查询词典 tradition

Since emeralds have such a long and rich tradition of connoisseurship, these dealers feel that only traditional substances should be used: natural oils and resins such as Canada balsam or cedarwood oil.

由于翡翠有悠久的传统，这种鉴赏、这些经销商只觉得应当使用传统药物：天然油脂、树脂如加拿大或苦瓜柏木油。

Thus the votaries of a "pristine pure Buddhism" posited on the basis of the canonical texts should not ignore or devalue this aspect of Buddhism as an alien encroachment on the Buddha's original doctrine.Rather, they should come to recognize the devotional manifestation of Buddhism as an essential feature of the tradition, needed to mediate between its exalted ideals and the everyday concerns of the vast majority of its followers.

早期佛教的口诵传统不仅仅是保存经典的工具，也是修习解脱道的要件，事实上，口诵传统在经文以文字纪录下来之后仍然持续著，也显示著朗诵经文在传承教法与经典之外，还有许多其他功能，如和谐僧团的表现，作为驱除睡眠、对治不善思惟以协助禅修的工具、对治病苦与导向解脱道必要的修习。

This remarkably wide acceptance, representing as it does the voice of ancient tradition, testifies to the canonicity and the genuineness of Jude.

这显著广泛的接受，因为它代表的声音，古老的传统，证明了正规和真实性裘德。

It is pertinent to ask the motives which impelled the Hellenist Jews to thus, virtually at least, canonize this considerable section of literature, some of it very recent, and depart so radically from the Palestinian tradition.

这是中肯的问动机，激励hellenist犹太人的，因此，几乎在最低限度，这封为相当一段文学，它的一些非常近，并离开，所以从根本上从巴勒斯坦的传统。

Whether you're visiting for business or pleasure, The Carleton of Oak Park offers gracious accommodations in the Oak Park tradition.

这间舒适的酒店距离芝加哥商业中心仅几分钟的路程，方便您游览整个城市。

There is a long tradition of revererance for carnelian in the Muslim world because the prophet Mohammed wore a carnelian seal set in a silver ring.

有着悠久传统的玛瑙revererance因为在穆斯林世界的先知穆罕默德头戴玛瑙密封定银戒指。

Besides,Carolus renaissance played a role in establishing middle ages civilization and intellectual tradition.

作为一种造就了中世纪基督教文化体系奠基和初步成型的加洛林文艺复兴运动，在欧洲中世纪初期的历史时代里，起到了在没有文化的条件下建立中世纪文明和形成后来欧洲文化学术传统等方面的作用。

According to Hungarian tradition, Magyar leaders arriving in the Carpathian Basin from Central Asia met in Opusztaszer, 90 miles south of Budapest, in 896AD to divide the land they had conquered among themselves.

按照匈牙利的传说，自中亚来到喀尔巴阡盆地的马扎尔几个部落的领袖在布达佩斯以南90哩处的Opusztaszer会合，在公元896年瓜分了他们彼此征战所得到的土地。

That was the first official Mother's Day and the tradition carries on to this day.

这是第一个正式的母亲节并传统进行到今天。

We will continue to carry forward the fine tradition of troops.

我们将继续发扬部队的优良传统。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。