查询词典 trademark

Trademark translation conforms to the conception of semiology. Trademark translation is the process from decoding to coding and the process of re-creating and further processing.

商标翻译符合符号学的翻译观，是由解码到编码的过程，是两种文化的移植。

Is a special digital trademark, Factory Director Sun describes this trademark like this, he says, 3591 can be summarized with 48 characters:"Substance is a result of quality, the principle is determined by the figure, the things in the universe are all contained in it, human have five internal organs, medicine have five sapors, and sky has five elements, the principle of effect-generation and effect-restriction is researched thoroughly, the heart is going along with Taiji, three-five-nine-one, and life never ceases."

3591是一个特殊数字商标，发明人对此商标是这样形容的，他说，3591可用48个字来概括：&物因质成、理需数定，宇宙之事、涵盖其中，人有五脏、药有五味、天有五行、生克乘晦、研通此理、心随太极、三五九一、生命不息&。

In the same year, 33,900 of trademark infringements were investigated and prosecuted in the country, which, to a large extent, protected the legal rights and interests of trademark owners and patentees.

全系统共查处商标侵权案件3.39万件，有力地保护了商标权人和专利权人的合法权益。

A well-translated trademark will help attract customers and inspire their enthusiasm for purchase; while a trademark translated improperly sometimes will bring negative effects or even lead to spoilage of the image of the product.

本文还结合了不同的文化背景对商标翻译造成的积极与消极影响，指出了商标成功的翻译是合理遵循翻译原则和全面了解重视文化两者的完美结合。

A well-translated trademark will help attract customers and inspire their enthusiasm for purchase; while a trademark translated improperly sometimes will bring negative effects or even lead to spoilage of the image of the product.

一个成功的商标翻译应具有吸引顾客和激发购买欲望的作用，而与此同时一个失败的商标翻译则往往给产品带来副面影响，甚至给产品蒙上失败的阴影。

Is specialized in producing series of warp knitting machines, fishing net weaving machines, needles for textiles, plush fabrics, textile printing and dyeing, such as the joint-stock enterprises, the company owns 16 patents, is a patent hundred enterprises in Jiangsu Province, In 2003, Jiangsu Science and Technology Department has been rated as high-tech enterprises, for many years been rated as advanced private enterprise of Changzhou City and civilized units, in December 2005 "Five foreign" trademark was "well-known trademark in Jiangsu province," the honorary title of leading products GE288A warp knitting machine by the "brand-name products in Jiangsu Province," the honorary title.

常州市武进五洋纺织机械有限公司是专业生产系列经编机、渔网编织机、针纺织品、毛绒面料、纺织印染等的股份制企业，公司拥有专利16项，是江苏省专利百强企业，公司在2003年被江苏省科技厅评定为高新技术企业，连续多年被评为常州市先进私营企业和文明单位，2005年12月份&五洋&商标获&江苏省知名商标&荣誉称号、主导产品GE288A经编机获&江苏省名牌产品&荣誉称号。

Article thirty-third party or parties in accordance with "the implementation of the Ordinance," Article IX and the provisions of Article IX of the Rules of the Trademark Review and Adjudication officer to avoid the application should be informed in the Trademark Review and Adjudication staff within 15 days.

第三十三条当事人或者利害关系人依据《实施条例》第九条和本规则第九条的规定对商标评审人员提出回避申请的，应当在被告知商标评审人员后15日内提出。

Jing Wu brand trademark and coke oven silica brick were awarded the title of famous brand in Shanxi provincial famous trademark.

京武牌》商标和焦炉硅砖分别荣获山西省著名商标和省名牌产品称号。

Deciding whether they should file for their original Chinese trademark or if they should develop a trademark in one of the predominant languages in Latin America (Spanish, Portuguese and English).

是否应该以中国的商标向拉美国家提出申请，或是应该以一种拉美国家的语言（西班牙语、葡萄牙语和英语）为基础创造一个新商标，并提出申请。

SUZUKI SUZUKI trademark design yes S is the first SUZAUKI trademark logo of S is the first letters SUZUKI, 1909, Mr. SUZUKI in MingJun shore shizuoka created SUZUKI looms, 1954 renamed the automobile industry company.

铃木 铃木商标图案是的S是SUZAUKI的第一个商标图案中的S是SUZUKI的第一个大写字母， 1909年铃木先生在静冈县滨名郡创建了铃木织机制作所，1954年改称铃木汽车工业公司。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。