查询词典 tradition-bound

And Judge suspects that tradition-bound women may be even worse at it than their more egalitarian counterparts:"I would posit that egalitarian women are not as susceptible to settling for less in the negotiating process," he says.

Judge怀疑持传统观念的女性也许比持平等观念的女性更不善于谈判：&我想持平等观念的女性在谈判中轻易服从的少。&他说。

In the 1980s, investment banks, encouraged by regulators, began a transformation from stodgy, tradition-bound institutions to restless, relentless seekers of profit.

上世纪80年代，在监管机构的鼓励下，投资银行开始从受传统束缚的平庸机构，向着不安分的逐利机构转变。

But even as he was researching the thesis, which became "The Origin of German Tragic Drama," Benjamin suspected that it would never be approved by the tradition-bound faculty.

较之历史性的论述，这篇论文更像是对寓言之本性的哲学冥想。他向肖勒姆夸口说，这是&绝对的放肆&。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安於国家的僵局。它的目标模糊不清，模稜两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是「民有，民治，民享」，还不如说是冷漠无情的，为权势所操纵摆布。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安於国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，爲权势所操纵摆布。

Then, in 1993, she married Crown Prince Naruhito, creating speculation about what this brilliant commoner might achieve in a tradition-bound country that seemed in strong need of a modern female role model

1993年，她嫁给了皇太子德仁，这引起了人们的猜测：在这个被传统束缚、看上去似乎很需要一位现代女性偶像的国度里，这位才华横溢的平民王妃能做些什么呢。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安于国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，为权势所操纵摆布。

Moreover, in terms of post-reunification east-west disparities in economic and living conditions, and given eastern Germany's tradition-bound, staid demeanor, the east has been portrayed as a backward, degenerate region, while the west, by contrast, has been depicted as the seat of progressiveness and prosperity.

再者就统一后德东与德西的经济与生活条件差异的程度观之，并将其套上传统刻板印象来看的话，德东所代表的是落伍、非现代化的地区；相反地，德西则意味著进步与繁荣的国度。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than of, by, and for the people.

虽然人类亟需革命的领导，美国却安于国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，爲权势所操纵摆布。

Tradition-bound and obstinately opinionated .

受传统的束缚而且倔强的固执己见。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。