查询词典 tradition-ridden

The addition of the Angelus in the morning, and then at the noon hour came later, so there is no pious tradition associated with the triple Angelus.

增补的钟是在早上，然后在午时后来的，所以不存在任何虔诚的传统与三重三钟经。

As a matter of fact, the development of pedagogy and educational science indicates that they are different kinds of study paradigms: Teutonic Pedagogy and Anglian Educational Science. Each develops in its own history background and cultural tradition and each has its distinguishable emphasis and approaches in study.

实际上，教育学与教育科学的发展表明，这是两种不同的研究范式："日尔曼式的教育学"和"盎格鲁式的教育科学"，各自都有其发展的历史背景和文化传统，各自研究的侧重点和方法也不尽相同。

My understanding of the general rule in the Anglo-American tradition is that there is no legal duty to rescue the child.

在我所理解的英美法系的普遍规则中，旅行者没有法律上的义务去救那个小孩。

It is necessary to point that in the context of the dominant legal tradition,the function and status of statute law and case law are different in practice in civil law countries and Anglo American ...

由于起主导作用的法律传统的影响，成文法和判例法在两大法系国家法制完善的具体过程中所起的作用与地位是有所不同的。

This paper just analyses the consciousness of life via her story to show her understanding, animadversion, and inheritance in the tradition of culture.

本文就是通过对她的小说的生命意识的分析，来展现她对文化传统的理解、批判和继承。

In Native American tradition the Bear is one of the most powerful animal spirits.

在美洲土著人传统的熊是最强大的动物精神之一。

He had also been brought up in a house that was both devout and cosmopolitan: encouraged to read European magazines, to devour Dickens and Dostoyevsky, to listen to Mozart and Janis Joplin, as well as to get involved in Nahdlatul Ulama, the world's largest Muslim organisation, heavily rural and steeped in animist Javanese tradition, which his grandfather had founded and his father had run.

他成长于一个既虔诚又开放的家庭：鼓励阅读欧洲杂志，大量阅读狄更斯和陀思妥耶夫斯基作品，听莫扎特和詹尼斯·乔普林，同时也鼓励加入伊斯兰教士联合会，该组织是世界上最大的穆斯林组织，具有浓重的乡土色彩并深植于爪哇万物有灵论的传统，该组织由他的祖父组织创建，他的父亲运营。

The dissertation is expounding around Jiny Chu Sui Shi Ji in five aspect: 1. The Studying of the writer, annotator and the edition of the text; the text was mainly about the writer's retrospection of the annual functions in his homeland which initiated the tradition of the retrospection of folklore recording.

本论文围绕着《荆楚岁时记》成书的时代背景与其在中国学术文化发展史上的地位从五个方面予以论述：一、从文献学的角度，对《荆楚岁时记》的作者、注者及版本情况作系统的考订；本书写成于宗懔被俘往北朝之后，是作者对故乡岁时生活的追忆之作，从而开创了忆旧的民俗记述传统。

Its goods according to the tradition is distributing center mode annulus haven of the center and build.

它按照传统的货物集散中心的模式环港口而建。

To explain the popularity of this inscription we have to remember that according to medieval tradition the Annunciation took place at evening.

解释人气的这幅题词，我们要记住，根据中世纪传统annunciation发生在夜间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失