查询词典 traditional

For the further surveying and arranging the traditional function of Schisandraceae, we also carried out the ethnopharmacological survey of Schisandraceae,and consulted 17 related herbariums and related Herbal\'s records nationwide.We documented the ethnopharmacological arrangements of schisandraceous plants which had the traditional therapeutic effects,including colloquial name,medical location,traditional usage, traditional efficacy and application,credentials specimens.

为了更好的整理和调查五味子科植物的传统疗效，我们还对分布在中国的五味子科植物进行了传统药物学调查，查阅了全国17个相关的标本馆及相关的本草记录，对具有传统疗效记载的五味子科植物进行了传统药物学的整理，包括：俗名、入药部位、传统用法、传统疗效及应用、凭证标本等。

The general decoding method for Turbo codes provided by the invention adopts enhanced Max-Log-MAP algorithm, makes use of Max-Sum semiring property in the generalized distribution law and combines and simplifies measure and calculation of forward and backward status of traditional binary Turbo codes, which means combining grid graph of traditional binary Turbo codes in nature to ensure that the status measure and calculation of the traditional binary Turbo codes have the same calculation expression way with that of the duobinary Turbo codes so that a general decoding device can both decode the traditional binary Turbo codes and duobinary Turbo codes.

本发明提出的Turbo码通用译码方法采用增强型Max-Log-MAP算法，利用广义分配率中的Max-Sum半环性质，对传统二进制Turbo码的前向和后向状态度量计算进行合并简化，从本质上也就是对传统二进制Turbo码的网格图进行合并，使得传统二进制Turbo码的状态度量具有和双二进制Turbo码一样的计算表达方式，从而使得通用译码装置对于传统二进制Turbo码和双二进制Turbo码都可实现。

ChapterⅠintroduces the intention, significance and methods of the research from the angle of Chinese historical phonetics. Following the course of re-examining materials, ChapterⅡsurveys the pattern of rhyme, excerpting the metrical feet, ChapterⅢconnects the rhyme categories, the rhyme of different systems contacting with each other, and literary reading and colloquial reading. ChapterⅣcompares the rhyme cateories of traditional Hua-gu opera in Changsha with traditional rhyme tablesd, as well as those of traditional Hua-gu opera in Shaoyang. The total study is conducted to become united with dialect. ChapterⅤcontains the surplus discussion with three theories: the rhyming quality, the connection between rhyme categories and oral speech, between those of literary readings in traditional Hua-gu opera.

本文正文分为五章：第一章从音韵学角度，讨论了花鼓戏用韵研究的背景、意义以及研究方法；接着谨遵韵脚字系联法的步骤，第二章侧重材料分析，包括甄别材料、审度韵例、摘录韵字，第三章侧重韵部系统，包括归纳韵部、异部相押以及文白异读的情况；第四章对传统剧目的韵部系统进行了纵横(与邵阳传统花鼓戏韵部系统的比较)两条线的考察，结合方言是纵横考察过程中的重要环节；第五章是余论部分，主要讨论了三个理论性问题：长沙传统花鼓戏押韵的性质、韵部与实际语音的关系以及与长沙读书音的关系。

The thesis is organized into three parts: in the first part, through analysis of the ideal of habitat environment in the traditional culture, the central issues of the study -natural ecology and morphological ecology - are proposed; in the second part, through the theory of sustainable development and ecology, the typical cased in traditional habitat are evaluated from different standpoints, and sustainable development strategies of the traditional habitat environment in the aspects of natural ecology and morphological ecology are recapitulated; in the third part, with cases of the experimental practices nowadays in habitat environment, the possibility of the representation and development of the spirit in the traditional ideal habitat environment are finally presented.

本文的研究框架分为三个部分：第一部分通过对传统文化中反映的人居环境理想的分析，提出传统理想人居环境的研究核心——自然生态与形态生态；第二部分运用当今的可持续发展理论、生态学观点，多角度地评析了传统人居环境的典型案例，概括出传统人居环境在实现自然生态与形态生态两个方面所遵循的可持续发展的原则；第三部分从目前人居环境领域内的实验性探索切入，探索了传统的理想人居环境精华在当代再现并发展的可能性。

To meet this demand,this article,through analyzing the current situation of preparation research in hospitals,discusses the process of antivirus preparation and common Dreparation of western medicine,Chinese traditional medicine preparation,the new—typed Chinese traditional c0Hlmon medicine preparation,the processing of Chinese traditional medicine,Chinese traditional medicine decoction preparation and the architectural combination,architectural plane and design requirement for the preparation loom.

为适应这种需要，本文根据医院目前开展的制剂情况，对西药灭菌制剂、普通制剂、中药传统制剂、中药新型普通制剂、中药加工、中药汤剂制剂的工艺流程、建筑组合、建筑平面、设计要求进行了论述，并提出了灵活适用的设计方案，可供医院与设计单位参考。摘要：随着医院管理体制与医药分离改革的发展，开展中西药制剂将成为医院增收节支、持续发展的重要手段。

It requires re-construction and new development in a way of evaluation, integration and promotion, whose general theme is consoliding the basic value of traditional wushu, doing dynamic and objective evaluation of traditional wushu and realizing its value of culture, attack and fitness. compound of wushu boxings combine from boxings of similar techniques and nature, humanity, nature and society, traditional and modern cultures, traditional and modern wushu. a series of corresponding integration are required, including stage mode, competition mode, and school wushu mode.

传统武术急需重建和再发展，其途径是一条评价、整合、推广的道路，评价的基本思路应该是确立传统武术的基本价值不丢失，动态地从其时态出发，客观的评价传统武术，实现其传统文化、技击、健身价值；传统武术拳种的整合，包含相邻技术系列、性质相近拳种、从人文、自然和社会等不同学科角度、文化的传统与现代、传统武术与世界武技的五个层面整合，相对应的应该有一套整合的措施；推广主要有段位制模式、竟赛模式学校武术模式。

They indicated that the culture intension of traditional Chinese painting and the good points and function in Chinese knowledge education. The traditional Chinese painting pay attention to the traditional Chinese culture. It combimes firmly with poems and calligraphy and seal cutting. Chinese painting with other three greatest art Chinese zither, chesses, poems of Chinese classic four greatest arts combine extremely close. The traditional Chinese painting take a great part in knowledge education system .

第二，三章是全文的重点，主要论述了中国画的文化内涵以及中国画在知识教育体系中的优势以及作用，中国画重视与中国传统文化的结合，重视与诗文书印的结合，中国画还和中国古典四大艺术的其他三大艺术琴、棋、书结合得极为紧密，中国画教育是中国特色的知识教育体系的重要组成部分。

Firstly, this issue discussed has important practical significance, so I carried an elaborate investigation to'small-town house and traditional village-house'in district of Huizhou. In the foundation of the investigation, I collected and incorporated many data of it, and abstracted the characteristics of the district, including distribution, size, scale, color, constructing fashions, and so on, and then, I summarized Huizhou's housing situation, types of houses, constructional styles, etc. Secondly, after above analysis, I revealed the rules that the public houses evolved from traditional fashions to modern ones, and researched how to deal with the questions that we integrated traditional characteristics into modern houses and life styles. Finally, I selected typical house plans from large quantity of practical projects and adapted and perfected them to demonstrate the theory discussed above combining the compilation of standard cutlines of local traditional construction.

论文的上篇，由于本课题具有很强的实践意义，所以对徽州地区小城镇住宅和传统村落做了较为详尽的调研；对传统民居基础资料进行收集与整理，提炼出徽州地区传统民居的特色，包括其布局、比例、尺度、色彩、构造等做法；并对徽州地区小城镇住宅建设情况、住宅类型、建设方式等方面进行概述；中篇在上篇分析的基础上，揭示了从传统民居到现代住宅的演变规律，并研究如何解决传统特色与现代住宅和生活模式相结合的问题；下篇是从大量实践工程中挑选出有典型代表的住宅方案和构造大样，加以修改完善、突出传统特色，并结合编制《地方传统建筑》标准图集的实践，论证前面所述的理论。

Indigo products business card printing and membership card has been making quality and traditional business card printing and membership card is no difference between making basic or even, in some ways already gone beyond the traditional business card printing and membership card making, our users have to be selective, those influential and skills level and are determined to develop digital business card printing and membership card-making in the field of traditional card and membership card making enterprise select our strategic partnership mining Indigo for these users additional core competence, such as haiteu,雅昌?ifteler-Liang and 利丰雅高, the three is the most representative users, we are together and look for digital business card printing and membership card produced in the traditional business card printing and membership card making enterprises'application instructors'own.

Indigo的产品制卡和会员卡制作质量已经和传统制卡和会员卡制作基本没有什么区别了，甚至在某些方面已经超越了传统制卡和会员卡制作，我们对用户也是有选择性的，会从那些有影响力、有技术水平的，而且有决心去发展数码制卡和会员卡制作领域的传统制卡和会员卡制作企业选择我们的战略伙伴，共同挖掘Indigo为这些用户增添的核心竞争力，比如奇良海德、雅昌和利丰雅高，这3家是我们在北京地区最具代表性的用户，我们在一起寻找着数码制卡和会员卡制作在传统制卡和会员卡制作企业中的切入点。

Because of being influenced by Chinese traditional culture for a long time,so traditional Martial arts became the Eastern culture typical representative,which introjects Chinese traditional philosophy, ethics, military science esthetics, the chinese traditional study for keeping ...

由于长期熏陶于中国传统文化，从而形成了融中国传统哲学、伦理学、兵学、美学、导引养生学和儒、道、佛等思想为一体的典型东方文化的代表。文章通过众多文献资料对传统武术的概念进行了界定，并对其教育、健身，防身、修心、医疗和养生等多种价值功能的部分价值进行了探讨。

Were used by medieval physicians...

被中世纪的医师用来。。。

Article 19 Where the shareholders of a limited liability company or the directors and controlling shareholders of a joint stock company or the actual controllers of a company maliciously dispose of company properties and thus cause losses to any creditors after the company dissolution, or fail to make liquidation and cheat the company registration organ to deregister the legal person by means of a false liquidation report, if any creditors claim that the aforesaid shareholders, directors and controlling shareholders or actual controllers shall assume the corresponding civil liability for the debts of the company, the people' s court shall support the claim.

第十九条有限责任公司的股东、股份有限公司的董事和控股股东，以及公司的实际控制人在公司解散后，恶意处置公司财产给债权人造成损失，或者未经依法清算，以虚假的清算报告骗取公司登记机关办理法人注销登记，债权人主张其对公司债务承担相应赔偿责任的，人民法院应依法予以支持。