional

A new painting way evading Chinese traditional ones may start here, the trial. Through these conceptual works, we can find that Chinese artists gradually step further and further from the fondness for portrait and plot, get rid of the embarrassed state of traditional paintings and separate from the acuminous and logic visional experience.

这样的尝试可能会为中国逃避传统的绘画方式拉开序幕，那么，透过这些概念化的作品，我们可以窥见中国艺术家在最近的几十年中，已逐渐地游离开传统绘画对物象和情节的迷恋，并摆脱了常规绘画的尴尬处境，从中分离出敏锐的、逻辑的视觉体验。

There are 2140 kinds of traditional Chinese medicine resources, including 2048 kinds of traditional Chinese botanic medicines, resources amount of approximately 120,000 tons, the eucommia, elevated gastrodia, pinellia, Chinese flowering quince, south adenophora verticillata, gall nut, evodia and so on are listed as the national precious medicine materials, best-selling in domestic and foreign countries.

共有各种中药材资源2140种，其中植物类中药材2048种，资源量约12万吨。其中杜仲、黄伯、天麻、半夏、木瓜、南沙参、五倍子、吴茱萸等列为全国名贵药材，畅销国内外。

The idea of protecting the intellectual property rights of the traditional knowledge by establishing a public litigation system not only avoids the uncertainty in defining the main party in the intellectual property rights of the traditional knowledge, but also affectively contains the system on getting an intellectual property rights publicly.

传统知识的知识产权公益诉讼制度的设想，不仅规避了传统知识产权主体界定不明的争议，还可以有效遏制开放获取的产权制度，维护公共利益以及民族传统文化知识的完整性。

The cause to disintegrate affirmably the traditional state-ownership is that the traditional state-ownership reveal the ownership by the whole people in a distort way, that is, to form a false state-owned property right.

传统国有制采用歪曲的形式表现全民所有制，即形成了虚伪的国家所有权，是传统国有制必然解构的原因。

Having been successful in combining Chinese Traditional Medicine culture and modern technology, Tenet Jove has made great progress in development of mineral traditional Chinese medicine, normal temperature far infrared technology, and apocynum fiber and gained many national patents.

&天益嘉华&卓有成效的将中医药学文化与现代科技融为一体，在矿物中药、常温远红外技术、罗布麻纤维的医用开发方面取得了长足的进步，已获得多项国家专利。

Having been succe ful in combining Chinese Traditional Medicine culture and modern technology, Tenet Jove has made great progre in development of mineral traditional Chinese medicine, normal temperature far infrared technology, and apocynum fiber and gained many national patents.

天益嘉华&卓有成效的将中医药学文化与现代科技融为一体，在矿物中药、常温远红外技术、罗布麻纤维的医用开发方面取得了长足的进步，已获得多项国家专利。&

Feng's approvement and dialectical recognition of the sexual passion, the progressiue ideas about female reflects his revolt to the traditional ideology of "the inhibition and rational attitude towards sexual passion under traditional etiquette."

在冯氏主体思想里所表露出的对男女合理情欲的肯定、进步的女性观、对情欲的辩证认识等都使其情学思想作为对正统意识形态&以性化情，存理灭欲&的一种反叛而具有强烈的&颠覆&性。

Chuxiong has built in 68 acres of Modernization of Traditional Chinese Medicine GAP industry research base, has an area of 1500 muóplantation base, cultivation of medicinal herbs to achieve more than 30 varieties, with emphasis on authentic ingredients Baicalin Yunnan, the little red ginseng, ginseng Qingyang , Cyanotis arachnoidea, Yunnan Gentiana, Breviscapine, cloud pachyman ethnic characteristics of wild medicinal species change at home as well as national norms of Modernization of Traditional Chinese Medicine GAP planting base construction, in different regions throughout the state had 3,000 acres of test and demonstration.

公司在楚雄建有68亩中药现代化产业GAP科研基地，大姚县有占地1500亩的种植园基地，种植药材品种达到三十多个，重点在地道药材滇黄芩、小红参、青羊参、露水草、滇龙胆、灯盏花、云茯苓特色民族药材的野生变家种以及国家中药现代化GAP规范种植基地建设上，在全州不同地区进行了3000多亩的试验和示范。

So that, as the opposite of Chinese traditional literature, the West literature that Qian-mu studied is more arrestive, and it will reflect Qian-mu's real attitude to Chinese traditional literature from another side.

如此，钱穆对作为与中国传统文学相对的西方文学的解读，就显得格外引人关注，这种解读将从一个侧面反映其对待中国文学的真实态度，彰显其文学观的价值。

The essay tries to probe into internal source of the appearance and development of the movement of Impressionism by analyse the artistical features of traditional painting and analysing the artistical features of Impressionism, Neo-impressionism and Post-impressionism ,to show how the impressionism has developed step by step from the traditional descriptive art whose feature is to emphasizing the natural characteristic of art and the feeling of artist, and to realize that the stage which comes from tradition to morden in history of art never be overlooked.

本文试图通过分析传统绘画的艺术特色，探寻印象主义运动产生及其发展的内在根源；通过分析印象派、新印象派和后印象派的艺术特色来展示印象主义如何从以再现客观世界为特点的传统写实绘画逐步发展到具有现代特征的注重绘画本体特性和艺术家个体主观感受的这一转变过程，从而重新认识印象主义这样一个由传统走向现代的艺术史上不可或缺的一段历史。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。