查询词典 traces

Traces of a wig found next to the mummy match the kind Nefertiti would have worn.

木乃伊旁边的假发痕迹与娜芙提提可能配戴的那种相互吻合。

This paper traces the migration of the Chinese garden pavilion to the West during the seventeenth and eighteenth centuries, as part of the European passion for "things Chinese" that came to be called Chinoiserie.

17—18世纪期间，由于欧洲人对&中国事物&的热情，中国的园亭作为中国风格的艺术建筑出现在了西方。

Faludi traces this "rescue narrative" right back to the original shame of America's frontiersmen, whose womenfolk were frequently kidnapped by Indians - and, more shaming still, did not always want to be rescued.

法露迪将这种&救赎说&追本溯源到美国早期的拓荒者们最初的羞辱感，他们的女人经常被印第安人绑走----并且更让他们蒙羞的是，她们并不都是想要被援救。

Reversing the traditional spirit with industrial traces has become the style main-line always going through SOSO design works.

以工业痕迹反转传统精神，成为始终贯穿SOSO设计作品的风格主线。

The archaeologists found some traces of an ancient civilization in that area.

考古学家们在那个地区发现了一些古代文明的遗迹。

She said, The highest state of makeup can be described with one word 'naturalness'. By very particular makeup skills, the wisest face-painting leaves no artificial traces on her face, and can match her status as well as naturally embody her personality and temperament.

她说：化妆的最高境界可以用两个字形容，就是'自然'，最高明的化妆术，是经过非常考究的化妆，让人家看起来好像没有化过妆一样，并且这化出来的妆与主人的身份匹配，能自然表现那个人的个性与气质。

She said, The highest state of makeup can be discribed with one word 'naturalness'. By very particular makeup skills, the wisest face-painting leaves no artificial traces on her face, and can match her status as well as naturally embody her personality and temperament.

她说：化妆的最高境界可以用两个字形容，就是'自然'，最高明的化妆术，是经过非常考究的化妆，让人家看起来好像没有化过妆一样，并且这化出来的妆与主人的身份匹配，能自然表现那个人的个性与气质。

This paper takes Mrs. Dalloway as an example to show how the form corresponds to the content especially the inner feelings of a woman. It also traces the tradition of feminist criticism back to Woolf's A Room of One's Own.

通过分析伍尔夫的《达罗卫夫人》的创作手法，指出其意识流手法契合主人公克拉丽莎的心理特征，从而疏离了主流写作传统，达到了一种解放的自由境界，是女性创作的典范；而伍尔夫的《一间自己的屋子》是最早的男性作者笔下的关于女性人物和女性作者写作的探索，乃女性主义批评的源头。

Following the developments of mitochondrial genetics, Sykes traces back human migrations, discusses the out of Africa theory and refutes Heyerdahl's theory of the Peruvian origin of the Polynesians, opposing an Indonesian origin.

随着线粒体遗传学的发展，赛克斯还回溯到人类的迁移，提出了非洲起源说，驳倒了海雅达尔有关玻利尼西亚秘鲁人的起源说，反对另一种印度尼西亚人的起源。

None of these works remains and the only traces of the illuminations of antiquity are found in the following manuscripts of the fourth and fifth centuries

但这些工程仍然存在的唯一痕迹的灯饰，仿古都体现在以下几个手稿的第四和第五个百年

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。