查询词典 tradition-bound

General education has always had great importance to ancient Chinese tradition; this tradition has extended to the Republic, but to the founding of the PRC, as a result of the Soviet Model introduction, general education completely removed from the stage of Chinese higher education, the professional education was acting the role which outshined others.

中国古代一直有着重视通识教育精神的传统，这种传统一直延续到民国时期，但是到建国后，由于苏联模式的引进，通识教育彻底退出中国高等教育的舞台，专业教育扮演着一枝独秀的角色。

Chinese has a long tradition of perfuming clothes.CARWON cloth perfuming series,which upgrades the tradition further,adopts pure plant perfume and natural mineral as the carrier and combines the style of clothes to achieve doubled effect of decoration and refreshment.

中国自古就有布艺香董的习惯，卡旺两眼艺香薰系列产品是在此概念上的一次全新提升，采用完全植物香料，以天然矿物质为载体，结合时尚的布艺造型，具有装饰和清新空气的双重效果。

The history of Buddhism, Christianity and Islam in China has shown that unless a foreign tradition can be reinterpreted with Confucianism conceptions, it can hardly be integrated into Chinese tradition.

历史上佛教，基督教和伊斯兰教在中国已表明，除非外国的传统，可以重新诠释与儒家的观念，它也难以融入中国人的传统。

As for the relationship between tradition and brushworks, Feng thinks, the understanding of tradition is—a painter has perceptual knowledge of reality and creates excellent expression means and methods.

有关传统与笔墨的关系，冯大中认为，对传统的理解就是——画家对现实有了感性认识之后，继而创造出那些优秀的表现形式和表现手法。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

Among these schools are the tradition of practical reason extending from Aristotle through Kant to Habermas , which asserts that they can, and the tradition of emotivism , which maintains that they are merely expression_rs of emotions and have no rational content.

这些学派中一种是从亚里士多德开始，经康德再到哈贝马斯的实践理性传统——他们声称规范性陈述的理性论辩是可能的，还有一种是情绪主义传统——他们坚持认为那些仅仅是情感的表达而没有任何理性内容。

Folk ethics ; ethics of enlightenment by education ; folk tradition ; formal tradition

民间伦理；正统教化伦理；小传统；大传统

This process is makes the improvement in the original two person two-sided synchronized GTAW process which one time welding two-sides formings, we have carried on a series of welding testing on 8mm SUS304, this new process has be able to decrease weld defects on the tradition two person on both sides synchronized GTAW process, shortenned construction work period, increase welding quality, as well as eliminate tradition two person on both sides synchronized GTAW for SUS304 austenite stainless steel in easy emergence of incomplete joint penetration and porosity.

此工艺是在原有的双人双面同步钨极氩弧焊工艺基础上进行的，即将原有的一次焊双面成形改为两次焊成形，经过在厚度为8 mm的SUS304上进行的一系列焊接工艺试验，验证了这项新工艺既减少了传统工艺中繁琐的工艺过程和焊接工艺缺陷，缩短了施工工期，提高了焊接质量，又消除了传统8 mm SUS304不锈钢双人双面同步钨极氩弧焊过程中易出现的未焊透和咬边现象。

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular music and not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

I mean music performed for Broadway theater in the heart of New York city surely would seem to be in the western tradition of popular musicand not have much in common with the music we have been studying in this course, such as gamelan music of Indonesia, or Zulu chants of South Africa, music that developed outside the western tradition of Europe and America.

我的意思是，在纽约中心百老汇上演的音乐剧看上去一定是跟随西方音乐传统，而这不同于我们所学的欧洲和美洲传统之外的音乐，比如印尼的gamelan音乐，或南非Zulu族单调的口号。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷