查询词典 tradition

Tiger'' uses the familiar twists of the willful young heroine and combines them with the tradition of ''The Scarlet Pimpernel'' and ''Zorro

卧虎藏龙&运用了我们熟知的有着强烈性格的女侠性格的扭曲，并融合了&腥红色的繁笺花&与&佐罗中的传统元素。

This tradition survives today as people give presents to tradespeople, mail carriers, doormen, porters, and others who have helped them.

这一习俗流传了下来。现在，人们将礼物送给零售商、邮递员、看门人、搬运工以及其他帮助过他们的人。

On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.

在一个由数个世纪的欧洲侵占腐蚀了传统惯例的大陆上，仍然坚守他们自己文化外在形式的非洲人在视野中少而又少。

On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.

一个被欧洲殖民者侵犯数世纪的大陆的传统已经被腐蚀，坚守他们自己文化外显性的非洲人是很难能可贵的。

In the U.S.A., where there is instead a tradition of quick manuals rather than encyclopaedias like in Europe, it became "the" manual of archaeology, a concentrate of archaeology useful to understand the discipline in a small amount of time, and moreover to define its boundaries.

在美国，像欧洲一样，它取代了传统的百科全书，成为了学生的考古学快查手册，高度概括的考古学有助于在短时间内为人理解，界定它的学科分界。

According to historians and folklorists study of British fashion wig tradition began in about the twelfth century, when the patent is not just judges and lawyers, the upper classes of society who will be wearing wigs, as the as a kind of fashion, is to attend formal occasions or gatherings at the time of Sharon's formal dress.

根据历史学家和民俗学家的研究，英国人戴假发的流行时尚传统大约始于十二世纪，当时并不只是法官和律师的专利，上层社会的人都将戴假发视为一种时尚，是出席正式场合或沙龙聚会时的正规打扮。

Folklorists have long known that people use stories to both teach and resist tradition, whatever their culture. Verbal art (Bauman, 1977) and performance theory (Goffman, 1959; Turner, 1986) are terms used in anthropology and sociology to describe the symbolic features of storytelling.

故事是人类的基本现象之一，民俗学家早就指出不同文化的人们都在利用故事来传承或抵制传统，语言艺术（ Bauman， 1977）和表演理论(Goffman， 1959； Turner， 1986)是在人类学和社会学中用来描述讲故事的符号性特点的二个术语。

Modern jumping events are based on the foxhunting tradition.

现代障碍赛是在猎狐传统的基础上发展而来的。

The Chinese philosophy, however, is unique in its meanings and core values, and Chinese philosophers must hold on to the Chinese tradition to make a contribution to the world of philos...

中国哲学要对世界哲学作出贡献，必须在立足中国自身的传统，又要充分吸收和借鉴当前西方哲学的新成果来影响世界的哲学界，使&中国哲学&具有世界性的重大意义。中国哲学中的特殊的名词概念也不必套用西方哲学的名词概念，可以采用音译加注释的办法，这样才能真正保持中国哲学的丰富性及其特点。

According to the contemporary theory of metapho r, abstract thought and metaphysics are not literal-only, fleshless , non-metap hor and non-embodied any more, so that the rational tradition of Western philos ophy was questioned.

由于当代隐喻理论的发现，西方哲学的理性传统受到质疑，抽象思维和形而上学不再被看做是纯粹字面义的、&无血无肉&的，而是隐喻性的、以身体的经验所体现的。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"