查询词典 traditional

Chinese culture has a solid foundation. Chinas northern nationality, an important part of Chinese nation, has created exceedingly rich traditional culture in the course of their formation. Some of their traditional cultures have become precious cultural heritage, especially the Mogao Caves and the Mausoleum of the First Emperor of Qin Dynasty.

中华文化根基深厚，作为中华民族重要组成部分的北方民族，在缔造自己民族的同时，也创造了异常丰富的传统文化，其中有许多已成为珍贵的文化遗产，尤以敦煌莫高窟和秦始皇兵马俑最为突出。

The research of the new development of international trade under electronic commerce will not only push on the traditional academic research on electronic commerce in China, but also practically provide theory reference for all types of enterprises especially the traditional multinationals.

研究电子商务条件下企业如何开展国际贸易，不但有助于推动我国在电子商务领域的理论研究，而且在实践上，也为各大、中、小型企业，尤其是传统的跨国经营提供了理论依据和价值参考。

The application of elastic material with thermoplasticity changes the traditional concept in rubber material and its process, the appearance shortens the traditional preparation method, reduces the cost of energy consumption and process, reduces the reliance on the natural resources and pollution degree to the natural environment, and realizes the recycle and renewable usage of resources.

热塑性弹性体已大量使用，它改变了人们对橡胶材料及其加工工艺的传统概念，它的出现缩短了传统的加工工艺路线，降低了能源消耗及加工成本，减少了对自然资源的依赖和对自然环镜的污染程度，实现了资源的可再生和可循环利用。

The application of elastic material with thermoplasticity changes the traditional concept in rubber material and its process, the appearance shortens the traditional preparation method, reduces the cost of energy consumption and process, reduces the reliance on the natural resources and pollution degree

热塑性弹性体已大量使用，它改变了人们对橡胶材料及其加工工艺的传统概念，它的出现缩短了传统的加工工艺路线，降低了能源消耗及加工成本，减少了对自然资源的依赖和对自然环镜的污染程度，实现了资源的可再生和可循环利用。

With the EMI shield, 66% of EMI can be reduced for more stable signals; while the Covered Chokes guarantee more efficient power and less heat generation in comparison with traditional Toroidal Coil Chokes. Additionally, the low RDS mosfets lower temperatures by 10–15°C in comparison with the traditional thicker versions, and last but not least, the Stabilizer Solid Polymer Aluminum Capacitors reduces power loss for more stable operations and durability—even under long-term use.

通过EMI shield技术，可以使电磁干扰冲突降低66%，让显卡更加稳定；与传统的电感线圈相比，全封闭电感能够在提高转换效率的同时降低发热量；而低阻抗MOSFET与传统电感相比，温度可以降低10~15度；另外更加稳定的贴片式铝聚合物固态电解电容能够提供更加稳定纯净的电流和更长的使用寿命——甚至是长时间满载使用。

Then, Jiang menglins evaluation and analysis of the Chinese traditional culture and Western culture and his comparative study between the Chinese traditional culture and Western culture are transversely analyzed.

本文又从横向剖析了蒋梦麟对中国传统文化、西方文化的认识以及对中西文化的比较研究。

The study travel will involve travel by coach and overnight train to traditional Chinese towns and sites as well as some major new development projects that will inform our work in Beijing. In 2002 the tour included the burgeoning city of Shanghai, Suzhou, known for its canals and gardens, and visits to traditional Chinese towns in Shanxi province.

实习小组将乘长途汽车和夜间列车到达各老城区和现场进行实地调研，与此同时，实习小组将收到北京最新重要开发项目的信息。2002年调研的城市有快速发展中的上海市、以运河和园林闻名于世的苏州，以及位于山西省的中国古镇。

Experiment results show that lifespan is treble longer than that of traditional material and cost is equal to that of traditional material.

实验结果表明使用寿命是传统材料的3倍，而生产成本与传统材料相近。

Chapter Ⅳ Function Orientation and Industry Selection of Urban in Central Shaanxi Plain At first, the chapter put forward a theoretical module in the complement, perfect and trussing of the traditional function orientation by strengthening its own adjustability based on the analysis of the traditional theory and its disadvantage.

第三章 关中城镇体系演变及现处阶段的判断本章首先对关中城镇产生、演变和发展过程进行了回顾；其次从关中城镇体系的历史演进入手，对关中城镇规模结构、职能结构和空间结构的演变过程及其特征进行了动态分析，并在考察与借鉴美国西部、我国东部沿海城镇密集区城镇体系发展理论与实践的基础上，与关中城镇体系发展现状进行比较分析，从而得出诸如产业是基础、资金是驱动力、环境优化和制度创新是关键等理念：最后结合城镇体系的演变规律和关中城镇体系发展现状，指出关中城镇体系发展中存在的诸多问题，并从跨学科、多视角研究的角度，探讨了关中城镇体系现处阶段及其未来发展趋向。

Objective To find out an effective Chinese traditional medicine prescription to prevent and cure kinetosis. Methods We developed a Chinese traditional medicine prescription composed of Tuber of Elevated Gastrodia, Tuber of Atractylodes macrocephala Koidz, Pinellia Tuber, Tuckahoe and Ginger .

目的对我组配制的中药煎剂——半夏白术天麻汤在防治晕动病方面的作用进行初步探索，寻找既有效副作用又小的晕车药。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。