查询词典 tradition-bound

On October 1st one tradition was broken when 11 judges emerged for the first time from the made-over Middlesex Guildhall to attend the event.

但10月1日，其中一项传统却被打破了。11位法官首次从移交后的密多谢克斯会所出发参加该仪式。

As with most African cultures, the Gullah have a rich tradition of music.

和大部分非洲文化一样，古拉人也有着丰富的音乐传统。

Chapter Ⅵ explores the Black's limited contact with the white and how their mixture language Gullah comes into being with the retrospection of the historical process of the early Black's unwilling settling in the North America and their miserable living conditions in the unequal slavery system. Furthermore, the paper has done some textual research upon the Africanisms of the early Black English with its linguistical characteristics and ingredients of the Black culture tradition in American English.

第六章，回顾早期黑人被贩至美国的历史过程及其生活状况，研讨了黑奴在不平等社会制度下与白人进行有限接触与交往时形成的富有民族特性的古拉语，指出它是美国黑人英语的雏形，进而探讨了这种混合语的非洲成份，它的主要特征以及早期美国英语中的黑人传统文化因素。

But with the development of modern gun-powder and missile technology, the power of all kinds of counter-armor is getting stronger and stronger. This brings austerity verification to the tradition-passive-defense.

然而由于现代火药和制导技术的不断发展，各种反装甲火器的威力越来越大，这给传统的被动式的装甲防护带来严峻的考验。

If China announces the building of its first domestic aircraft carrier, Western countries will scare themselves silly worrying about how many carriers that China will build and will China start conducting "gunboat diplomacy" in the American tradition.

如果中国宣布其国内第一航母的建设，西方国家将自己吓傻多少运营商中国将建立并开始将中国进行"炮舰外交，在美国传统"令人担忧。

The sequence of core courses at Minnesota 's Gustavus Adolphus consists of "Historical Perspective I"(Western Civilization from the Greeks to the Middle Ages),"TheBiblical Tradition,""The Individual and Morality","Historical Perspective II","Quantitative easoning"(mathematics, statistics and logic), and "The Natural World." The core curriculum at St.

明尼苏达州古斯塔夫斯·阿道弗斯学院（ http：//www.iseek.org/sv/index.jsp ）的核心课程系列，包括"历史观 I "（古代篇：古希腊到中世纪的西方文明），"圣经传统"，"个人和道德"，"历史观 II "，"数量推理"，"自然界"。

In a tradition of questioning and challenging the notion of beauty, Fabrice Guyot's artworks not only ask the position of objects and representations but the status of the viewer, both geographically and mentally.

在一个质疑和挑战美丽观点的传统下，法发鬼友的艺术作品不仅仅是质问了客体的位置和抗议，而且是一种观者的地位，既在地理上的也是在心理上的。

Confined by "former-bias" which is formed by their cultural tradition, living habitude and knowledge structure, it is inevitable that people accept different cultures by misreading.

人们囿于自己固有的文化传统、生活习俗和知识结构形成的接受"前见"的限制，在接受异文化时，必然是以误读的方式。

Consequently it draws the theoretical conclusion of the cultural consistency and the formation of habitus, generation gap, cultural tradition and cultural identity.

最后，在理论上对文化的一致性与习性的形成、代沟以及文化传统与文化认同作了归纳。

If such an advantage really exists, it can only be enhanced when, as tradition dictates, the team performs the celebrated haka before the match kicks off.

如果这样的优势真的存在，当这支队伍在传统的指引下，在比赛前跳起著名的"哈卡"舞，这种优势才能得到加强。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失