查询词典 tradition-bound

Bulgakov, while inheriting the outstanding tradition of satirical literature that originates in Gogolian and Shedrin, developed satirical art to the extent of bizarreness, absurdity and mysteriousness, which are closely related to the reality on the basis of a borrowing from European writers. Furthermore he also explored the application of stream of consciousness and surrealism of modernism.

布尔加科夫继承了俄罗斯自果戈理、谢德林以来的讽刺文学的优秀传统，在广泛借鉴西欧作家创作成果的基础上，把讽刺艺术综合发展到紧密联系现实的奇异化、悖谬和荒诞神秘的程度，并对现代主义的意识流和超现实主义手法的运用有所探新。

Many methods of bleaching had been developed by trial and error and tradition.

通过试验，汲取成功的经验和失败的教训，人类创造了许多漂白方法。

In the Roman Catholic tradition, May is observed as Mary's month, and in these circles May Day is usually a celebration of the Blessed Virgin Mary .

在罗马天主教的传统，5月是观察的玛丽的一个月中，这些圈子劳动节庆祝活动通常是有福了圣母玛利亚。

There can be no doubt as to the Church's teaching and as to the existence of an early Christian tradition maintaining the perpetual virginity of our Blessed Lady and consequently the virgin birth of Jesus Christ.

不可能有任何怀疑，因为教会对他的教诲和以存在一个早期基督徒的传统保持永恒的处女我们的祝福夫人，并因此维尔京耶稣基督诞生的。

Women's inferior position resulted from religious tradition and the misleading of biological bogy in the Western Society are the main barriers to coeducation in higher education institutions. The gradual overshadow of the discrimination against women

西方社会男尊女卑的宗教传统以及当时生物学上的某些谬论的误导是阻碍西方大学实施男女同校制教育的主导原因，但是 dddTt 随着西方社会风气的不断 ssbbww。

It is many alleged nation network swims instead making the old standard that promotes ethical culture tradition, traffic them wantonly that is dilettante cannot again dilettante bag is worn ethical culture appearance, the net that is full of very yellow very violent kernel however swims, but these game return at least is conduct propaganda merely, unapt still bold-faced to go infiltrating education is encircled, do to wrapping around the wolf of sheepskin, go pretending to be educational game, will cheat the parent, come prevail on adolescent indulges, will lend this him hype, come be ignorant of is worn conscience makes money.

反而是大量的所谓民族网游打着弘扬民族文化传统的大旗，大肆贩卖他们那浅薄的不能再浅薄的包着民族文化外衣，却充斥着很黄很暴力内核的网游，但起码这些游戏还仅仅是宣传，还不至于厚颜无耻到去打入教育圈，做一头披着羊皮的狼，去冒充教育游戏，来欺骗家长，来诱使青少年沉迷，来借此炒作自己，来昧着良心赚钱。

To produce 50 especially puissant gauze, use 27.7 special polyester blame finalizes the design multifilament makes core yarn, the roving of 800 cotton of especially odd root that handle via combing are needed make braid, roving is spun by bombazine tradition standard make.

为了生产50特强力纱，采用27.7特聚酯非定型复丝作芯纱，经精梳处理的800特单根棉粗纱须条作编织层，粗纱按棉纱传统规范纺制。

De Bonald (1754-1840), in his theory that language is of divine origin, containing, preserving, and transmitting the primitive revelation of Good to man; De Lammenais (1782-1854), in his theory that individual reason is powerless, and social reason alone competent; Bonetty (1798-1879), in his advocacy of faith in God, the Scriptures, and the Church, afford instances of Catholic theologians attempting to combine belief in moral and religious truths with the denial that valid knowledge of the same is attainable by reason apart from revelation and tradition.

德伯纳尔德（ 1754年至1840年），在他的理论认为，语言是神圣的原产地，载，维护，并转递原始的启示，以良好的男子；德lammenais （ 1782年至1854年），在他的理论，个别的原因是无能为力的，社会的原因，仅主管； bonetty （ 1798年至1879年），在他的倡导对上帝的信仰，圣经，和教会，负担得起的实例天主教神学家，企图结合起来的信仰，道德和宗教的真理与否认有效的知识，同时是可以实现的理由，除了从启示和传统。

In Western tradition, the Bible is the book of books.

这种影响部分来源于圣经自身的文学价值。

A bookseller for more then 125 years, Dymocks has a long tradition of excellence in bookselling.

作为一个拥有 125 年经验的书商，Dymocks 於书本经营上具有一个优越长久的传统。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失