查询词典 tradition

And then the noise increased, rattling the National Stadium, waves of sound soon punctuated by fireworks as the lights on the surfaces of the drums and the rhythmic movements of the percussionists turned the countdown to Friday's start of the 2008 Olympics' opening ceremony into a blend of technology and tradition.

然后，响声变大了，在国家体育馆里轰轰作响。声音的浪潮很快被焰火加强了，灯光打到鼓上。打击乐手有节奏动作变成了周五开始地2008奥林匹克开幕式的倒计时，混合着技术与传统。

Here we must distinguish between the principles of criticism and its results; the principles of the historical development of religion, for instance, and of the inferiority of tradition to internal evidence, are not the outcome of literary analysis, but are its partial basis.

在这里，我们必须区分的原则，批评和其结果；原则的历史发展，宗教，例如，和自卑的传统内部的证据，都没有结果，文学分析，但其局部的基础上。

Without pretending to review all the principles involved in the theories of the critics, we draw attention to two: the historical development of religion, and the comparative value of internal evidence and tradition.

没有假装审查所有参与的原则理论的批评，我们提请大家注意两个：历史发展的宗教，和相对值的内部证据和传统。

Here we must distinguish between the principles of criticism and its results; the principles of the historical development of religion, for instance, and of the inferiority of tradition to internal evidence, are not the outcome of literary analysis, but are its partial basis.

在这里，我们必须区分的原则，批评，其结果；的原则，历史发展的宗教，例如，和自卑感传统内部的证据，没有结果的文学分析，但其部分基础。

Without pretending to review all the principles involved in the theories of the critics, we draw attention to two: the historical development of religion, and the comparative value of internal evidence and tradition.

没有假装检讨所有的原则，所涉及的理论批评，我们提请大家注意二：历史发展的宗教，和比较的价值，内部证据和传统。

You can understand the profoundest Chinese culture and fee the most direct Chinese tradition from studying Chinese calligraphy.

通过学习中国书法，可以理解最深邃的中国文化，感悟最直接的中国传统。

In Chapter 4, taking the background of that times into consideration, the author concludes the reason of Zhou Zuoren's two faces---"brave to take on burden and be elusive",that is, impact of tradition culture and western culture, his growth experience, embarrassment of how-do-you-do for intellectuals. At the same time, the author has a preliminary discussion on the difficulty for the groups of contemporary intellectuals to pursue the modernity.

第四章结合时代背景，总结出担当和隐逸这一周作人生命和思想的矛盾产生的背景：传统和西方文化的影响、个体的成长以及知识分子的尴尬处境，并初步探讨同时代知识分子群体在现代性追求中的困境。

Ii Another principle involved in the critical theory of the Pentateuch supposes that the internal evidence of literary criticism is of higher value than the evidence of tradition.

的另一项原则所涉及的批判理论的pentateuch假设认为，内部的证据，文学批评的是价值较高的，比传统的证据。

Ii Another principle involved in the critical theory of the Pentateuch supposes that the internal evidence of literary criticism is of higher value than the evidence of tradition.

另一个原则参与批判理论的摩西五假设的内部证据的文学批评具有较高的价值比传统的证据。

The dynamic power_adaptive technique has broken the tradition of the static architecture design in the microprocessor field. It offers a power_adaptive mechanism for key hardware resource on the chip. By analyzing the demand of applications through software, the dynamic power_adaptive technique can offer hint information to hardware, make reconfigurations of the hardware sources according to the change of the demand, and close unnecessary or invalid redundant resources. On the premise of guaranteeing performance, the dynamic power_adaptive technique always serves the present application with the most suitable resource, so as to achieve the goal of saving consumption.

动态低功耗自适应技术打破了微处理器设计中静态体系结构设计的传统，为芯片上关键的硬件资源提供一种动态低功耗自适应机制，通过软件分析应用需求，并向硬件提供指示信息，使得硬件资源根据应用需求的变化动态调整，关闭不必要的或者无效空转的冗余资源，在保证性能的前提下，总是以最合适的资源服务于当前应用，从而达到节省功耗的目的。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"