查询词典 tradition-ridden

Ancestor worship is a Chinese tradition dating back thousands of years.

在外国人的眼中，中国人的礼节有时是很令人费解的。

This is our ancestors' tradition; we can not change it.

这是祖先的传统，我们不能改变。

Elixir Ancien is hand blended in a monastery in the Czech Republic to preserve the integrity of the ancient tradition of oil therapy and the precious oils of the formula.

这种古老的传统精油疗法和珍贵的配方是在捷克的一所修道院用手工炼配的，所以得以完整保存下来。

Rapp introduced into analytical methods in the study of technology philosophy, So he first filled the philosophy tradition which is lacking in technology philosophy study anciently.

拉普首次引进了分析的方法，弥补了以往技术哲学理论中所缺乏的注重分析的哲学传统。

Islam has a proud tradition of tolerance. We see it in the history of Andalusia and Cordoba during the Inquisition.

在某些穆斯林中，有一种令人不安的倾向：通过排斥他人的信仰来显示对自己的信仰之忠诚。

As well as being a cultural centre, Malaga is also a great place to eat out. The Malagues love their food and the bars and restaurants here are where the real social life takes place. Tapas, small portions of many different dishes is an Andalusian tradition and a wonderfully inexpensive way to try a variety of local food.

除了是一座文化中心之外，马拉加还以美食著称这里的人们喜爱他们的食物酒吧饭馆，这里上演着真正的社会生活还有达帕斯，它是西班牙的一种餐前小吃，把许多小份的食物装在不同的盘子里，是安达卢西亚人的传统食物，也是品尝当地各种小吃的一种经济实惠的好办法

But, the Chinese race is to have the cultural andiron in deep and long tradition.

当代家纺设计的主流是西方家纺设计，中国的家纺设计相对西方来说是比较落后的，去领导世界家纺设计条件还远远未具备，但是，中国民族是具有深厚而悠久的传统文化的国家，中国的传统设计文化是一座尚未被很好挖掘和开发的设计宝藏。

The work of Mario Andres Robinson fits squarely within the tradition of American painting.

工作马里奥安德烈罗宾逊适合正视与传统的美国绘画。

The western medicine develop at present the most people carry on as before tradition on Taiwan, that is used to treat disease with Chinese herb or take good sare of one's health with food, but that happened toxic event because of that used unknow herbs or foods, example 1995 the weight reducing vegetable-Sauropus androgynus event, so The Department of Health rules "HEALTH FOOD CONTROL ACT", and the food belong to long term feeding or producing that must think about its safety. Although belong to food, it must still proceed toxic test.

在西医药发达的现代，在台湾地区大多数民众仍沿袭传统，习惯使用中草药进行疾病治疗或食疗以保健身体，然而民众却常因服用不明药物或食品造成中毒现象，如1995年之减肥菜─守宫木事件，因此卫生署制定了「健康食品管理法」，对长期食用及制造加工考量其安全性，将虽列为食品者仍须进行毒性试验，因此在本论文中将针对一些与生活息息相关的农产品及中药进行毒性检测，包含急性毒性检测及重金属检测。

From andros , the Greek word for "man", and "center", androcentric refers to literary concepts and models based on an exclusively male tradition, yet taken to be normative for literary and critical texts generally.

这个词由希腊语 andro和英语"center"合成，指的是完全以男性传统为基础的文学观念与模式，而逐渐成为公认的文学及批评文本的规范。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失