查询词典 traditional

As compared with the traditional irrigation-traditional fertilization, the following results of the improved traditional irrigation-optimized fertilization were obtained: reduced tiller number per unit area, lower percentage of the tiller ear number/the tiller number, the decreased ear number per unit area, the greatly reduced grain number per ear (1999-2000) and like weight of 1, 000 grains; almost the same plant height; shorter base internode length, a bit more weight per unit internode length, longer internode length under ear; lower LAI values in middle and later stages; coincident process of dry matter accumulation from straight growth onwards, a little more dry matter accumulation amount from earing to maturity; shorter and thicker flag leaf, 2〓 leaf, 3〓 leaf and 4〓 leaf from top, reduced total area of these leave; bigger mean canopy leaf tilt angle, smaller light extinction coefficient , higher ratio of light penetration in the upper, middle and lower parts of the wheat canopy, and tighter plant type; almost identical dynamic change of flag leaf chlorophyll content; and almost the same root amount in 0-120cm soil layer, smaller rate of progressive decrease of the root length density and root weight density with soil getting deep and relatively increased root amount in deeper soil layers.

在传统灌溉-优化施肥条件下，冬小麦单位面积总分蘖数比传统水肥减少，成穗率降低，单位面积穗数有所减少，穗粒数、千粒重无显著性差异；株高基本无变化；基部节间长度缩短，充实度略微增高，穗下节间增长；中后期叶面积指数略低于传统水肥；起身至成熟干物质积累量动态变化过程与传统水肥十分接近，但抽穗至成熟形成的干物质量增加；旗叶、倒2叶倒3叶、倒4叶叶长及总叶面积有所减少，叶片相对增厚；冠层平均叶倾角大，消光系数小，冠层各层的透光率较高，株型紧凑；旗叶叶绿素含量动态变化与传统水肥十分接近；0-120cm土层总根量与传统水肥也差异不大，但根长密度和根重密度随土层深度递减速度较慢，根系在下层土壤的分布相对增多。

Zhang exposed the extermination of men's affection by defaming the traditional image of father, traditional protocols of father and son, and traditional brotherhood.

张爱玲通过消解传统社会的父亲形象、子辈对长辈的传统人伦道德、传统的手足之情来揭示男性亲情的破产。

With further understanding and recognition in art, her painting style was changed continuously, especially breakthrough on artistic method and expressive forms. In 2005, Marta left Spain for Shanghai and was attracted by the purity of the Chinese traditional culture and traditional building materials. On the basis of the original artistic language, she was trying to integrate the Western and Chinese drawing language in terms of the expressive form. Generally, She planned models after modeling language of Western oil painting. Then, she pasted or collaged the traditional materials such as pearl, silk and knitting cloth on the drawing board.

随着对艺术的进一步理解和认知，她的绘画风格不断演变，尤其在艺术手法和表现形式上的突破。2005年，Marta从西班牙来到了上海，被中国传统文化的纯粹性和传统物质材料所吸引，在原有艺术语言的基础上，她试图在表现形式方面将中西方的绘画语言有意进行链接，她通常先用西方油画的造型语言塑型，然后将中国一些传统材料如珍珠、丝绸、针织布料等在画面上进行粘贴和拼贴。

The result is that we have put forth works of all different styles. We include hand-created works that bear the marks of traditional Chinese conceptions and that bear those tangible yet spiritual traces of the repeated practice of the use of the brush-for example, the works of Ding Yi, Hung Yichen and Lu Qing. We include traditional works that nevertheless prove that the expression of extremes is also pursued by hand-created art-for example the miniature sculpture that Zhou Changxing and his daughter Zhou Liju have devoted their lives to creating, the crystals of Wallace Chen, jade and sandalwood sculpture, or the cloth sculpture of husband and wife Ji Wenyu and Zhu Weibing. Ibisvision members Dant Den, Victor Liu and Tim Chen have also invited a father and son duo to give a live traditional cotton-spinning performance for the opening event.

结果是，我们推出了各种的样式，从中国传统意识下的手迹作品，有形而上精神重复演练笔触的手感痕迹，例如丁乙、洪艺真、路青的作品，传统也有手工艺制作所追求的极致表现，例如周长兴和他女儿周丽菊以一生的力量所从事的微雕艺术，陈世英的水晶、玉石和檀香木的雕刻，或者计文宇和朱卫兵夫妇的布雕，Ibis团队成员邓佥潋、刘卫东和陈天程邀请湖南来的弹棉花父子，在MoCA现场表演手艺。

On the other, it is a country with a strong traditional familial culture, mixing the Jewish majority's traditions and religious values with those of traditional Muslim, Christian and Druze minorities,s7 Israel's mixed values are reflected in its legal regime, which combines Western liberal constitutionalism with Jewish traditional religious laws and values

在另一个方面，它是有强烈的传统家庭的文化观念的一个国家，还混合着犹太人的多数传统和宗教性的价值和传统回教徒、基督徒和德鲁士，以色列合法政权中的混合价值被反映在一起结合西方自由主义的立宪主义和犹太人的传统宗教性的法律和价值中。

In the functional mechanism, we should use the technique "use the DNA Microarray to build the gene expression difference chart" to lead to the combination of Traditional Chinese Pharmacy and gene expression difference chart to study. Meanwhile,we can establish a totally new method of screening modern Traditional Chinese Pharmacy based on the gene expression difference chart, it can really make the modernization and internationalization of Traditional Chinese Pharmacy.

在中药作用机制方面，应采用&利用基因芯片建立基因表达差异谱&技术，将中药与基因表达差异谱有机地结合起来进行研究，同时以基因表达差异谱为基础建立一种全新的现代中药筛选方法，使中药真正实现现代化、国际化。

Base on the understanding of the core of Chinese traditional bamboo culture, the project analysis Chinese modern life and esthetics with Typical Group of People Analysis, Life Style Research, Mood Board and Quadrant Distribution Map. The research analyses modern people's requirements to bamboo culture, discusses the possibility of combining modern esthetics with traditional bamboo culture, and creatively induces the modern applications of bamboo culture according to both material and spirit consideration. It is wished that through this research, the quality of modern product design would be improved through the combination of advanced modern technology, modern design and modern aesthetic elements with the traditional bamboo culture and bamboo materials. It is also wished that by the use of bamboo culture which reflects the nature of Chinese civilization, the Chinese design brand will be established, and the design with rich Chinese characteristics will be created.

本研究在对中国传统竹文化的核心和特征的理解归纳的基础上，采用了典型族群分析、生活形态研究、情态看板、四维象限分布图的研究方法，具体深入的研究了中国的现代生活及现代审美，并结合中国传统竹文化所表现出的审美意向和情趣，分析了现代人对传统竹文化的需求，以及传统竹文化与现代审美结合的可行性，并从竹材与文化内涵两方面探讨了竹文化在现代产品设计中的应用，希望能够通过结合现代先进技术、现代设计和现代审美的元素，运用竹文化所体现出来的中华文明的特质，提高现代产品设计的品质，并树立中国设计的品牌形象，创造出富有中国特色的设计。

Thus, suffocate the creation, The creation educatin exists the traditional cultural obstacle factor, mainly mean that dross within traditional culture obstruct the creatin education which emphasize group, lighten individual, casual moral theory value-orientatin. Mode of thinking is many people mode of thinking and superstition authority confucianist preferred tradition. Constitute traditional culture obstacle of creatin education.

人类及其个体要发展，个体的内在潜能必须展开，否则，于社会于个体都是无益的，因此，人类在本质上必须接受创造教育，但是，现代教育在科学技术和大工业生产的冲击下被工业化和技术化，妨碍展开和发挥人类的创造潜能，剥夺了学生的自主精神和创造性，可以说教育给创造带来了障碍。

In Gongshan and Fugong counties of Nujiang Valley,the structure and material of traditional dwellings were investigated,after which the basic classification was made according to the roof,wall and floor of traditional dwellings.The timber requirement of major traditional dwellings and fuelwood consumption resulting from their poor warm-keeping capability were estimated.

在云南怒江峡谷贡山和福贡2县，通过对传统民居结构和材料的调查，将民居按屋顶、墙体和地板进行分类的基础上；对其中主要民居类型的民用材消耗量及民居结构导致的薪材消耗量进行了估算，表明传统民居的用材选择和建筑结构是决定当地森林资源消耗方式和数量的主导因素。

The study outcome: the skill elements of the traditional martial arts originated from living requirements according to boxing, plundering, defending, etc. During the skill evolving period, the separation between military skills and folk skills arose, the war requirements gave possibility for the development of the traditional martial arts, especially the development of martial arts'apparatus, the integration military skills and folk skills lay a foundation for the formation of different boxing schools of the traditional martial art skills.

研究结果认为：传统武术技术元素源于搏斗、掠夺、防卫等生存需要；在技术演进过程中随着大规模战争的出现而开始了军事技术和民间技术的分流，战争的需要为传统武术技术特别是武术器械的发展提供了可能，军事技术与民间技术的合流为传统武术技术形成不同的拳种流派奠定了基础；所有拳种流派的动作元素具有元素同源性，劲力是区分拳种流派的主要标志。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。