查询词典 tradition

Preserving the tradition of a single palace ensemble, the architects connected the new building with the Grand Kremlin Palace by a passageway with a small Winter Garden and a suspended glass passageway leading to the Patriarch's Palace.

保持一个单一的宫殿乐团的传统，建筑师相连，一个小的冬季花园和悬浮的玻璃通道通往主教宫通道与大克里姆林宫的新建设。

In the Rabelais Study, he points out that Gargantua and Pantagruel derives from the tradition of mass culture in the Middle Ages, represented by carnival, and only with this cultural angle can this book be unscrambled.

在《拉伯雷研究》中，巴赫金首先指出《巨人传》渊源于欧洲中世纪狂欢节及其代表的民间文化传统，因而必须在这一文化视界下才能正确地给予解读。

But circumstances inside the Wang Jia Wei film displays one kind sometimes all in linearity time going over and future hanging to purchase state , that often is able to point out solar terms in event beginning in image "hooligan formal biography " in famous show opening,"Chongqing tells the sum the "east evil west is poisonous to the date relapse in forest "" despite of he uses detail to go to emphasize the time concept unceasingly,these stories that he gives an account of and not special time background, they may may happen within this city corner every day, They whip the specimen being away from out in life only from the city But that you only are capable to do some detail discovering two stories is each other alternative in fact , Wang Jia Wei uses this to play hide-and-seek coming to bring about one kind of synchronic sex effect dyadic game if you had looked at "Chongqing forest " carefully,chance and nothing order having shown the present age city life now that the linearity time concept having dispeled tradition narrating is protruding, the intention having formed one kind of dyadic spirit of existentialism thereby accumulates, Wang Jia Wei applying on space is more than time benefits by associating together, If you have looked at Wang Jia Wei's work but have moved, that is by no means since are what the overall world impression initiates, but being resonance because of detail, is fragmentary as well as atmosphere called up by the subjective soliloquy that the garrulity spends can let you produce mental conception makes

王家卫电影里的场景往往都在线性时间的过去和未来中呈现出一种悬置状态，尽管他不断地用细节去强调时间概念，像《阿飞正传》里那个著名的开场、《重庆森林》里对日期的反复诉说和《东邪西毒》里经常会在事件开头指出节气，但他讲述的这些故事并没有特别的时间背景，它们可能每天都会发生在这个城市的角落里，它们只是从城市生活中抽离出来的标本。如果你仔细看过《重庆森林》，你就会发现两个故事的某些细节其实是互相交错的，王家卫用这种捉迷藏式的游戏来造成一种共时性的效果，既消解了传统叙事的线性时间观念又凸现了当代都市生活的偶然和无序，从而形成了一种存在主义式的精神意蕴，而王家卫在空间上的运用更是与其时间相得益彰，如果你看了王家卫的作品而感动的话，那绝不是由于整体世界的印象所引发的，而是因为细节、片断以及絮语化的主观独白所唤起的气氛能让你产生心领神会的共鸣使然

His novel, Death of a Red Heroine immersing us in history, culture, tradition and gastronomic poetry of the everyday life of Chinese society.

他的小说，死亡的一个红色的女主人公，我们沉浸在历史，文化，传统和美食诗歌的日常社会生活的中国。

After a cabinet shuffle in 2004, he served as finance minister, overseeing the government bailout of the bankrupt engineering giant Alstom, a move that marked him as a "dirigiste," or interventionist in the Gaullist tradition, in many eyes.

那是一次让他成为众人眼中的在戴高乐主义传统中的"统制主义者"或者说干涉主义者。

In the present architecture in China, the tradition is confronted with an all-out gauntlet of modernity now.

当前的中国建筑中，传统正面临着现代化的全方位挑战。

He also said that in the Buddhist tradition, Siddhartha Gautama did not actually advocate for sky burials.

但是他又说，由于选择天葬的人越来越少，西藏的秃鹫数量在减少，因为没有足够的食物。

Tradition design about step gear-driven wastes partial carrying capacity of makings.

传统的多级齿轮传动设计浪费了材料的一部分承载能力，单目标的啮合参数优化方法精确度不够。

Followed established Exe tradition the headstock spindle was driven by a large, overhung 4-groove iron pulley (rather smaller than that on the 4-inch) with 3 steps for normal speeds and a single extra-large one to give a slow speed in imitation of proper gear-driven backgears.

其次建立可执行传统的启闭主轴驱动的大型悬臂4槽铁滑轮（而小于的4英寸）的3个步骤进行正常速度和一个单一的特大型一个给一个缓慢的速度在模仿适当的齿轮驱动backgears 。

Its merit and charm is increasingly being regarded as significant by those who are interested in the geist of the Chinese tradition.

江南在当代艺术领域是一个看起来貌似地域性的课题，但它与中国传统文脉的联系最为直接，因此，它的价值和魅力愈来愈被重视中国精神传统的人们所关注。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失