查询词典 traditional

But the two bases are treated much differently in traditional textbooks. This article noted several striking features about the design of this English coursebook that merits our attention:(1) Grammar learning process is no longer done dryly in the traditional way.

学生受到激发后，自己归纳出语言规则，而且能在有趣的语言上下文中能充分理解语言规则。2、在爽心悦目的课堂活动中，轻松的语言输入过程在不知不觉中带来了学习者的语言输出。

Tai Chi Chuan splendid traditional culture of the motherland is both a treasure house of a small component of it is the cohesion of a traditional culture in shining pearl brilliant.

太极拳既是祖国绚烂传统文化宝库中的一个小小组成部分，它又是凝聚传统文化于一身的光耀夺目的明珠。

Based on the practical investigation and study, the authors analysed the feature of the traditional costume culture of Tajik and discussed the effects of nature environment, totemism, religion and foreign culture on the trait formation of the traditional costume.

笔者于2001年10月随中国民族博物馆"民族服饰保护"摄制组赴新疆调研，在实地考察的基础上对塔吉克传统服饰的产生渊源进行了分析研究，探讨了自然环境、图腾崇拜、宗教信仰及外来文化等几方面对塔吉克族传统服饰特征的形成所起到的作用和影

With curvilinear regression analysis we can prove that the result of the new approach is high correlation with MTF measured by optical instrument, in other words, the new method is sensitive to the change of image definition. When compared with traditional method, the result of analysis can also show that the new method is better than traditional method, such as entropy, to assess gray scale digital image definition.

目前 ，对数字图像清晰度的评价方法主要有空域参数方差、熵以及频域调制传递函数MTF等，但由于这些方法各有优缺点，如空域参数虽评价简洁、快速，但对图像清晰度的细小变化不敏感；频域参数虽对图像清晰度变化敏感，但计算较慢，不宜程序运算的自动化。

Complexity science is directive Chinese traditional medicine dactylogram a collection of illustrative plates controls Chinese traditional medicine the academic marrow of quality.

复杂性科学是指导中药指纹图谱控制中药质量的理论精髓。

It is neither the separation between the mail and femail, nor the district dividing line between day clothing and the evening wear.his special style,bardian hue and the cultural conflict and communication brought up the dandyism which made him thought the most affective fashion designer in the early 1980s.in 1975,he successfully held his first fashionable issue show,whose revolutionary design opinion made a great contribution to the Milan to become a new fad city.non-liner and stink design of frame and lines,not stickto formal or inforaml fig and the natural colors completely got rid of the popular hippie style in the 1960s.with simple contour and loose lines changed the traditional mail endure and cabined style ,its crape grain coat was the rage.three months later,because of the contract of man fashion ,woman fashion fetched to heel,which adopted traditional man suuff,showing the stongly neutral style.

不是男女性别的截然划分，不是日装和晚装的严密分界，阿玛尼特立的风格、个性的色彩和文化冲突与交流造就的时髦使他自80年代起就一直被认同是最影响力的时装设计师。1975年阿玛尼的第一次时装发布会获得成功，其革命性的设计理念也为米兰成为新的时尚之都做出了巨大贡献。没衬里和张扬结构线条的设计，不拘于正式与非正式的休闲衣着打扮，天然去雕饰的色彩，完全剔除了60年代盛行的嬉皮风格，以简单的轮廓、宽松的线条，改变了传统男性硬挺拘束的风格，绉纹风格的外套风靡一时。三个月后，男装的微缩女装版紧跟着推出，采用传统男装面料，显示出强烈的中性风格。阿玛尼因此成为继保罗·波烈和夏奈尔之后的又一位女性时尚设计的解放者。

Declamation is a traditional method of reading in our country. Declamatory teaching is a traditional Chinese teaching method.

诵读是我国传统的读书方法，诵读教学是我国传统的语文教学方法。

For the inconsistency and paradox between the traditional accounting result of the contribution ratio of export to economic growth and the positive conclusion of the contribution made by export to economic growth, this paper considers that the main reason for this paradox is that, when the contribution ratio to GDP of consumption, investment and export is measured by traditional method, the different effects of import in the gross accounting of GDP and the decomposing calculation of contribution ratio is confounded, then, the principle of matching decomposition of import item in consumption, investment and export is disobeyed, so the real contribution of export to China's economic growth is greatly underestimated.

针对出口对经济增长贡献率的传统测算结果与出口对经济增长实证结论之间的矛盾和悖论，本文认为造成这一悖论的主要原因是传统测算方法在考量消费、投资和出口对GDP的贡献时混淆了进口在GDP总量核算和贡献率分解核算中的不同作用，违背了贡献率核算中的进口项在消费、投资和出口中的匹配分解原则，从而大大低估了出口对中国经济增长的真实贡献。

At the same time,return respond from among popliteal the situation of a country took the road ,from among excellence tradition idea deflower,creatively apply to business management acting ,any virtual supervise big city yes establish on definite historical context AND culture sediment ppm upper of the China traditional culture idea alignment besides a good many undertaking of wide scope family possessions rawness overweight want impact,by way of modern enterprise management soprano,at use for reference west modern times supervise logos, the supervise logos have got different in approach but equally satisfactory in result ppm section of the the supervise bore momentous impact of the middle bloom traditional culture alignment state modern times enterprise.

中国传统文化思想对中外诸多大企业家产生过重要影响，作为现代企业管理者，在借鉴西方现代管理理念的同时，还应从中国的国情出发，从优秀传统思想中吸取精华，创造性地应用于企业管理工作，任何有效的管理都是建立在一定的历史背景和文化沉积之上的，中华传统文化对中国现代企业的管理有着重大的影响。

But similar to the destinies of many countries whose traditional music is on the verge of doom in recent years, the traditional music in our country also faces depopulation, because of lack of the necessary protection measures. Some categories of songs, plays and operas with considerable value are already lost.

但近年来和许多国家传统音乐濒临绝境的命运相似，我国的传统音乐由于缺少必要的保护措施也面临着灭绝的危机，一些颇有价值的歌种、剧种、乐种已经绝响。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。