查询词典 trackless

Through the trackless open sea...

穿过没有任何足迹的开放的海洋

No -- better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

他想伴随着风声飒飒的树林和坟头摇曳的花草，人要是能无忧无虑地躺在那儿长眠不醒，美梦不断，那一定很惬意。这时他真心希望以前在主日学校里表现得清清白白。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

Out on the roads the pilgrims sank down and fell over and died and the bleak and shrouded earth went trundling past the sun and returned again as trackless and as unremarked as the path of any nameless sisterworld in the ancient dark beyond.

道路上，流浪者沉下、跌倒、死去、荒芜、皱缩的地球颤抖着环绕太阳，再一日日复出，与远古那不知名的姐妹世界一样，没有履痕，没有标记。

Trackless Step:A bearhound leaves no trail in natural surroundings no trail in natural surroundings and cannot be racked.

无踪步：熊猎犬在自然环境下不会留下任何痕迹，也无法被追踪。

Today, there are like a book in 2009, after 365 days of the goods, reading, line to close, we have slowly come to listen to the footsteps of 2010, Dungan kind of "heavy water re-doubt trackless mountains, vista" relieved.

如今2009仿若一本书，经过365天的品读，行至闭合，我们已经聆听到2010姗姗而来的脚步，顿感那种&山重水复疑无路，柳暗花明又一村&的释然。

Trackless wilderness; roadless areas.

人迹罕至的荒野；人迹罕至的地区。

By what track can you trace that trackless Buddha of limitless range, in whom exists no longer, the entangling and embroiling craving that perpetuates becoming?

再也没有罗网般的渴爱可带佛陀去任何地方。智慧无边的佛陀是超越道的，你能以何道引诱他？

In the embracing light and warmth, warm and dry at last, with weary legs propped up in front of them, and a suggestive clink of plates being arranged on the table behind, it seemed to the storm-driven animals, now in safe anchorage, that the cold and trackless Wild Wood just left outside was miles and miles away, and all that they had suffered in it a half-forgotten dream.

他们把疲乏的腿高高伸在前面，听着背后的餐桌上杯盘诱人的丁当声，这两只饱受暴风雪袭击的动物，现在稳坐在安全的避风港。他们刚刚摆脱的又冷又没出路的野林，仿佛已经离他们老远老远，他们遭受的种种磨难，似乎都成了一个几乎忘掉的梦。

Although many died or survived only as physical or mental wrecks, a few of the hardiest explorers were able to endure every punishment the trackless jungle could offer them.

探险者中虽然许多人死了，许多幸存者在身体上或精神上成了残废，但是还有一些最顽强者仍能忍受足迹罕见的丛林带给他们的种种磨难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。