查询词典 traditional

Therefore this article briefly analyze our country traditional culture characteristic, family firm's origin and the management good and bad points, and managed to carry on the simple analysis of the family firm's present situation, as well as how to improve the family firm's management depending on the traditional culture, in order to make the family firm adapt the market shift to survive for a long time and to develop laster.

因此本文浅析了我国传统文化的特点、家族企业的由来及其管理的优缺点，并对家族企业管理的现状进行了简单的分析，着重讲述了如何以传统文化为依托去改善家族企业管理，使家族企业适应市场变化长期生存并发展下去。

The design idea was inspired by traditional oriental latten and PVC blow-up dolls. With its traditional and tacky-like prints, the balloons are blow up with LED lightings located within, forming units that can be assembled into different end product sizes.

古典风格的华丽灯饰以常见的PVC充气偶及东方的灯笼作为设计的原始构想，将光源分散至每一个充气PVC单元中，可组合成不同大小与亮度的灯具。

The generally acknowledged truth of traditional logic isn′t the generally acknowledged truth of the traditional logic syllogism ;It isn′t get the law of identity,the law of contradiction,the law of excluded middle and the law of sufficient reason;It isn′t still the two complete formula of Celarent in Aristotle′s system.

传统逻辑的公理不是传统逻辑的三段论的公理，也不是同一律、矛盾律、排中律和充足理由律，还不是亚里士多德系统中第一格的两个全称式。

We name the left-wing that developed from the folk literature movement as "traditional leftwing" in the Taiwan contemporary theory history network, which had an obvious split in the traditional leftists in the 80s in the field of politics and culture.

在台湾当代理论史脉络中，我们把乡土文学运动中发展出来的左翼称为"传统左翼"。在20世纪80年代后的政治和文化光谱上，传统左翼知识分子阵营产生了明显分裂。

In traditional business environment, the enterprises emphasize the meticulous division of labor, entrusting the real object resources, realizing internal value of enterprises value chains have already displayed some blemish and shortage under the new development environment: Because of the logistics, funds and information of the entity within traditional business activities flowing to all was restricted by that time, resulting in the lengthiness of the value chain, dispersion, the management structure of many layers pyramid type of the value chain inner part.

在传统的上午环境中，企业强调细致的分工，倚重实物资源，多以人工手段和传统方式达成企业内部各个价值点的实现。

In this paper, a new quality cost model is designed on the basis of the analysis of the traditional quality cost model and in the light of the learning curve effect, with a view to proving the irrationality of the statement of "the best quality level" in the traditional theory.

本文通过分析传统质量成本模型，结合学习曲线效应，建立一个新的质量成本模型，以此来解释传统理论最佳质量水平的不合理性。

In this paper,a new quality cost model is designed on the basis of the analysis of the traditional quality cost model and in the light of the learning curve effect,with a view to proving the irrationality of the statement of "the best quality level" in the traditional theory.

传统质量成本理论有其局限性，不能完全解释现今质量成本发展的趋势和追求的目标。本文通过分析传统质量成本模型，结合学习曲线效应，建立一个新的质量成本模型，以此来解释传统理论最佳质量水平的不合理性。并通过该模型进一步解释生产过程质量水平不断提高，质量成本下降的现象

The main objective of this research is to understand how each layout element in product visual appearance influences the overall image of the product; moreover, this similarity research is targeted at surveying the packaging of traditional crispy butter cakes sold in Tachia-Ville in Taichung Prefecture, The likeliness in layout elements would probably result in the confusion of visual identity. Through analyzing and comparing the layout elements of each vendor's product packaging, we tried to establish how traditional food vendors use similar elements and layout in packaging to achieve a certain level of likeliness to the leading product in order to create misleading perceptions in consumers' minds. From this research we discovered the main reason for causing confusion between Crispy Butter Cake vendors lies with their use of "red" as the primary coloring.

本研究主要目的，在於了解商品的视觉呈现当中，各构成要素对整体形象的影响程度；并将本相似度个案研究，设定在调查台中县大甲地区市售传统糕饼外包装，各厂商产品之间，因构成内容中各要素相似，而可能造成的视觉形象上的混淆情况，藉由透过各厂商产品构成要素的拆解统计与比对，试图解释传统食品当中，厂商透过各元素的相似使用与配置，以达到混淆与领导品牌的相似情形，调查统整后发现，可能会影响大甲奶油酥饼商品形象上混淆的主要因素，在於色彩元素中红色调底图色彩使用。

However, there are problems with the traditional methods such as power meter, voltage measurement of high pressure and side-current, Q-V Lissajous figure trace method. It is difficult for the traditional methods to reflect the power of the discharge device, because they can not be very accurate, convenient and practical in measuring the discharge power.

然而，传统的用于测量介质阻挡放电功率的功率表法、高压侧电流电压测量法、Q-V轨迹Lissajous图形法等在准确性、方便性、实用性等方面存在许多问题，很难真实的反映放电装置消耗的功率。

It is a special and effective program of treating biliary lithiasis by applicaˉtion discharging caculus by using traditional Chinese ointments and oral Discharging caculus of Traditional Chinese pills as well,which has good prospect for application and development.

外敷中药排石膏，配以中药排石丹内服，是一种独特有效的治疗胆石病的方案，有良好的应用、发展景。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。