查询词典 traditional

With the extensive establishment of cooperative organization, the cooperation movement was developing in extensive rural area. On one hand, it become the political tool for government to control rural society to realize the democracy; on the other hand, it also profoundly influenced the traditional rural society. The cooperative organizations smashed the traditional leasehold situation of rural society dominated by usurers and promoted the rural society transfer traditional debit and credit relationship to modern type.

合作运动在广大农村的开展，合作社组织的广泛设立，一方面成了国民政府整合、控制乡村社会实现民生主义的政治工具：另一方面也对农村传统社会产生了深刻的影响：合作社组织打破了传统高利贷一统乡村的局面，促使了乡村社会传统借贷关系向近代转型。

Using it ingeniously to the enterprise image design, points out to make use of traditional element that is not mature place at present, putting forward the design idea of the traditional element that changes because of ages and pursuing of vogue.Expending the tinking of the symbol design in the future. Discuss the design of the adornment doctrine of traditional element from the theories.

所以，本文以探寻&传统元素&的设计开始，引出本文论点，以传统文化为依托，发觉有内涵和象征性的传统元素，再用现代理念进行设计，把它巧妙地运用到企业形象设计中去，及指出现今运用传统元素的不成熟之处，提出&传统元素&在企业形象设计中因时而变及追逐时尚的设计观念。

Although these three systems are innovational, these have their theory origin. Especially, man-made scale of non-octave cycles breaks the structure of traditional scale and the limitation of octave cycles to be man-made scale. But it still keeps the characteristic of circulation cycle as the same of the traditional scale to be the sister of the traditional scale.

这三种创作手法虽然具有创新性，但都有其理论渊源，尤其是&非八度循环周期人工音阶&，首先突破了传统音阶的结构而成为&人工音阶&，进而突破了八度循环周期的限制，但仍然保持了与传统音阶相同的&有循环周期&的特性，成为了传统音阶的&姐妹&。

The traditional decorations are shamrocks (Ireland's national symbol); Irish hats; Irish pipes; pigs (in honor of Saint Patrick and the Irish traditional farm animal); and potatoes (in honor of Ireland's traditional crop).

传统装饰物为白花三叶草、爱尔兰帽子、爱尔兰烟斗、猪(为了纪念圣帕特里克及爱尔兰传统家畜)以及土豆(为了纪念爱尔兰传统的农作物)。

The traditional Mongolian figures are the important component part of the Mongolian traditional cultures, the visual arts form of showing Mongolian thoughts and feelings and cultural life, and the traditional formative arts treasury sedimented and accumulated from a long developing process of history.

蒙古族传统图形是蒙古族传统文化的重要组成部分，是展现蒙古民族思想情感、精神风貌的视觉艺术形态，是在长期的历史发展过程中沉淀和累积下来的传统造型艺术宝库。

One theoretical premise that we study the variation of television artistic aesthetics is to admit that the television art bears with the relation between the traditional artistic form existing to pass, and admit that the main body of television art is the transformation and innovation of traditional art forms. Besides some relatively mature TV artistic patterns like TV plays and the documentary films, that TV novels, TV prose, TV reportages. MTV and TV traditional operas are still major in the category of tradition art form.

研究电视艺术美学变异的一个理论前提就是承认电视艺术与传统艺术形态之间存在着传承关系，承认电视艺术的主体构成是对传统艺术形态的改造和创新，除了像电视剧、纪录片这样相对成熟的电视艺术样式之外的其他艺术样式，诸如电视小说、电视散文、电视报告文学、电视音乐、电视戏曲……他们事实上都主要还在传统艺术形态的范畴之内。

But because of in the last few years the quick development of network, not only made media fielded very quick and then admitted it the position of"the fourth medium", and the many people produced extreme of the viewpoint-network is gathering the strength of traditional medium by its special advantage in the whole body, also hope in future to replace newspaper, broadcast, the television traditional medium of the three greatest newses, become "eldest brother" of media field, with as for the traditional medium loudly appeal to the public "the wolf came".

但由于近几年来网络的迅速发展，不仅使传媒界很快就承认了它&第四媒体&的地位，而且很多人产生了极端的看法——网络正以其特有的优势将传统媒体的长处集于一身，并有望在未来取代报纸、广播、电视三大新闻传统媒体，成为传媒界的&老大&，以至于传统媒体大呼&狼来了&。

Through the re-cognition of traditional private schools, we can find out the modern significance of the resource of traditional education, and discover the deeper reasons for the emergence and existence of modern-style private schools, and then profoundly re-consider the lack of traditional culture in modem education. This process can provide deeper current educational reform with.theoretical directive significance.

人们通过对传统私塾的再认识，探索传统教育资源的现代意义，从而揭示出现代私塾出现并存在的深层原因，并引发对现代教育中传统文化缺失的深刻反思，对深化当前的教育改革有一定的理论指导意义。

China traditional culture is getting bigger and bigger to the modern advertisement design's influence, because receives and develops all outstanding traditional culture, is the innovation premise, but discovers esthetics tradition the transformation performance, pours into the traditional artistic spirit to designer's brains and unifies with the up-to-dateness, itself is one kind of design idea innovation.

中国传统文化对现代广告设计的影响越来越大，因为秉承和发展一切优秀的传统文化，是创新的前提，而找出美学传统的物化表现，将传统的艺术精神注入到设计师的头脑里并与现代意识相结合，其本身就是一种设计理念的创新。

Chapter 2 analyzes the traditional self-farming and farming-employed farming methods of the two main features; Chapter 3 is that about when the employer has been artificially cultivated after the elimination, only the self-farming; Chapter 4 is the traditional family smallholder farming production period on the way; Chapter 5 is a special historical period, the period of economic collectivization, In this paper, the period of collective farming as a total cultivated; Chapter 6 is still in accordance with the time and context with it. When the collective total cultivated end, after the family returned to farming, only this time, in family farming with the traditional small family farming periods vary. Chapter 7 is about modern machinery which widely practiced in another way when a new concept of farming and farming methods.

第二章主要分析的是传统社会自耕和雇耕两种耕作方式的主要特点；第三章介绍的是当雇耕被人为的消灭之后，只剩下自耕时的情况；第四章则是到了传统的家庭小农生产时期的耕作方式的介绍；第五章是一个特殊的历史时期，即集体化的经济时期，本文将这个时期的耕作方式称之为集体共耕；第六章仍旧是依照时间脉络顺之而下，当集体共耕结束后，重又回归到家庭耕作的方式，只是这时候的家庭耕作又与传统的小农家庭耕作时期有所不同；到第七章则是现代化机器广泛实行时的又一种全新的耕作理念和耕作方式。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。