查询词典 traditional

In modern time, the Shanxi writers enshroud in the atmosphere of Shanxi's civilization of long standing. They show out the deeply attention and infatuation of the traditional culture. According to the profound traditional culture, their creations are vast scenes of sturdy, steady, conservation.

新时期以来的陕西作家群氤氲着陕西悠久深厚的历史文化氛围，显现出对传统文化的极度重视与迷恋，他们以深蕴的传统文化为支撑，创作呈现出扎实、稳重、保守的姿态。

What model to predict the future of e-commerce will be the mainstream model, in the final analysis to see which can be a model of the current in the traditional market of the ruling position to Wal-Mart as the representative of the traditional business model of a real threat, or even from Ottawa Erma and were replaced by.

下一站，谁主沉浮？要预测什么模式会是未来电子商务的主流模式，归根结底要看哪一种模式能对当前在传统市场上占统治地位的，以沃尔玛为代表的传统商业模式构成实质的威胁，甚至取沃尔玛们而代之。

Xiaozhongdian, a town of Shangri-la County, Diqing Prefecture, was chosen as the main field site for studying the structure and characters of traditional agricultural ecosystem, by using approaches of ethnobotany, cultural anthropology and ecology. Combined with interviewing exercises in Hanpi village, Jiantang Township, this paper also discussed the impact of traditional management on the biocultural diversity.

本论文通过结合民族植物学、文化人类学和植物生态学多种工作方法，对香格里拉县小中甸镇进行了定点调查，并结合建塘镇汉批村的走访调查，对香格里拉传统农业生态系统的结构、特征进行了研究，并总结分析了该地区藏族对传统农业生态系统的管理及其对当地生物多样性的影响。

We hold the view that the study of the traditional institution as culture is helpful to develop the research field and to deepen the contents of the culture of Tujia Nationality;that it is helpful to understand correctly and deals with the ethnologic relationship in Tujia area so as to serve the construction of the harmonious society in Tujia area. Meanwhile, it also satisfies the need of times to inherit and develop the traditional culture of Tujia Nationality.

我们认为，开展土家族传统制度文化研究，有助于拓展土家族文化研究的范围及深化土家族文化研究的内容；有助于正确理解和处理土家族地区的民族关系，为构建土家族地区的和谐社会服务；同时，也是继承和发展土家族传统文化的时代需要。

How to handle and resolve correctly the conflicts between traditional culture and modernization in various ethnic groups of the country and to settle down the issues concerning the relations between traditional culture and ecological environment is an important subject of ethnological studies in China.

如何处理好各民族传统文化与现代化的矛盾与协调问题，以及传统文化与生态环境的关系问题，是这一历史时期中国民族学研究的重要课题。

Zeng Haisheng told 10-year-old mother to learn paper-cutting, and later he became the teacher of paper-cutting culture has some thinking, and thinking themselves into the traditional paper-cutting, the use of euphony, symbolic, metaphor and other means to show their the pursuit of a better life and hope, thereby increasing the aesthetic value of paper-cutting works, the beginning of the traditional paper-cutting innovation.

曾海生十来岁就跟母亲学剪纸，后来他当了老师，对剪纸有了一些文化的思考，并将自己的思考融入传统的剪纸中，用谐音、象征、隐喻等手法表现出自己对美好生活的追求与企盼，从而提高了剪纸作品的审美价值，传统剪纸开始了创新。5年前曾海生退休回到家，看到村里有不少父母外出务工的留守孩子，就把他们组织起来，把自己几十年积累的剪纸技艺和盘托出，教授弟子。

Chinese exegetics is traditional scholarship,of which some traditional approaches are rejuvenating in recent years and new methods are emerging one after another.

汉语训诂学是一门古老的学问，近年来传统方法正在复兴，而新方法也层出不穷。

This type of lung cancer has a long duration and is not sensitive to traditional radiotherapy and chemotherapy, but some qi-replenishing and expectorant traditional Chinese medicines have good effects on patients, especially elderly patients, with this type of lung cancer.

该类型肺癌病程长，对传统的放、化疗不敏感，但一些益气除痰的中药对该类型肺癌病人特别是老年病人效果很好。

This type of lung cancer had a long duration and was not sensitive to traditional radiotherapy and chemotherapy, but some qi-replenishing and expectorant traditional Chinese medicines had good effects on patients with this type of lung cancer, especially elderly ones..

该类型肺癌病程长，对传统的放、化疗不敏感，但一些益气除痰的中药对该类型肺癌病人特别是老年病人效果很好。

Fortunately, since the beginning of 2008, some traditional festivals such as the Mid-Autumn Festival, Dragon Boat Festival, and other countries have provided for the beginning of a holiday, I would like students to enjoy the festive fun at the time also will be affected by a number of traditional festivals related to the education bar.

所幸的是，自2008年开始，一些传统的节日如中秋节、端午节等国家已经规定开始放假，我想学生们在享受节日快乐的时候也一定会受到一些传统节日的相关知识教育吧。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。