查询词典 tradition

An old tradition and a new technology have converged to make possible an unprecedented public good.

古老的学术传统和崭新的技术已经结合起来，可能将给公众带来空前的利益。

Tradition still mandated that Coptic be used in Church services but in a decaying fashion.

按照传统惯例，科普特语依然在教会的仪式上使用，但处于一种衰落的方式。

Most importance of BE, copy editor process in of collective unconscious result in this kind of sex prejudice;Mother's image in the teaching material still keep being an assist husband and bring up children of tradition, toil to run a household.

但更重要的是，插图作为教科书的重要组成部分，在整个编审过程中，集体无意识造成了这种性别失衡；教材中的母亲形象，依旧是传统的相夫教子、辛劳持家。

Then He knocks the tradition of neglecting one's parent's financial needs by designating their rightful portion "corban".

耶稣引用以赛亚书廿九章十三节回答他们，在那节经文堙A上帝指责人表面上的、嘴唇上的敬拜及他们的吩咐。

For Moses said, 'Honor your father and your mother'; and, 'He who speaks evil of father or mother, let him surely die'; 11 but you say, 'If a man tells his father or his mother, What you would have gained from me is Corban' — 12 then you no longer permit him to do anything for his father or mother, 13 thus making void the word of God through your tradition which you hand on.

梅瑟原说过：『你该孝敬你的父亲及母亲。』又说：『咒骂了父亲或母亲的，应处以死刑。

In the dim past, according to tradition, Corea was one of the civilized nations of the far East.

传统上，朝鲜过去是东亚一开化国度。

The 4th chapter discusses the diachronic development of Luxun's awareness of corporeality through various stages or series of contradictions in his life. At the end of his life, Luxun returns to his lonesome corporeal body after his breakup with Confucius tradition in 1906, with intellectual enlightening camp in 1920s, and finally with left-wing writers in 1930s.

第四章讨论形成鲁迅肉体生命意识在其生命历程中的发展，即通过「幻灯片事件」的死亡体验与中国传统决裂，通过灵肉合一的爱情与启蒙阵营决裂，与通过永远的反抗与左翼文人决裂，终於回归孑然孤独的肉身。

The civil law system is based on the Corpus Juris Civilis and follows its tradition of codification.

大陆法系以《国法大全》为起点，走向了法典编纂的道路。

For improving the quality of Chinese tradition frozen flour food,providing processing informa- tion for frozen flour food industry,standard wheat flour in market was selected as the material,second re- gress correctitude was performed with forceand tractilityas target,two second order quadratic equations for frozen dough sheet processing were built.

以市售标准粉为材料，利用二次回归正交旋转试验设计，分别以冷冻面片质构特性参数破碎力和延展性为响应值建立了冷冻面片制作的二次多项数学模型，验证了模型的有效性，采用响应曲面法(response surface methodology，RSM)考察了交互作用的影响，并根据方程求解出稳定点的水平值，从而确定出冷冻面片制作工艺的优化参数为：和面速度240 r/min，和面时间5 min，和面加水量40%，静置时间30 min，冷冻温度-30℃，冷冻时间5h。

Below the support of network technology, the masses democracy of contemporary China participates in a tradition to be in new coruscate vigor.

在网络技术的支持下，当代中国的大众民主参与传统正在重新焕发活力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。