查询词典 tradition-bound

THIS TRADITION CLEARLY REFLECTS HOW DEEPLY THE DAILY LIFE OF THE ORDINARY PEOPLE IS INFLUENCED WITH THE IMAGE OF A PALACE WITH LAYERS OF ROOFS EDGED WITH TWO DRAGON HEADS ON THE FRONT FACE ,ON BOTH PARTS OF THE OPENING DOOR ARE FLYING DRAGONS AMIDST FOLIATE DESIGNS WITH THE EIGHT TREASURES OF BUDDHA.

这件银质佛龛正面錾刻出重檐宫殿，下层翼角伸出两个龙头，殿门辟为壶门形，门两旁各有一条遒劲的升龙。龛面遍刻卷草纹，并在其间布置了八宝图案，主要纹样鎏金。

The Irish tradition of folk music and dance is also widely known.

爱尔兰传统的民间音乐和舞蹈也非常有名。

The tradition of staying up late to see New Year in originated from an interesting folk tale.

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

The tradition of staying up late or all night to see New Year in originated from an interesting folk tale.

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

This region is steeped in folklore and tradition.

这个地区具有丰富的民间传说和传统。

But what is clear is that the tradition of a day devoted to foolery had ancient roots.

不过有一点却是不可争议的其作为为愚人而设置的节日的传统的确有一些古老的元素在内。

These nations only adopted the calendar change during the eighteenth century, at a time when the tradition of April Foolery had already been well established throughout Europe.

那些国家直到18世纪才接受了历法的变革，而在那个时候，要在愚人节那天举行庆典活动的惯例早已经在整个欧洲得到了良好地确立。

Learning the tradition is to make the past serve the present, consider the thing that the forebear hadn't thought of, and make the traditional essence sublimate in the modern design.

因此，我们要学习传统，古为今用，发前人所未发，想前人所未想，让传统之精华在现代设计中得到升华。

But, I personally believe that the foresaid so-called Great Guoxue cannot reflect the real situation of contemporary Chinese thinking, culture and faith. In fact, no matter what tradition a certain element belongs to, as far as it works and influence powerfully and deeply in China, it should be studied as a part of Chinese Guoxue.

可笔者认为，上述"大国学"仍然无法真正代表目前中国的国学，因为中国国学不应该是一个死的传统，而应该能够反映当前中国思想、文化和信仰内容；无论某元素在传统上是否属于中国本身所固有，只要它在今日中国发生重大和深刻的影响，都应该是国学研究的内容。

The tradition friendship of our national dumb millions can retrospect to foretime far away.

我们两国人民之间的传统友谊，可以追溯到遥远的过去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。