查询词典 traditional opera

This degree paper is a part of The Research of the Traditional Chinese Opera Singers' Gender Performing.

本学位论文是作者《中国优伶性别表演研究》的部分内容。

Chinese opera and traditional dances have a relative importance, especially if they are compared to other international destinations.

特别在同其它国际旅游胜地相比时，中国戏剧和传统舞蹈的互补性显的尤为重要。

The traditional Chinese painting and Chinese opera are the distinctive national arts formed in the isolated cultural system over thousands of years in China.

中文摘要：中国的传统戏曲与绘画是在中国几千年独立自存的文化系统中形成的独具特色的民族艺术。

Question: In your opinion, how can traditional Chinese opera be accessible to the younger generation?

问：在你看来如何让年轻一代接受传统京剧呢？

The performance system of traditional Chinese opera involves role types systems based on performance.

中国传统戏曲的表演体制是以表演为中心的脚色行当制。

Text2: Comic skits, Peking Opera, Kungfu and other performances that are very typical of traditional Chinese culture seem to have fascinated these foreign friends here at QSI.

小品、京剧、功夫，各式各样的传统节目，都让外国朋友体验到中国文化的魅力。

As it is nicely designed, we can see that the campaign includes performances of traditional dance, opera, drama and other forms of art from the two countries.

从这幅设计精致的海报中，我们可以发现该活动包括了来自两国的传统舞蹈，戏曲，戏剧以及其他形式的艺术表演。

Artistic Director and principal dancer of the Shanghai Song and Dance Ensemble, Huang Doudou was born in the province Zhejiang in 1977. At the 2003 Autumn Art Festival in Paris, he choreographed and performed a piece to percussion music composed by Tan Dun. At the closing ceremonies for the 2004 Olympic Games in Athens, he gave a performance based on the theme of traditional China directed by renowned filmmaker Zhang Yimou. In 2006, at the New York Metropolitan Opera, he danced the lead in "The First Emperor", directed by Zhang Yimou and set to a score by Tan Dun.

黄豆豆于1977年出生在浙江省，现为上海歌舞团艺术总监、首席舞蹈家。2003年，在巴黎秋季艺术节上，他和作曲家谭盾合作，自编自演了打击乐舞。2004年，在雅典奥运会的闭幕式上，他参加了由著名导演张艺谋策划、以中国传统文化为主题的表演。2006年，在纽约大都会歌剧院上演了由张艺谋导演、谭盾作曲的歌剧《秦始皇》，黄豆豆在其中担任主角。

In 1947, the famous late Italian director Giorgio Strehler established a piccolo teatro in Milan to interpret traditional Italian opera works. He had directed five times the performance of Arlecchino, Servant of Two Masters adopted by Carlo Goldoni, and had reintroduced the excellence of commedia dell'arte and made this piece of theatrical work shine brilliantly.

1947年，已故的意大利著名导演乔尔焦E斯特雷勒在米兰成立了「小剧院」，诠释传统意大利剧作，他先后五次导演了卡洛E果多里(Carlo Goldoni 1707-1793)写於1745年的《一仆二主》，重现即兴喜剧的精粹，令这个作品光芒四射。

In Malaysia, a lantern fair was held at a local temple; in Kenya, local Chinese had a traditional dancing party at the Chinese embassy; and in Germany, Chinese artists have been staging Peking Opera shows every day at the Berlin railway station.

在马来西亚，人们在当地一座寺庙举行了盛大的新春灯会；在内罗毕的中国驻肯尼亚大使馆，当地华人举行了传统的舞蹈晚会；在德国首都柏林的火车站内，近日来，每天都有中国艺术家表演京剧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。