查询词典 tradition

Once again, product designers have spelled the end of the spoon in our coffee/tea drinking tradition.

又一次，设计者们打起了咖啡勺的主意，将传统观念对勺子的理解发挥到了极致。

Its sumptuous rooms are an elegant combination of luxury, tradition and modernity with bespoke furnishings that bring to mind the glory days of old Melaka when the river teemed with Chinese junks and spice-laden vessels from all over the world. A superb range of dining experiences offer outstanding cuisine that is an exquisite melding of robust and subtle Perankan flavors.

这里的美酒洋溢着Perankan式的热情与微妙，豪华客房中的定制家具散发出结合了古典与现代的典雅之光，使人想起旧日马六甲的辉煌岁月，那时候，中国帆船和载满香料的船队从世界各地驶来，马六甲河中白帆点点，一片繁华。

The differences between the traditional meaning and the modern meaning of the northeast song-and-dance duet will be analyzed in some parts of the article with aim to explain why so many changes have taken place in this tradition form of art.

本文将以梳理东北二人转的起源以及发展脉络为出发点，关注当今东北二人转的发展现状，分析现今流行的东北二人转与传统意义上的东北二人转在各方面的差异，旨在深入分析阐释产生这种变化的原因，对东北二人转未来的发展提出建议和倡导。

Anhui Flower-Drum-Lantern is the folk song-and-dance art of Han nationality which spread in the middle reaches of Huai River. Anhui Flower-Drum-Lantern music among it is the outstanding representative of many kinds of cultural tradition in this area.

安徽花鼓灯是流行于淮河中游的汉族民间歌舞艺术，其中的安徽花鼓灯音乐是这一地区诸多文化传统中的突出代表。

We learn from Lei Feng, the students probably saved the money donated to the disabled girl-Xiehuijuan; winter students help families and living alone; at the initiative of snow to snow-clearing; We also cleared 702 school early Lu Lu transport vehicles and 5, each student is small Lei Feng; We respect their parents, using a conversion Sipping tea, sentence intimate greetings transmission of the tradition; We distinguished teachers, and civilized manners, always reflects our moral demeanor; We learn to enhance their quality, by practical action to assume the responsibility of the great rejuvenation of the Chinese nation.

我们学习雷锋，同学们把节省下来的零花钱捐给病危的残疾女孩—谢惠娟；寒假同学们帮助军烈属和孤寡老人；下大雪时主动去清雪；开学初我们又清扫了702路和5路公交车，每一位同学就是小雷锋；我们孝敬父母，用一杯淡淡清茶、一句贴心的问候，传承着中华民族的传统美德；我们尊敬师长、文明礼貌，处处体现着我们礼仪之邦的风范；我们努力学习，全面提升自身素质，用实际行动承担起中华民族伟大复兴的重任。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇呆在家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the AyTsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to FaHai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay homeso as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hangingon the doors of people's houses. Her husband prepared, according to FaHai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition duringthe Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of peoples houses. Her husband prepared, according to Fa Hais instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。