查询词典 tradition-bound

Mr Verba's gentle preamble through leather-bound tradition was leading to something momentous .

维巴先生就哈佛藏书所作的温文尔雅的开场白，将拉开重大事件的帷幕。

Social stigmas that used to make couples reluctant to break up have faded as the country has become more prosperous and less bound by tradition, experts said.

专家说，随着韩国经济的发展和传统束缚的削弱，过去阻碍人们离婚的社会偏见已逐渐消失。

Social stigmas that used to make couples reluctant to break up have faded as the country has become more prosperous and less bound by tradition.

韩国人不再把离婚看作是羞耻的事情。这种观念给了一些夫妇走出围城的勇气。

Although its provenance was European, it was taken up with ardor in China and Africa, India and Latin America and even in that most tradition-bound of regions, the Middle East.

虽然它起源于欧洲，但是它在中国和非洲、印度和拉美，甚至在最保守的中东地区都引发了热情。

A tradition-bound view of sales personnel is that they are mavericks, on their own in the field, and desirous of at least a modicum of latitude--and that they prefer this kind of environment.

一个传统保守的观点是，销售人员都是独立活动的，他们有著自己的一块区域，并希望有著一种宽松的工作环境—事实上他们也非常乐意这种工作环境。

What troubles the Americans in their lives is the conflict with the values of tradition-bound Europe, both in outer manners and in inner morals.

这样，美国的道德意识在传统的欧洲找到表现的方式，伊莎贝尔从伊甸园的&堕落&最终证明是&幸运的堕落&，&有收获的堕落&。

His appointment signals a shift in tradition-bound France.

拉加德认为，她的任命是法国政坛传统改变的一个迹象。

The Buddha was one of the many new agnostic thinkers in North India who responded to the suffering of people uprooted from their tradition-bound worlds.

佛陀是印度北方许多新不可知论思想家之一，他安慰那些被逐出世代因袭的家园后沦落在苦难中的民众。

But the legal age for marriage in India -- 18 for girls and 21 for boys -- put a spoke in their plans. Live-in relationships are not very popular in the tradition-bound country.

然而，根据印度的法律，男女结婚的年龄分别是21岁和19岁，而根据当地风俗，婚前同居是不被允许的。

"A modern foreign language is meant to be spoken," Sarkozy said in his latest assault on the kinds of tradition-bound practices that he believes are holding the country back economically.

萨科齐认为受传统束缚的教学惯例阻碍了法国的经济发展。他最近对此抨击说：一门现代外语是需要开口说出来的。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。