查询词典 traditional opera

This text analyzed the process of figuring the image of Naren Gaowa, explored the skill of singing in opera and figuring the image about the actress in Chinese opera by the analyse about the only woman----- Naren Gaowa in this appear, deeply understanding the status and the influence in the history of Chinese opera., which would enhance the intellect and expressive force of me in vocality.

本文通过对剧中唯一女主角——娜仁高娃的歌剧形象的分析，在前人时贤的有关《苍原》的研究基础之上，挖掘娜仁高娃这一形象的塑造过程，探索中国歌剧中女性人物的演唱技巧和形象塑造，进而深层认识《苍原》在中国歌剧发展史上的地位和作用，同时也能提高笔者在声乐演唱上的理解力和表现力。

The paper is composed of three main parts."Part of Drama" focuses on analyzing contents and artistic features of Shakespere"s drama "Othello";"Part of Opera" aims at illuminating contents and artistic features of Verdi"s opera-"Otello";"Part of Comparision"is the key part of the essay. The author tries to explore differences and causes by comparing Verdis opera with the original on the point of artistic features and contents.

全文分为三部分，第一部分&戏剧篇&意在分析莎士比亚戏剧《奥瑟罗》的主题内容和艺术特点；第二部分&歌剧篇&旨在阐明威尔第歌剧《奥瑟罗》的主题内容和艺术特点；第三部分&比较篇&是本文的研究重点，笔者致力于歌剧与原著在艺术特点和艺术内涵上的比较研究，探讨二者之异同及其原因。

Opera is a comprehensive art while drama is the most important artistic element of opera and the basic character of opera as well.

歌剧是一门综合性的艺术，而戏剧首当其冲是歌剧最重要的艺术元素，同时也是歌剧的基本品格。

This quote from Leslie Cheung's Peking opera epic "Farewell, My Concubine" applies to Huangmei opera artist Han Zaifeng, a woman who thinks about Huangmei opera every minute, rediscovers its charm every time she reprises a role and promotes it to everyone she meets.

一个无时不刻不在为黄梅戏而思考的女人，每次塑造一个新的角色，她都会再次发现黄梅戏的魅力并极力向她遇到的人宣传黄梅戏。

As almost one in five of those surveyed said that they had not gone to the opera in the past two years, and around 5% said they had never been to the opera at all, the Met can justifiably claim that simulcasts are rejuvenating and expanding the audience for opera.

这其中接近1/5的被调查者说他们已两年没有去过歌剧院了，还有5%的人说他们从未去过歌剧院，Met有理由宣称同步直播使歌剧观众年轻化，扩大了观众范围。

The Phantom of the Opera is a magnificent tale that begins when an opera ghost terrorizes the cast and crew of the French Opera House while tutoring a chorus girl.

讲述了一个毁容的音乐天才，歌剧院幽灵巴特勒在巴黎歌剧院的地下墓穴里神出鬼没，还经常出来闹一闹鬼。

The whole article is divided into 4 parts:In the first part, the audio-visual materials and the literatures of Puxian Opera are collected and arranged, by doing so the gong and drum functioning pattern and the Puxian Opera performance feature are extracted and presented in detail respectively, which makes the pattern element for the case study of the relationship between the gong and drum drop and the performance in Puxian Opera.

全文分四个部分进行论述：第一部分、本文通过对莆仙戏影音资料以及对莆仙戏文献资料的收集与整理，提取了莆仙戏的锣鼓形态和表演特征分别做了详细的介绍，为其后莆仙戏的锣鼓点与戏曲表演相互关系的实例分析奠定了形态基础。

There has the green flat piece of stone field , there has the green tile of red brick , there has being reflected on white pagoda inside the lake water , there has the omen beast standing erect on eave , there has putting up the magpie harboring and relying on neck looking at its baby , there has the cricket and the old people who holds breath and gazing into fighting at close quarters , there has walking in girl inside the alley being holding up an umbrella , there Shaanxi opera , Beijing opera , popular Anhui opera having prattle.

跪求译文！！那里有青石板地，那里有红砖绿瓦，那里有映在湖水里的白塔，那里有屹立在屋檐上的瑞兽，那里有搭窝的喜鹊和仰脖看它的娃娃，那里有厮杀的蛐蛐和屏息凝视的老人，那里有打着伞走在弄堂里的姑娘，那里有咿咿呀呀的秦腔、京剧、黄梅戏。

For derivatives of the Mozilla Foundation's browser (e.g., Firefox, Netscape 6 or later, Camino, etc.), see Appendix F. Although some DHTML facilities were available in early versions of Opera, this book starts its Opera history with version 7 from 2003, which coincides with the advent of the rendering engine that Opera uses today.

为衍生工具的使用Mozilla基金会的浏览器（如火狐， Netscape 6或稍后， Camino也是等），见附录F虽然有部分的DHTML设施，可在早期版本的歌剧，这本书开始，其戏剧史与第7版，从2003年这刚好与来临的渲染引擎是Opera用途。

It is sometimes confused with 18th-century French version of the Italian opera buffa , in French known as opéra bouffon (different again from the 19th century opéra bouffe ).

它有时是混淆了18世纪法国版的意大利歌剧布法，在法国被称为歌剧院 bouffon （不同的再次从19世纪滑稽歌剧）。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。