查询词典 tradition-bound

Berserkers, Rastriagha have evolved from the Pagan Celtic tradition of warriors acheiving berserker-like states, such as the "warp-spasm" of the unstoppable warrior Cuchulainn in the Ulster Cycle of Gaelic mythology.

拉斯特加在盖尔语中意为「狂暴者」，浸润古老凯尔特尚武传统的这些勇士在作战中一旦进入狂化境界，便会如同盖尔神话乌尔斯特战记中的狂战士库丘林一样疯狂杀戮。

Her outlooking is beautiful and slender, the height 163 CM, have China tradition chemisette virtue, considerate, is a man ideal cuckoldry candidate.

她长相清秀，身高163CM，具有中国传统女人的美德，善解人意，是男人理想妻子的人选。

At the same time the Western esoteric tradition also found a following in new schools, movements and cults.

同时，西方秘密传统也成立其后一系列新的学派、运动和宗教仪式。

Jinyong s hero novels inherit the outstanding tradition as well as innovating the Chinese hero culture, thus providing a unique example for the spread and study of Chinese traditional culture.

其成功转换可为中国传统文化的新世纪传播提供有益借鉴，而武侠文化也仍将有它存在的现实意义和发展空间。

Known for her devotion in promoting Chinese art and culture, Pearl Lam has a deep understanding of Chinese tradition.

中国的当代艺术需要找到一条合适自己的道路，谱写自己的历史。

In the conclusion, fair and square of the judicatory is the key connotation of the restructure of the global judicial system. And it is the main content of the field of judgement from the intendance of WTO. So only to build up an open and efficient judicatory on the basis of tradition culture trait is China's rational choice.

总之，入世条件下的中国司法公正、司法独立是我国进行司法现代化建设的重要价值目标，也是WTO组织对于成员方域内法院审判工作的主要监督内容，只有建立以中国传统司法文化为基础的高效、开放的司法制度文化，才是我国在全球化司法重构中的理性选择。

In the conclusion, fair and square of the judicatory is the key connotation of the restructure of the global judicial system. And it is the main content of the field of judgement from the intendance of WTO. So only to build up an open and efficient judicatory on the basis of tradition culture trait is the Chinas rational choice.

总之，入世条件下的中国司法公正、司法独立是我国进行司法现代化建设的重要价值目标，也是WTO组织对于成员方域内法院审判工作的主要监督内容，只有建立以中国传统司法文化为基础的高效、开放的司法制度文化，才是我国在全球化司法重构中的理性选择。

In the differences, we hope to find their conflicting between the tradition and modern, and find their some culture trait that different from traditional scholars, and find their assuming consciousness of destruction and reconstruction from their own space, and find their cognizes of modernist and their expectation to future.

在彼此与内在的相互差异之中，以期发现他们作为特殊时代孕育的知识者角色，与传统、现代的冲突和离合，发现他们不同于传统文人身上的某种文化特质；发现他们营造的自我空间里坚守和隐藏着的一种摧毁与重建的"承担意识"；发现他们对于"现代人"含义的体认和对理想模式的期待与追求。

The continental legal countries, which historically had a more flexible regime (in the form of tutorship or curatorship), continued this tradition while creating other flexible entities of trusteeship or caregiver.

当创造其他 trusteeship 或照护者的有柔性实体的时候，在历史上有了一个比较有柔性的政权(以讲师之职位的形式或管理者的职务)的大陆合法的国家继续了这传统。

Miniascape is the artistic curiosa of Chinese tradition, having long history, get of numerous people love, also enjoy reputation on the world.

盆景是中国传统的艺术珍品，有着悠久的历史，深受广大人民的喜爱，在世界上也享有声誉。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。