查询词典 tradition-bound

Lying in the interactions of the Wesetrn and the Eastern cultures,Hemingway's view of authenticity combines the uncertainty of the reality in the Westrn tradition and the voidness of the soul in the Eastern tradition.

海明威的真实观念既有西方传统的现实现象的确定性，又有东方的心灵虚空性。海明威的真实的二重性主要表现在对"经验"的认识和界定上。

Voluntarism was a well-established tradition of natural law theories; the DIP belongs firmly in that tradition.

唯意志论是自然法理论固有的传统；DIP就是遵循这样的传统。

The article had the characteristic to the Quanzhou county the tradition to marry the vulgar culture to carry on the detailed record, and married to the tradition vulgarly had been established after in new China to change has carried on the analysis, further elaborated the author changed the phenomenon regarding this kind the view.

文章对全州县具有特色的传统婚俗文化进行了详细的记录，并对传统婚俗在新中国成立后的流变进行了分析，进一步阐述了笔者对于这种流变现象的看法。

In our male-dominant male-centric tradition, we blame the Asian woman for the phenomenon. And in our minorities-are-the-victims tradition, we also blame White Privilege, White sexual imperialism, and the white-washing of the world that globalization has wrought–theories we use like a panacea to explain why any minority race may experience inequality in this world.

按照男性中心的社会传统，我们把责任推到亚裔女性头上；按照"少数族裔是受害者"的社会传统，我们指责白人特权主义，指责白人性爱帝国主义，指责全球化造成的白人给全世界人民洗脑的现象——我们用这些理论来解释一切少数族裔所遇到的不平等，好似包治百病的万金油。

By carefully delineating the cultural root of the formation of Stalinist mode with regard to the historical, theoretical, and practical environment analysis, the thesis reveals the significant connections between the problems faced by the "intelligentsia hierarchs" in their attempts to erect a new culture, along with the limitations exposed through these attempts, and the Russian history, culture and traditions. Although the disciplinary character of the proletarian\'s political party theory also played part of the role in this Stalinist mode formation process, the absolutization of the disciplinary character was in fact also a derivative of the culture and tradition. In other words, the revolutionary intelligentsia deeply influenced by the Russian culture and tradition was the major undertakers or the main body to construct Stalinist mode.

论文通过从历史上、理论上和现实环境中分析论证斯大林模式产生的文化根源，揭示了权力知识人在建构新文化中所面临的种种问题以及他们自身暴露的缺陷都与俄国历史文化传统有极大的关系，虽然无产阶级政党理论本身的内在规定性也有一定的联系，但这种内在规定性被绝对化实际上也是离不开文化传统，由此可以这样说：深受俄国文化传统影响的革命知识分子是建构斯大林模式的主要承担者或主体。

Amurru's wife is sometimes the goddess Asaratum who in northwest Semitic tradition and Hittite tradition appears as wife of the god El which suggests that Amurru may indeed have been a variation of that god.

阿姆茹的妻子有时候在西北方的闪米特人传统中，是女神阿萨拉顿，而在希泰人传统里面，却是神伊尔的妻子，暗示了阿姆茹可能事实上是一个神的不同面。

with the focus on the rivalry between idea and writing technique in eileen chang studies,this thesis studies chang's feminist writings so as to probe into the divergence between scholars home and abroad upon the relationship between idea and technique: most scholars in mainland pay much attention to idea and tend to incorporate chang's inferior position of the "second sex" as a supplement into the feminist literary tradition of chinese new literature;besides emphasizing technique,overseas chinese scholars associate technique with idea by interpreting chang's feminist writings as subversive acts to undermine chinese androcentric literary tradition.

着眼于张爱玲研究中的意识与技巧之争，从张爱玲的女性写作切入，探讨海内外学者在意识与技巧关系问题上的差异：大陆学者多是就意识而谈意识，将张爱玲甘于&第二性&弱者的女性立场，以&补充&的姿态&纳入&中国新文学女性文学传统；海外华人学者在重视技巧的同时，将技巧联系意识，借张爱玲的女性写作技巧对中国男性主流文学传统进行破坏和颠覆。

It is acknowledged that the antirealism mainly has two kinds of traditions: namely the empiricism tradition and the constructivism tradition.

一般认为，反实在论主要有两类传统，即经验论传统与建构论传统。

Following the national education guidelines, adhering to the aims to educate pupils, culture pupils' moral, succeed the tradition, and build characteristics, the school formed the motto of "courtesy, diligent, ideology, truth", and the spirit of "pragmatic, diligence, truth-seeking, innovation". With a good tradition, the school has many famous alumni including Zhou Guangzhao (former Director of China Academy of Science), mathematician Wang Xiaolu, Li Guyi (Director of China Choric League), and Xiao Xiaoling and just name a few.

学校先后挂牌和定名为&长沙市示范性学校&、&全国双语实验学校&、&团中央少先队基层组织建设和基层工作试点基地&、首批&湖南省四星级红领巾示范学校&、&全国'红读'活动先进集体&、&全国少先队红旗大队&、&全国双有活动先进集体&、&长沙市名特学校&、&中国少年科学院科普基地&、&全国百家作文实验学校&、&湖南省民族管弦乐少儿培训基地&等。

To this, the thesis tries in clarifying scientific spirit and humanistic spirit and exploring the modern meaning in the tradition spirit. Announcing the inevitable trends of combination after having analyze the reason and bane of the separation and oppositions in actuality. In the end getting the conclusion that we should promote the combination of the Chinese scientific spirit and humanistic spirit on the foundation of the realistic state of our nation and combinate the excellent spirit inheritance of the tradition.

对此，本文试在厘清科学精神与人文精神应有内涵的基础上，探寻传统中的科学精神与人文精神的现代意义，并在分析现实中二者分离与对立的原因与危害之后揭示出二者融合的必然趋势，最后得出应该在我国现实国情的基础上，结合传统中优秀的精神成果来促进当代中国科学精神与人文精神的融合与共建的结论。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。