查询词典 tradition-ridden

So that Spenser was in the true tradition when he called the knights of his Faerie by the name of Elfe.

因此，斯宾塞以精灵之名来称呼他的仙国骑士才是遵循真正的传统。

Tradition says that the custom began in 1490 when, after the completion of the great fan vault in the nave of the Abbey Church, Abbot Peter Ramsam gave his masons a well-earned holiday, telling them to pack their tools and then go out and enjoy them selves.

传说此俗开于 1490 年，修道教堂中殿的扇形大拱顶完工后，彼德·兰山主持给工匠们放了一天劳动换得的假，让他们收起工具，到外面痛快地玩玩。

Hun by the real purpose is to laugh through the farcical tradition of people to meet the spirit of joy and pleasure.

科诨的真正目的在于通过滑稽传统使人发笑，满足精神上的愉悦和快感。

Pope Paul III Farnese was accustomed to drinking wine from this land, which has always been known for its long-standing wine-growing and production tradition.

皮亚琴察以其源远流长的葡萄种植历史及传统的葡萄酒酿造工艺闻名于世，教皇保罗三世法尔内塞的每日必饮则是出产于此地的葡萄酒。

In order to provide full and accurate information of China foreign trade companies, the latest addition "China Trade Yellow Page" will publish industrial fascicule additions refer to the international tradition.

新版《中国贸易黄页》将参照国际惯例按行业分册连续出版，旨在进一步准确翔实的提供中国对外贸易经营者的资信信息。

But they must come as it is the tradition, it is the fashion...

但他们必须来，因为这是一个传统、一种潮流。。。

To see before them, not as the aged Zacharias at the beginning of this history the Angel Gabriel, but the Veil of the Holy Place rent from top to bottom, that beyond it they could scarcely have seen, and hanging in two parts from its fastenings above and at the side, was, indeed, a terrible portent, which would soon become generally known, and must, in some form or other, have been preserved in tradition.

看到面前，而不是作为老年撒迦利亚在本月初的历史天使加布里埃尔，但面纱的圣地租金自上而下，即超越他们几乎已经看到，并挂在两个部分从紧固件上述在一边，的确是一个可怕的徵兆，这将很快成为一般人都知道，而且必须以某种形式或其他已被保存在传统。

Finally, this article emphasizes the important influence of concepts of tradition and fatalism on people's information behavior.

最后，本文强调传统和宿命论对人们资讯行为的重要影响。

Fattening rooms are an old tradition and an important part of a girl's life.

增肥室是一项古老的传统，也是每个女孩子生命中非常重要的一部分。

Since much tradition is fatuous, it must be disdained.

任何并非显著实用的东西在当今世界几乎是没有价值的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失