查询词典 tradition-ridden

They made a break from/with the past/tradition.

他们与过去/传统决裂。

It marked a break with the passive tradition of dependency and indifference.

标志着依靠和冷漠这一消极传统终结。

But the tone they have taken in recent years marks a break with the far lengthier tradition of wealth being looked on with envy by the masses .

但近年此类专题的腔调，俨然打破了大众以羡慕的眼光看待财富的悠久传统。

Scepticism of new media is a tradition with deep roots, going back at least as far as socrates' objections to written texts, outlined in plato's phaedrus. socrates worried that relying on written texts, rather than the oral tradition, would "create forgetfulness in the learners' souls, because they will not use their memories; they will trust to the external written characters and not remember of themselves."

新媒体怀疑论（即对新生传媒方式持异议）是一种根深蒂固的老传统，能够至少追溯到socrates对文字记录的反对，这在plato的phaedrus中是有所记载的。socrates担心靠文字记载而不是传统的口头传述，&会使学生产生遗忘，因为他们不再使用自身的记忆力，而是迷信于文字记载的长久生命力冷落了人本身的记忆。&

As far as burial tradition concerned, it inherited Halafian tradition and combined the peripheral factors.

第五部分：从墓葬探讨欧贝德文化时期社会复杂性的发展。

As for inheriting tradition, Ukiyo-e prints carried on the tradition of Kamakura art in a certain extent. However, the concept had changed.

在继承传统方面，浮世绘与江户前期的桃山美术有承接关系，不过绘画观念发生了质的变化。

"But I think Knossos really has a better claim because it is based on the classical tradition rather than the later tradition of travellers," Dr Shapland said.

&但我认为克诺索斯真的有一个更好的要求，因为它是根据古典传统，而不是传统的旅客后，&医生夏普兰说。

The expansion of the Lysenko pseudoscience was based on the cultural background which originated from the tradition of the autocratic political culture as well as the tradition of the scientific culture lacking of the humanism environments.

李森科伪科学蔓延的文化背景，源于俄罗斯历史上形成的专制的政治文化传统以及缺乏人文氛围的科学文化传统。

In literature criticism, Williams illustrates The Knowable Community tradition of British novels in terms of Great Tradition which is constructed by Leavis.

在小说批评中，威廉斯针对利维斯所建构的&伟大的传统&，论述了英国小说中的&可认知共同体&传统。

Leavis thinksthat the great tradition of English literature lies in the strong consciousnessto the human nature and morality, and James has the honor to be listed inthe list of great novelists embody this great tradition , because he has akind of pious attitude and a serious heart when he faces the life.

审美取向和题材取向的&内向化&必然需要新的叙事模式与之相适应，詹姆斯一改传统的&全知视角&和&第一人称有限视角&，创造性地提出了&意识中心&理论，即作家选择小说中感受最深的某个人物充当叙述者，一切描述都从这个角色的&意识中心&出发，通过他的观察认识与感受来反映生活，从而增强作品的真实感，这一叙事理论对英美现代小说的发展产生了极为深远的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失