查询词典 tradition-bound

The conclusion studying is indicated: Use a student while knowing oneself our region race group culture , deepen the student make of to true righteousness of tradition home village sports project, development of project and Smriti play arrive at active role to promoting tradition home village athletic sports; Health and diversified development being to promote student individuality are served.

研究结论表明：使学生在了解本地区自身族群文化的同时，加深学生对传统乡土体育项目真义的理解，对促进传统乡土体育运动项目的发展和传承起到积极的作用；为促进学生个性的健康和多样化发展服务。

The primary goal of the project is to contextualize the contents of a number of known Tangut Buddhist texts, which apparently belong to the realm of Chinese Buddhism with regard to the suggested existence of the tradition of the "Northern Buddhism", since Tangut and Liao texts, in both Chinese and Tangut scripts, apparently provide the most sufficient body of evidence for the research of this tradition.

这一研究的主要目标是将一些已知的西夏佛教文献放回其产生环境加以考虑。就其所显示的&北方佛教&传统而言，这些佛教文献可以很确定地归入中国佛教范畴。不管是中文抄本还是西夏文抄本，西夏和辽国的文献都明确提供了在研究这一传统时所需要的最充分依据。

We four countries are unalike in political system,development approach,religion,cultural tradition,but we can be best friends and partners,this fully proved that different institution can tolerate mutually,different development model can cooperate mutually,different history culture can learn from each other,different cultural tradition can exchange,it conforms to the times,reflects the characteristics of the times of win-win cooperation.

去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。

It is relation challenge working to tradition, unitariness characteristic having broken tradition physical labour relation.

它是对传统劳动关系的挑战，打破了传统劳动关系的单一性特点。

The dissertation thinks that Lotman's theory of the cultural semiotic poetics not only has inherited Saussure's tradition of structuralism linguistics, but also initiative has absorbed Pierce's semiotic theory cream, and has come true to exceed two big semiotic tradition in Europe and America.

论文认为，洛特曼的文化符号诗学理论不仅继承了索绪尔结构主义语言学的传统，而且还主动吸收了皮尔斯符号学的理论精华，并在一定程度上实现了对欧美符号学两大传统的超越。

Blue jade Wan breaks the traditional package "hardly" the feeling, advocates the nature, comfortable, practical, individuality "soft" handbag, does not rigidly adhere to the tradition "the simple geometry", founds even more three-dimensional, the multi-structures, the multi-level three-dimensional concepts, set at variance the concept the modelling, in the material aspect unceasing attempt, the lining supplementary material aspect unceasing breakthrough tradition ideological mode, seeks for the new material in more scopes to express the design unceasingly.

蓝玉宛打破传统包的&硬&感，主张自然，舒适，实用，个性的&软&手袋，不拘泥于传统的&简单的几何型&，开创出更加立体，多结构，多层次的立体概念，解构概念的造型，在材料方面不断的尝试，面料辅料方面不断的突破传统思维模式，在更多范围中不断寻找新材料来表达设计。

Nowadays the Chinese Confucian tradition in thought and philosophy has been forgotten and abandoned by many Chinese, because that tradition has long been denigrated, since 1895 in fact, by Chinese ourselves, for being out-dated, irrelevant, the cause of Chinese backwardness, or even for being "dictatorial,""fascist," and "designed to keep the masses ignorant and stupid."

今天很多华人忘记和抛弃了中华孔教思想和哲学传统，因为长久以来，这个传统曾被贬斥。贬斥它的，其实正是我们华人们自己。我们说它过时、对现代没有意义、是中国落后的原因、甚至是&专制的&、&法西斯的&、&愚民的&。

So, as dissertating the process of tradition personality extension to modern one, the dissertation is established in positive factors of Chinese tradition personality those we should keep and develop in the future.

因此，在论述传统人格向现代延伸的过程中，论文既立足于现实中国人格中的积极因素，应予以继承和发扬；对于人格结构中的不足，则提出应增加科学理性，回归审美性，同时健全人格历程。

So, as dissertating the process of tradition personality extension to modem one, the dissertation is established in positive factors of Chinese tradition personality those we should keep and develop in the future.

因此，在论述传统人格向现代延伸的过程中，论文既立足于现实中国人格中的积极因素，应予以继承和发扬：对于人格结构中的不足，则提出应增加科学理性，回归审美性，同时健全人格历程。

Further more, since both Marxist economics and German Historical School are the products of the same philosophical tradition, and the tradition is rather parallel to its Chinese counterpart, the re-discovering of German Historical School has great significance either for the creative development of Marxist economics and the inaugurating of China's own economic schools.

此外，马克思经济学在主体上与德国历史学派都是同一种哲学传统和经济学传统的产物，而这种传统与中国哲学传统之间又具有惊人的相似性，这对于马克思主义经济学的创造性发展和开创中国经济学研究传统都具有重大的启发意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失