查询词典 tradition-bound

Through your writing, you have given new currency to an heretical feminine tradition and have expanded the art of literature.

你的写作把一种新的媒介惠赠给异端的女性传统，拓宽了文学的艺术。

My work might be a heritance of the tradition of contemporary Jazz; or it might be a re-abruption toward the modern orthodox music in terms of its traditional sense.

它或许是对于现代爵士乐的传统继承；或许是对传统意义上的现代正统音乐的再次崩离。

Therefore, based on the criticism of the drawbacks of the liberal democratic response and on the heritance and reflection of resources of radical democratic tradition, deliberative democracy is to respond directly to the challenge caused by the generalization of value conflict in the modern societies.

而协商民主理论则力图直接回应现代社会中价值冲突普遍化问题所带来的挑战，其理论的展开也是建立在对自由民主不足的批判以及对激进民主传统的资源的继承和反思之上的。

This short and cryptic text was highly regarded by European alchemists as the foundation of their art, in particular of its Hermetic tradition.

总之，这是看重的潜文本为基础的欧洲克服艺术特别是其气密传统。

It explores the origins of Hermeticism and the Western Esoteric Tradition, as well as the rich history of the Golden Dawn and its founders.

探究它的起源hermeticism和西方传统的说法，以及丰富的历史，金色黎明，其创始人。

Today the tradition of hero worship is still strong.

提要：对英雄崇拜的传统今天依然存在。

Hero-worship was and is a central aspect of Indian culture, and thus readily lent itself to a literary tradition that abounded in epic poetry and literature.

英雄崇拜是印度文化的重要一面，因此文学传统会乐意借鉴它，富于诗集和文献里面。

This shows that our army has a fine tradition and that it is heroic and skilful in battle.

这说明我们军队的传统是好的，是英勇善战的。

Some researchers question even the historical tradition that she was a hetaera, or courtesan, and have suggested that she may actually have been married to Pericles.

一些研究人员质疑并提出说她实际上可能和伯里克利是结了婚的。

Some researchers question even the historical tradition that she was a hetaera, or courtesan, and have suggested that she may actually have been married to Pericles.Aspasia had a son by Pericles, Pericles the Younger, who later became a general in the Athenian military and was executed after the Battle of Arginusae.

一些学者质疑传统说法把阿斯帕西亚当初交际花或者情妇，而说实际上阿斯帕西亚与伯里克利结婚并生有一子，及伯里克利二世，后来成为了雅典军队的一名军官并在阿吉纽西之战Battle of Arginusae，公元前406年8月）后被处决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。