查询词典 tradition-bound

By the third and fourth centuries ad, it is proper to speak of a greco-roman tradition of thought.

截止到三和四世纪，我们谈到思想的希腊罗马化传统还是恰当的。

The greco-roman tradition was secular: it proposed no one god and formal religion as we know it today, did not exist.

希腊罗马化的传统是世俗的：正如我们今天所知道的主张不是只有一个上帝，而起其形式上的宗教也是不存在的。

Furthermore, the greco-roman tradition refers as much to classical and hellenistic greece as it does the days of the roman republic and the empire.

此外，希腊罗马化的传统反映了几乎可以说是等同于罗马共和国时代和帝国时代的古典和希腊风格的希腊。

I gress this is another tradition and another reason why dumplings are such a big part of Chinese culture!

我想这是另一个传统，也是饺子成为中国文化中主要部分的另一个原因。

With the development of social economy and the change of the tourist's demand, tradition Buddhism cultural tourism is facing grimness challenge, its present develop situation is anxious, too.

然而随着社会经济的发展，旅游者旅游需求的转变，传统的佛教文化旅游面临严峻挑战，其开发现状令人堪忧。

In the room devoted to nudes, Ingres's silky and voluptuous "Odalisque en Grisaille" and Goya's "Maja Desnuda" meet Picasso's roughly textured warped nudes as well as Manet's 1863 nude,"Olympia", which caused a scandal of its own at the time. The juxtaposition shocks, reviving a sense of insolence. Picasso shattered convention by mastering tradition.

在裸体画展厅，安戈尔温和撩人的画作灰色宫女，戈雅的裸体的玛哈，与毕加索质感粗糙的再创作品相遇，马奈在1863年创作的裸体画奥林匹亚也包揽其中，这幅画在当时还曾为自己带来丑闻，但是现在这些作品排列在一起，营造出的是一种傲慢气氛，毕加索正是因为熟练掌握了传统画艺的技巧才勇敢地打破了传统。

Tradition says that if a groundhog sees its shadow, that means people can expect six more weeks of winter weather.

据传说，如果土拨鼠看到它的影子，这意味着人们可以预期六周时间的冬天的天气。

The samurai tradition views suicide as noble though perhaps out of self-interest , since captured warriors were treated gruesomely .

此外，武士向来都把自杀看作高尚的行为(或许武士是出于利己主义，因为一旦成为俘虏则会受到虐待)。

Danwei personality is consisting of three elements:dependence,guardedness and relationship,Danwei personality is a tradition personality.

在单位制度和单位文化的影响下形成的单位人格的主要特征是依赖性、关系性和保守性，这三种特征各自又可以再仔细区分出以下九种特征：权威性、集体性、被动性；抑制性、封闭性、公平性；知足性、宿命性、体面性；单位人格是一种准传统人格。本文还提出了制度性懒惰和习得性低能的概念来批评单位人格。

The socialist thought tradition in which market socialism derived from is a variety of decentralized or liberal socialism which was not orthodox, they are: Cooperationism, Anarchism, Syndicalism, and Guild socialism as well.

从这一源头涌流出米的是主张由劳动者进行管理的西方市场社会主义经济思潮这一大流派，后者以在西方国家长期存在的工人生产者合作社为蓝本，并针对其缺陷而设计的，市场社会主义中的市场经济理论传统渊源于维塞尔—帕累托—巴罗内—泰勒—兰格的理论分析路线，特别是兰格系统地论述了社会主义经济中利用和模拟市场机制的思想。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失