查询词典 tradition

And from the Cave of White Clouds, so tradition has it, fleecy clouds used to pour out over the peaks.

阳光掠过，云海的银涛像镀了金，又像着了火，烧成灰烬，不知去向，露出大地的面目。

According to the contemporary theory of metapho r, abstract thought and metaphysics are not literal-only, fleshless , non-metap hor and non-embodied any more, so that the rational tradition of Western philos ophy was questioned.

由于当代隐喻理论的发现，西方哲学的理性传统受到质疑，抽象思维和形而上学不再被看做是纯粹字面义的、"无血无肉"的，而是隐喻性的、以身体的经验所体现的。

Still, I will definitely be reserving a table at Mandarin Express -- to see if there is a serious confrontation with Chinese tradition behind the fruit and flimflam -- on my way to China, where, Ms.

不过，我绝对会在这里订个位子，看看那里的"中西合璧"是否天衣无缝，还是会出现重大的文化碰撞。

By analyzing Florentine republic tradition and its crisis, it tries to illustrate the following three points.

论文第一章将马基雅维里置于孕育其思想的社会历史背景中进行考察。

Yuhang ecological zones of the spring silkworm breeding and silk reeling earth, stripping silk floss, playing thread, weaving cloth, turning a series of mulberry silk floss silk production techniques to be living state tradition.

余杭生态区的春蚕养殖和缫土丝、剥丝绵、打丝线、织土布、翻丝绵等一系列蚕桑丝织生产技艺得到活态传承。

Whenever a local foible [5] or tradition grabbed his interest, such as the country's idiosyncratic [6] waterway laws, he would research it exhaustively.

无论何时，只要当地的小缺点或传统引起了他的兴趣，如村里的特殊的水路法，他便会竭尽全力的研究。

THIS TRADITION CLEARLY REFLECTS HOW DEEPLY THE DAILY LIFE OF THE ORDINARY PEOPLE IS INFLUENCED WITH THE IMAGE OF A PALACE WITH LAYERS OF ROOFS EDGED WITH TWO DRAGON HEADS ON THE FRONT FACE ,ON BOTH PARTS OF THE OPENING DOOR ARE FLYING DRAGONS AMIDST FOLIATE DESIGNS WITH THE EIGHT TREASURES OF BUDDHA.

这件银质佛龛正面錾刻出重檐宫殿，下层翼角伸出两个龙头，殿门辟为壶门形，门两旁各有一条遒劲的升龙。龛面遍刻卷草纹，并在其间布置了八宝图案，主要纹样鎏金。

The Irish tradition of folk music and dance is also widely known.

爱尔兰传统的民间音乐和舞蹈也非常有名。

The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

The tradition of staying up late or all night to see New Year in originated from an interesting folk tale.

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失