查询词典 traditional

I think My wedding in 5 years is not the traditional Chinesestyle,will not be the traditional Western-style.

我想我5年后的婚礼既不会是传统中式的，也不会是传统西式的。

At the beginning of the dissertation, the author explained some main concepts and methods, in addition, the major concerns of the social background of Ming and Qing Dynasty and basic spreading characteristics of "Xixiangji". Social pastime and social position of traditional opera turned from vulgar to elegant formed the direct reason of the prosperity of Ming and Qing traditional opera. During the time the general characteristic of the spreading of "Xixiangji"can be concluded as follows: wide-spreading. Chapter Ⅰ, study of the play.

本文的前言部分，除了按照惯例，对课题的提出、研究方法以及一些概念加以说明和论述之外，我们主要针对明清时期的社会背景和《西厢记》传播的基本特点加以探讨和介绍，认为社会的娱乐风气和戏曲文学的社会地位由俗到雅的提升是构成明清戏曲传播繁荣兴盛的直接因素；明清时期《西厢记》传播的总体特征可概括为：受众多、传播时间长、分布广。

This paper attempts to analysis the development history of Windsor chair, find a new way of innovation and design of the Chinese traditional style furniture from multi-perspective, for example, material, style, technology, function, then provides the theoretical basis research on the sustainable development for Chinese traditional furniture.

在全球激烈的市场竞争环境中，在国家节能减排企业升级换代的政策下，我们不能再走原来的老路，必须找到一条适合传统产业发展的创新之路，尤其是设计创新之路，这是社会进步和企业生存的必经之路。本文希望通过对温莎椅的研究与分析，为中国传统家具的创新与设计从多角度提供一些思路，从而为中国传统家具的可持续发展在宏观研究上提供一些理论基础。

The Mok-a Buddhist Museum designated as intangible cultural asset no. 108 had been established by Park Chan-su in June 1993 with the purpose of handing down traditional Buddhism art and traditional woodcraft techniques.

木芽佛教博物馆是被指定为第108号无形文化财产的朴赞秀先生为了增进人们对佛教美术的了解，弘扬木雕技艺，而于1993年6月设立的佛教博物馆。

For those people looking for high quality craftsmanship in the Jeonju area, the Jeonju Treasures Center is the place to shop. Traditional fans are sold at Seonjacheong, products made of traditional Korean paper are sold at Hanjigwan, and woodenware and various other products are sold at Omokdae.

全州名品馆是一座高档次的工艺品购物中心，分为销售扇子工艺品的扇子厅、销售韩纸工艺品的韩纸馆、销售木质物品和染色品的梧木台等。

From the important status of the hue in the woodprint to the effects caused to the tableau by the subjective thoughts of the artists, then to the study of the hue in the balanced impact on the tableau and the use of hue in the traditional woodprint, and last to the analysis of the difference between the hue of the woodprint and the hue of the other paintings, all these are for our better use of these elements of the hue language, and to enable us not to completely lose it which has been part essence of the traditional culture because of our confusion.

从色彩在木版画中的重要地位，到艺术家主观色调对画面的作用，再到研究色彩在画面中的平衡关系和传统木版画中的色彩运用，最后到分析木版画色彩和其它绘画色彩的区别，这一切都是为了我们在今天的木版画创作中能更好的运用这些语言元素；使这些作为传统文化精髓中的一份子，不因我们这一代人的迷茫而遗失殆尽；也希望我们这一代人在利欲薰心的社会转型期，能够从历史的根源性上挖掘深层次的本原，而不被潮流所左右。

Chest excursion of 25 normal subjects at Louis' angle and xiphoid process were measured with traditional-tape and modified-tape by three physical therapists. The procedures and methods of measurements, either traditional-tape or modified-tape, were standardized.

由三位物理治疗师分别使用传统皮尺和改良皮尺，在鲁易士角和剑突两处，测量25位正常的受试者的胸腔活动度，测量的方法和程序，不论是使用传统皮尺或改良皮尺，都是一致的。

It isa revolution to the traditional theory of instruction and learning. It is even named as "abasic theory to renovate the traditional instruction".

被称为当代教育心理学中的一场&革命&，是对传统教学理论和学习理论的一场&革命&，甚至被誉为是&革新传统教学的理论基础&。

In fact, CA ecology and political environments arecoordinated in emerge and motivation. Traditional accusatorial action and originaldemocracy are coordinated; traditional inquisitorial action and dictator-type system arecoordinated; modern CA and modern politic systems are coordinated.

实际上，刑事诉讼生态与政治环境保持着共生、互动与协调的生态平衡关系：传统弹劾式诉讼与原始民主政体是协调的；传统纠问式诉讼与专制集权政体是匹配的；而现代刑事诉讼生态与民主宪政体制则极为和谐一致。

From the viewpoint of history, the certain CA ecology and themainstream ethic habit and moral rules are coordinated: Traditional accusatorial actionecology adapts the ancient society ethic habit; Traditional inquisitorial action ecologyadapts the grade ethic rules.

从历史发展来看，特定的刑事诉讼生态与社会主流伦理习惯和道德准则是协调一致的：弹劾式诉讼生态适应了古代社会伦理习俗的基本要求；而纠问式诉讼生态必然与奉行等级伦理秩序的道德法则相配套；近代刑事程序改革主题就在于体现了古典自然法道德原则对于人性尊严和人的权利自由的充分确认。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。